إذا قمت بشراء منتج أو خدمة تمت مراجعتها بشكل مستقل من خلال رابط على موقعنا ، فقد تتلقى SheKnows عمولة تابعة.
منذ أكثر من 30 عامًا ، ديانا جابالدون بدأ في كتابة قصة عن رجل يرتدي نقبة دون أي فكرة عما سيصبح يومًا ما: سلسلة الكتب التسعة الأكثر مبيعًا غريب عن الديار، مقتبس في 2014 في عرض تلفزيوني ناجح Starz كايتريونا بالف و سام هيوجان كما يؤدي الرومانسية جيمي وكلير فريزر. كما ننتظر بفارغ الصبر الموسم السادس من غريب عن الديار عند الخروج في 6 مارس ، أتيحت لنا الفرصة لمواكبة غابالدون حول كل شيء في غريب عن الديار الكون - من مشاهد الكتاب التي تتمنى أن تصل إلى التلفزيون إلى ما يمكن أن نتوقعه في الموسم السادس من برنامج ستارز ، بالإضافة إلى تفاصيل الكتاب التاسع الذي صدر مؤخرًا في المسلسل ، اذهب وأخبر النحل أنني ذهبت، وما إذا كانت تعتقد أنه سيكون هناك موسم ثامن من غريب عن الديار(الموسم 7 تم تأكيده بالفعل ، يا أخي). أوه ، وربما تكون قد ألمحت أيضًا إلى الكتاب العاشر من السلسلة ، في حال كنت قد قرأت بالفعل طريقك بسرعة من خلال 900 صفحة من اذهب وأخبر النحل أنني ذهبت. لكن لا تسألها عما إذا كانت قد بدأت (عفوًا ، لقد فعلنا ذلك!).
مع آخر أكثر الكتب مبيعًا تحت حزامها (اذهب وأخبر النحل أنني ذهبت, تم إصداره في 23 نوفمبر 2021 ، وهو بالفعل رقم 1 نيويورك تايمز الأكثر مبيعًا) ، غابالدون أكثر انشغالًا من أي وقت مضى - تمامًا مثل قراءة رواياتها ، كانت إجاباتها على أسئلتنا معلقة على كل كلمة. تحقق من محادثتنا الكاملة مع المؤلف Gabaldon أدناه.
هي تعلم: ما هو مشهد كتاب واحد لكل موسم كنت حزينًا فيه ولم يظهر في العرض مطلقًا؟
ديانا جابالدون: انظروا ، الكتب هي الكتب والعرض هو العرض. أنا توقع أن تكون مختلفة. بالكاد يمكن أن يكون. موسم واحد من العرض (تقريبًا) اثني عشر حلقة - اثنتا عشرة ساعة. يستغرق الأمر من 32 إلى 49 ساعة فقط قرأ أحد الكتب بصوت عالٍ. أنا أعرف؛ قرأت الثلاثة الأولى بنفسي ، من أجل (ماذا كان ذلك الحين) التسجيل للمكفوفين وعُسر القراءة - لقد كنت قارئًا متطوعًا لهم لمدة 27 عامًا ، حتى أصبحت الحياة والسفر مزدحمة للغاية لدرجة أنني لم أستطع الحضور بشكل موثوق كل أسبوع. (الآن تم استدعاؤهم تعلم حليف، وتسجيلات للأشخاص الذين يعانون من جميع أنواع صعوبات التعلم / الرؤية. ما زلت أدعمهم ، لكن لا أقرأ).
لكن النقطة المهمة هي أن العرض لديه ليكون اقتباسًا من الكتب وليس ترجمة. إرجو ، معظم الكتاب لن يتناسب مع الموسم ، وما تم استخدامه سيتعين إعادة هيكلته من أجل صنع قصة متماسكة عن الفيلم. هناك نكون ما يشير إليه الناس في العرض مشاهد "أيقونية" - الدراما العالية أو الجاذبية الخاصة ، التي يحبها جميع القراء - ويحاولون جاهدًا تضمينها أو على الأقل الإشارة إليها.
