ممكن ان آسيا جزر المحيط الهادئ الأمريكية (AAPI) إرث شهر. خلال هذا الشهر ، يحتفل الكثيرون بالقراءة كتب من مؤلفي AAPI، والتجمع مع الأصدقاء والعائلات ، وإيجاد طرق لدعم أعمال AAPI المحلية. أتذكر مدى تنوع وثراء مجتمعنا. حتى داخل مجتمعي الكوري الأمريكي ، نحن متشابهان ونحن مختلفون. لدينا قصص خاصة بنا نرويها ، والكثير من هذه القصص تتجاوز حدودنا. إنهم مرتبطون بأسلافنا وأسلافنا الآباء.
إحدى أقوى الطرق للتواصل مع تراثنا هي اكتشاف قصص آبائنا. لقد نشأت في منطقة تقليدية الكورية عائلتي ، حيث كانت علاقتي بوالدي هي فقط مدى ما أرغب في تناوله على العشاء أو كيفية أدائي في بطاقة تقريري. بالطبع كانت هناك لحظات عديدة من الرغبة في نوع مختلف من العلاقة معهم عندما كنت أسمع قصصًا عن كيفية تعامل زملائي في المدرسة مع والديهم. تحدثوا ، وتحدثوا عن أيامهم.
عاش والداي ، مثل كثيرين آخرين ، في الغالب في وضع البقاء على قيد الحياة بسبب الهجرة. كانت أمتي تبلغ من العمر 32 عامًا فقط وكان عمر أبي 37 عامًا ، مع فتاتين صغيرتين للاعتناء بهما. لقد بلغت 42 عامًا هذا العام وما أتذكره عن الثلاثينيات من عمري هو اكتشاف الذات ، والتنقل في الحياة المتزوجة حديثًا ، وتغذية صداقاتي ، وإيجاد أسس لي كمدرس في المدرسة. كنت قد بدأت للتو في أن أصبح راشدا. كانت الثلاثينيات من عمري مختلفة تمامًا عن الثلاثينيات من والدي. قبل قدومهم إلى الولايات المتحدة ، ما هي أحلامهم - بشكل فردي وجماعي؟ كيف كانوا في شبابهم مع أقرانهم؟ هل دخلوا أيضًا في شجار مع والديهم أيضًا؟ كان من الصعب تخيلهم خارج أدوارهم الأبوية.
إذا أردنا أن نحتفل بتراثنا بالكامل ، فإننا نعتقد أن كل قصة من قصصنا مهمة. وعندما نعرف شخصًا ما من خلال قصصهم ، فإن ذلك يعني أن نرى إنسانيتهم ، وقوتهم ، وشجاعتهم ، وأحلامهم ، وآمالهم ، وأن نقول إننا نعرفهم بالاسم. من هم جزء من قصتي أيضًا وقصة الأمريكيين الكوريين. إليكم ما فعلته لتعزيز نوع مختلف من المحادثة والتفاعل مع والديّ من أجل التعرف عليهم كأشخاص. آمل أن يشجعك على التعرف عليك أيضًا.
الصور القديمة كبداية للمحادثة لاكتشاف قصص جديدة
أنا ممتن لأن والديّ لديهما كمية كبيرة من الصور في العديد من الصناديق الكرتونية وألبومات الصور. قبل ذلك ، نظرت في هذه الصور ورأيت العمر والوقت. كم كانت تبدو أمتي صغيرة ، أو كم كانت لطيفة أختي عندما كانت طفلة. وظلت حواراتنا على السطح. الآن ، أراها بمثابة لبنات بناء لاكتشافات جديدة. يمكنك إلقاء نظرة على صورة واحدة في عدة مناسبات مختلفة ، وستظهر قصة جديدة. يمكن أن يحدث هذا مع الأسئلة المتعمدة ، ومساحة آمنة لتكون عرضة للخطر ، ووقت للجلوس والاستماع دون التسرع.
عندما كنا في منزل والديّ نحتفل بعيد ميلاد آبائي في كانون الأول (ديسمبر) الماضي ، أخرجت عمداً أحد الصناديق الكرتونية ونظرت في بعض الصور. برزت إحدى الصور بالنسبة لي كصورة أردت معرفة المزيد عنها. ربما كان appa الخاص بي في أوائل العشرينات من عمره ، وكان مع بعض الأصدقاء على جبل في مكان ما. سألته أين تم أخذها ولماذا كانوا هناك. ابتسم وفجأة أعاد جسده وجلس منتصبًا ، ليعطي إعلانًا كبيرًا. بدا مخطوبًا. أبلغتني appa أن الصورة تم التقاطها عندما كان يبلغ من العمر 16 عامًا ، وأن الشباب الثلاثة الآخرين هم أفضل أصدقائه. كان المكان المفضل لديهم للذهاب في عطلة نهاية الأسبوع هو Seoraksan ، التي تقع في حديقة وطنية بالقرب من مدينة Sokcho - مسقط رأسه. كانوا يتنزهون ويتحدثون ويشربون ويأكلون لساعات. أول ما خطر ببالي هو ، "هذا هو المكان الذي أحصل فيه على حبي للمشي لمسافات طويلة." اعتقدت هنا أن والدي ربما درس ليلًا ونهارًا ، حتى في عطلات نهاية الأسبوع. لكن لا ، عطلات نهاية الأسبوع مخصصة للأصدقاء وبعيدًا عن المدرسة.
بصراحة لم أكن أعتقد أنه كان بيني وبينه الكثير من القواسم المشتركة. إن Appa الذي عرفته هو رواقي ، مع عدم وجود الكثير من الهوايات خارج العمل. عندما نتعرف على قصص والدينا ، نشعر بالتواضع ويسمح لنا ذلك برؤيتها بعيدًا عن تجاربنا الخاصة معهم. العديد من قصص AAPI التي يتم سردها عن آبائنا هي قصص عن الصدمة والحزن. ما هو مهم بنفس القدر هو تضخيم القصص الموسعة - الأجزاء العديدة المختلفة لمن هم. آباؤنا ليسوا متراصة.