الشيء الوحيد الذي يتبادر إلى الذهن على الفور والذي كانت لدي مشكلة حقيقية معه هو مشهد أخذ الإجازة في الموسم الثاني ، حيث - في الكتاب - طلب جيمي من كلير أن تميزه sgian dhu، حتى يتمكن من حمل اتصالها معه في المعركة ، وينتهي بهما الأمر بتمييز بعضهما البعض (ويحمل كل منهما العلامة الدائمة للآخر خلال سنوات الانفصال). حسنًا ، يمكنني رؤية العديد من الأسباب التي تجعل من الصعب تصوير ذلك (ويمكنني أن أرى الإزعاج المتمثل في الاضطرار إلى الاستمرار في رسم ندوب صغيرة على أيدي الشخصيات الرئيسية في كل مرة يرتدون فيها ملابسهم (هم فعل ترسم ندوب جيمي (الباهتة) في كل مرة يخلع فيها قميصه - ولكن تقرر أنه بدلاً من هذه اللحظة الدرامية العالية ، يجب على كلير أن تسلم جيمي قطعة العنبر التي قدمها هيو مونرو قبل سنوات (وهي كبيرة ، برتقالية اللون وتشبه قطعة من عازل خط الهاتف المكسور ، ولماذا كانت تحمله على شخصها خلال السنوات الثلاث الماضية؟)... "هنا ، عزيزي ، احتفظ هذه أبشع هدية زفاف على الإطلاق لتتذكرني لبقية حياتك (القصيرة للغاية)... "مم.
ومع ذلك ، هذا مشهد واحد من بين المئات ، وبشكل عام ، يقومون بعمل رائع في الاحتفاظ بالمشاهد التي يعرفون أنها مهمة عاطفيًا للقراء.
SheKnows: ما الذي يمكنك أن تضايقه بشأن الكتاب 9 - أو إذا كان بإمكانك وصف قصة كل شخص في كلمة أو جملة واحدة ، فماذا يمكن أن تكون؟
المديرية العامة: ما هذا؟ اللغة الإنجليزية 101؟ بالعودة إلى اليوم (في طريق العودة - مثل ، قبل ثلاثين عامًا) ، عندما كانت هناك مكتبات لبيع الكتب في المركز التجاري ، كنت أجلس على طاولة صغيرة لتوقيع الكتب ، إذا شعر أي شخص بالحاجة إلى شراء واحدة. كان الناس يأتون (من حين لآخر) ويلتقطون الكتاب ويستهزئون به ويقرأون "أ... رواية" من الغلاف. "هل هذا مثل الخيال؟" أود أن أؤكد لهم بجدية أنه كان كذلك ، أشركهم في محادثة وانتهى بالقول ، "افتحها في أي مكان واقرأ ثلاث صفحات. إذا كان بإمكانك تركها مرة أخرى ، فسأدفع لك دولارًا ". لم أفقد أي أموال في هذا الرهان. بدلاً من قلب الصفحات ، إليك عناوين الفصول القليلة الأولى ...
مقدمة
الجزء الأول: سرب من النحل في جثة أحد فصائل الأسد
الفصل 1: Mackenzies هنا
الفصل 2: يوم النبيذ الأزرق
الفصل 3: ريفي وريفي ورومانسي جدًا
الفصل 4: النساء سوف يكون الفصل المناسب
الفصل 5: تأملات على اللامي
الفصل 6: المنزل هو الصياد ، المنزل من التل
الفصل السابع: حيا أو ميتا
الفصل 13: "ما ليس جيدًا للسرب ليس جيدًا للنحلة"
الفصل 30: يجب أن تعرف ...
انظر القائمة الكاملة هنا.
"علاقة جيمي وكلير... مثل زوج من الحجارة يقف في تيار مضطرب."
SheKnows: تكتب لحظات رائعة من حياتك الخاصة تدمجها في الكتب ، فهل يوجد أي منها في الكتاب 9؟ ما هي مدة الكتاب 9 مقارنة بالآخرين في السلسلة؟
المديرية العامة: حسنًا ، إنه ليس أقصر الكتب ، ولكنه ليس الأطول أيضًا. يتم تشغيل حوالي 449،00 كلمة ، مقارنة بـ غريب عن الديار (الأقصر 305000) أو الصليب الناري أو نسمة من الثلج والرماد, والتي جاء كل منها (بالصدفة) عند 508000. ("بالضبط بنفس طول شوغون"، كما أشرت إلى المحرر الخاص بي في ذلك الوقت.)
SheKnows: إلى أي مدى وصلت في كتابة الكتاب 10؟
المديرية العامة: أنت تمزح؟ انتهيت من الكتابة النحل في نهاية شهر يوليو ، أمضيت الأشهر الثلاثة التالية في القيام بمراحل مختلفة (مكثفة) من الإنتاج على المخطوطة (بينما أعمل في نفس الوقت مع مترجمي الألماني على النسخة الألمانية). كان لديه حوالي أسبوعين للتنفس بعد عودة القوادس الأخيرة ، وذهب إلى أوروبا (مزيج من العمل والمتعة) لمدة أسبوعين ، ثم عاد ليجد 20000 نسخة من النحل في انتظار توقيعهم. أوقفت هذه العملية الشاقة للسفر إلى نيويورك لحضور حفل الإطلاق الافتراضي Gala Virtual Launch ، والعودة إلى عيد الشكر (يومين لاحقًا) ، ثم عاد إلى توقيع ضخم للكتاب ، تخللته (العد على الأصابع ...) تسعة وعشرون مقابلة ، لذلك بعيدا. أنت رقم 30 ...
(لقد بدأت في العبث بالقرص في الكتاب 10 و Prequel ، لكن هذا يرقى إلى عدد قليل من المشاهد. قد تكون كذلك مجرد البرد. يستغرق الكتاب وقتًا طويلاً ، وسؤال الكاتب باستمرار عن تقارير التقدم يكون مفيدًا مثل سحب شتلة كل يوم لمعرفة ما إذا كانت تنمو بعد.)
SheKnows: هل تأمل أن يستمر البرنامج التلفزيوني في الموسم السابع الماضي ، أم أنك تشعر أنه إذا احتاجوا إليه يمكنهم إنهاءه بطريقة تكرم قصتك؟
المديرية العامة: حسنًا ، هناك الكثير من الاعتبارات التي تدخل في العرض التلفزيوني - التكلفة هي واحدة منها فقط (لكنها كبيرة إلى حد ما في الاعتبار ، خاصة مع المشكلات الهائلة المتعلقة بالحفاظ على بروتوكولات Covid والسلامة في مجموعة تتضمن 250 اشخاص). البعض الآخر هو احتياجات أعضاء فريق العمل ، وقد يرغب البعض منهم في متابعة فرص وظيفية أخرى (راجع. لورين لايل، الذي حصل على زمام المبادرة في دراما جريمة تلفزيونية جديدة تسمى كارين بيري). نعم سأفعل مثل يستمر العرض في المواسم السبعة الماضية ، لكن ليس لدي أي فكرة عما إذا كان سيتم ذلك أم لا. تحدث معي الناس في البرنامج عن الاحتمالات المختلفة ، وأعتقد أن الأمور ستكون على ما يرام ، بطريقة أو بأخرى.
SheKnows: هل ستكتب حلقة أخرى في الموسم السابع؟ هل كتبت أي موسم 6؟
المديرية العامة: أعتقد ذلك ، ونعم. كما تعلم ، أفترض ، أننا اضطررنا إلى قطع الموسم السادس من الحلقات الاثنتي عشرة الأصلية ، إلى ثمانية (جزئيًا بسبب مضاعفات كوفيد المذكورة أعلاه ، وجزئيًا إلى حمل كايتريونا) - ستُطوى الحلقات الأربع المتبقية من الموسم السادس في الموسم السابع ، والذي سيكون بطول 16 حلقة ، مما يعكس الموسم الأول الطويل. لذا فإن الحلقة الأخيرة من الموسم السادس هي 608. لقد كتبت الحلقة 609.
لا يمكن إعادة استخدام هذا النص في بداية الموسم السابع ، لأنه لم يتم تنظيمه بالطريقة التي يجب أن تكون عليها الحلقة الافتتاحية ، سواء من حيث المحتوى أو الشكل. لقد استخدموا بالفعل بضع أجزاء منه ، لكن السيناريو ككل غير صالح للاستخدام في الموسم السابع (مع ذلك ، لقد دفعت مقابل كتابته).