بعض الأسئلة التي يمكننا طرحها عند النظر إلى الصور مع والدينا هي:
- اين كنت في هذه الصورة
- مع من كنت؟
- لماذا كنت هناك؟
- قل لي ما تتذكره عن هذا الوقت.
- ما هو شعورك بالنظر إلى هذه الصورة الآن؟
- هل تتذكر ماذا كان يحدث في حياتك خلال هذا الوقت؟
أعلم أن طرح أسئلة شخصية مثل هذا كان محرجًا في المرات الأولى. كان الأمر محرجًا ومدهشًا بنفس القدر لوالديّ أيضًا. استغرق الأمر وقتا وصبرا. بدأ والداي في الانفتاح والمشاركة في النهاية. عندما نحاول تغيير ديناميكية في أي علاقة ، فإن آلام النمو أمر لا مفر منه. ويحدث التغيير بمرور الوقت وهو ليس خطيًا. إن تعمد قياس الجو ، كيف يشعر والداي في الوقت الحالي ، إذا كان لدينا ما يكفي من الوقت ، فقد ساعدنا في بدء هذه المحادثات. والبدء بسؤال واحد في كل زيارة مفيد أيضًا. من المفيد أيضًا اختيار صورة قد تثير الفرح والأوقات الإيجابية ، على الرغم من أننا قد لا نعرف دائمًا ما هي.
أخيرًا ، أنا صادق مع والدي. أقول لهم إنني أطرح هذه الأسئلة الآن لأنني أريد أن أعرفهم بصدق. وكيف أعرف أنه قد يبدو غريبًا ومختلفًا ولا بأس بذلك.
ربط قصصنا بقصصهم
هناك طريقة أخرى للتعرف على قصص آبائنا وهي مشاركة قصصنا. هذا هو أصعب بالنسبة لي. نظرًا لأن والديّ يمكن أن يسارعوا في الحكم أو تقديم نصائح غير مرغوب فيها ، فأنا لا أجدها دائمًا مفيدة. لكن يمكنني اختيار ما أشاركه ومتى أشاركه. على سبيل المثال ، عندما بدأت عملي كمدرس منذ سنوات ، أخبرت أمتي أن العمل كان شاقًا وأنني افتقدت أن أكون في المدرسة. سألت أمتي عما تتذكره ها الوظيفة الأولى. ما الذي كان صعبا في ذلك؟ ما الذي فاتها قبل العمل؟ أدت هذه الأسئلة إلى بعض المحادثات الصعبة والمفجعة لنا ، لكن يشرفني أنها فتحت أمامي. في بعض الأحيان ، لا ينفتح والداي ، ولا بد لي من التحلي بالصبر معهم. يجب أيضًا أن أحقق السلام مع العلم أنه قد يكون هناك أجزاء منهم لا يريدون السماح لي بالدخول إليها ، ويجب أن أكون موافقًا على ذلك.
محادثات عشاء مقصودة
المفضل لدي هو التحدث على وجبة. في ثقافتي الكورية ، الطعام هو كل شيء. نتطلع إلى التجمع لتناول العشاء بعد يوم طويل من العمل. بغض النظر عن كيف كانت أيامنا ، أو الجدل الذي دار بيننا في الصباح ، لا يزال بإمكاننا الاجتماع معًا في نهاية اليوم للإبطاء مع الطعام. ما زلت أفكر في هذا الأمر ، لأننا اعتدنا على الكثير من الصمت أثناء العشاء - على الأقل في عائلتي.
هدفي هو طرح سؤال على والديّ أثناء تناول الطعام. لقد وجدت أن محادثاتنا أصبحت أكثر ثراءً من ذي قبل من خلال طرح أسئلة ذات صلة وعضوية. على سبيل المثال ، أمتي هي أفضل طباخ أعرفه. كنت أسألها متى تناولت هذا الطبق لأول مرة وأخبرنا عنه. كانت هذه هي الطريقة التي اكتشفت بها متجرها المفضل شوربة حليب الصويا (kongguksu) بالقرب من مدرستها الإعدادية حيث نشأت. أخبرتني أنا وزوجي كيف اضطرت هي وصديقاتها أحيانًا إلى الانتظار لمدة ساعة في يوم حار شديد الحرارة للحصول على وعاء واحد من هذا الحساء المنعش. لقد استمعنا إليها كما استمتعنا بها في أحد أيام الصيف في العام الماضي. نظرت إلى أمتي ، والطريقة التي ابتسمت بها ، أعيدت إلى وقت ممتع مع الأصدقاء. عندما تتعرف على شخص يتجاوز الأدوار التي يلعبها ، ينفتح قلبك لمزيد من التعاطف والشفاء.
سواء كنا نشارك قصصًا خاصة بنا ، أو ننظر إلى الصور ، أو نشارك وجبة ، يمكننا أن نشجع على أنه لم يفت الأوان أبدًا لمعرفة والدينا والاحتفال بهم بهذه الطريقة. كثيرًا ما أفكر في الكيفية التي ربما لم يشاركها والديّ أبدًا لأن الهجرة دفعتهم إلى الاعتقاد بأنهم مجهولون ولا صوت لهم. في شهر التراث AAPI وما بعده ، دعنا نذكّر والدينا بأنهم ليسوا مجهولين من خلال منحهم المساحة لتظهر لنا من هم. لأن من هم جزء من نحن هي ، ولا يمكننا أن ننسى ذلك.