سألني قوم الإنتاج عما إذا كنت أرغب في كتابة سيناريو آخر للموسم السابع وقلت إنني فعلت ذلك.
SheKnows: كان لديك حجاب في الموسم الأول ، هل ستظهر مرة أخرى مرة أخرى؟
المديرية العامة: إذا طلبوا مني ذلك ، نعم. كان الكثير من المرح.
هي تعلم: اذهب وأخبر النحل أنني ذهبت — هل هذا من وجهة نظر كلير هل ذهبت ؟! ما هي أهمية العنوان والنحل؟
المديرية العامة: حسنًا ، كما تعلم ، إذا قرأت الكتاب ، فستكتشف ...
في الواقع ، إنها إشارة إلى تربية النحل التقليدية. النحل حشرات اجتماعية للغاية ويهتم بالنميمة. لهذا السبب يتم تشجيع مربي النحل على التحدث إلى نحلهم وإخبارهم بأخبار المجتمع: إذا كان هناك شخص ما تعال للزيارة ، إذا كانت المرأة قد غادرت المجتمع للزواج ، أو إذا وُلد طفل ، أو إذا انتقل أحدهم بعيدًا - أو يموت.
إذا حدث شيء مهم وأنت لا تفعل أخبر النحل ، لكنهم اكتشفوا لاحقًا ، سيكونون غاضبين وسيسحبون ويطيرون بعيدًا. لذلك دائمًا ما تخبر النحل بما يحدث. تنطبق عبارة "اذهب وأخبر النحل أنني ذهبت" في أماكن متعددة في الكتاب بمعاني مختلفة.
SheKnows: ما هو مشهد الكتاب الذي ندمت على نشره في أي من الكتب؟
المديرية العامة: لا أندم على إزالة أي من القلائل التي أزلتها. عندما فعل إزالة مشهد ، لأنه لا يتناسب مع مكانه. غالبًا ، لأن هذا المشهد ينتمي حقًا إلى الكتاب التالي ، على الرغم من أنه في بعض الأحيان لا يتناسب مع أي مكان. أنا لا أتخلص من الأشياء أبدًا ؛ إذا كان المشهد مفيدًا ، فسوف يتحول في النهاية إلى مكانه الصحيح.
SheKnows: لقد قلت دائمًا أن هذا سلسلة كتب عن زواج طويل ، ولكل كتاب إيقاعات رائعة في علاقة هذا الزوجين. ما الذي يمكنك أن تضايقه لجيمي وكلير من حيث شيء جديد يتعلمانه عن بعضهما البعض في الكتاب 9؟ أم تحديا جديدا لهم؟
المديرية العامة: حسنًا ، إنهم في طريق حرب مقبلة ، وهم يعرفون ذلك ، وهم يكبرون في السن. لذلك فهم يتعاملون مع حقائق فناء بعضهم البعض ، بالإضافة إلى حقائقهم الخاصة.
SheKnows: ما هو أقوى موسم في البرنامج التلفزيوني برأيك؟ والموسم الذي تتمنى أن يتناسبوا معه أكثر؟
المديرية العامة: أوه ، هناك دائمًا أشياء أتمنى أن أفعلها (وقوم التلفاز أيضًا) ، ولكن الحقيقة هي أنه لا يوجد سوى مساحة كبيرة - والكثير من الكتب. في الواقع ، أعتقد أن الموسم السادس ربما يكون الأقوى منذ الموسم الأول (على الرغم من أنني أحببت الجزء الأول من الموسم الثالث ، وكان الموسم الخامس جيدًا أيضًا).
SheKnows: ما الشخصية التي تتمتع بإحدى لحظاتك المفضلة في الموسم السادس؟ إذا كان عليك استخدام كلمة أو عبارة واحدة لعلاقة جيمي وكلير في الموسم السادس ، فماذا ستكون؟
المديرية العامة: يصعب الاختيار! تتمتع جميع الشخصيات الرئيسية بلحظات مكثفة ورائعة حقًا في هذه اللحظة. أما بالنسبة لل علاقة جيمي وكلير - مثل زوج من الحجارة يقف في تيار مضطرب.
قبل أن تذهب ، تحقق من الأفضل على الإطلاق غريب عن الديار الحلقات تحتاج إلى المشاهدة.
