في فيلم الجاسوسية الإسرائيلي سريع الخطى طهران, ليراز شارهي تلعب دور يائيل كادوش ، عميل الموساد المكلف بإرسال الجاسوسة الشابة تمار في أول مهمة لها على الإطلاق إلى إيران. السلسلة (متوفر الآن للاستمتاع بالكامل على Apple TV +) قفز على الفور إلى شارهي ، الممثلة والمغنية الإيرانية التي نشأت في إسرائيل وكانت تحلم دائمًا برؤية المزيد من التعاون بين الثقافتين. في مقابلة حصرية جديدة مع SheKnows ، تشرح شارهي النضال لمعرفة مكانها تكمن الهوية في إسرائيل ، وهي هوية رأت أنها تنعكس في اختيار يائيل النهائي للمكان الذي ستضعها فيه الولاءات. إذا كان أي شخص يعرف كيف يكون الحال عالقون في مكان صعب بين إسرائيل وإيران، إنها Liraz Charhi - والآن بعد أن استفادت من مجتمعها الفني الإيراني في لوس أنجلوس ، لا ينبغي أن نتوقع منها أن تتباطأ في أي وقت قريب.
حتى قبل أن تتعطل دور يائيل في طهران، كانت شارهي تبحث عن طريقة لمزج تراثها الإيراني مع مسيرتها الموسيقية الإسرائيلية ، وقدمت شيئًا جريئًا: ألبوم طالبة في السنة الثانية باللغة الفارسية. صدر هذا الألبوم في نوفمبر. 13,
زان، في أعقاب فيلم الإثارة الإسرائيلي الذي يضرب الأسواق الأمريكية ، ولم تشعر شارحي أبدًا بأنها أكثر وعيًا بكيفية تأثر صراعاتها الشخصية في فنها.اعترفت لـ SheKnows: "بالنسبة لي أن أرى اليوم النساء في إيران اللواتي تم إسكاتهن على مدار الـ 42 عامًا الماضية منذ الثورة ، من الصعب رؤيته". "أعتقد أن يائيل [كادوش] تحارب ثورتها الخاصة ، وتكسر جدرانها أثناء قصة هذا المسلسل التلفزيوني. وأشعر بالمثل. أشعر أنني أفعل الشيء نفسه في حياتي الشخصية ".
عندما يتعلق الأمر بإسرائيل ، وإيران ، والسكان الممزق بينهم ، يظهر مثل طهران وقصص مثل شارهي تذكرنا بالأفراد الذين انقسمت حياتهم وهوياتهم في هذه العملية. من تكون عندما تكبر بعيدًا عن المنزل؟ وما الذي يجعل شيئًا ما في المنزل لتبدأ به؟
لحسن الحظ ، كان لدى شارهي الكثير من الممارسة للإجابة على هذه الأسئلة في حياتها الخاصة. إليك ما قالته حول كيف أدت مسيرتها المهنية إلى مسلسل مثل طهران.
هي تعلم: أخبرنا عن العرض وشخصيتك.
ليراز شارهي: ألعب دور يائيل كادوش ، عميلة الموساد ، وهي إيرانية تركت إيران عندما كانت في سن المراهقة وانتقلت إلى إسرائيل. إنها شخصية معقدة للغاية ومتعددة الطبقات ، ومصممة جدًا على إنجاز مهمتها ، حيث أرسلت تمار رابينيان ، الجاسوسة الشابة ، لأول مرة إلى إيران. وهي قائدها وتحاول في الواقع إثبات نفسها في عالم ذكوري للغاية ، وتفهم أي نوع من العملاء تريد أن تكون. لذلك تعرفت على الفور على الشخصية ، لأن والديّ وُلدا في إيران وانتقلا إلى إسرائيل عندما كانا مراهقين. لقد نشأت كإيراني في إسرائيل ، والتي كانت أيضًا حياة معقدة للغاية وعاطفية.
يمكنني القول بالتأكيد أن هذا الدور كان قريبًا جدًا مني منذ المسودة الأولى التي قرأتها ، لأنني فهمت أنه يمكنني سرد قصتي من خلال هذه الشخصية الرائعة. وهذه هي المرة الأولى التي [تكتب] فيها إسرائيل بالفعل وتصنع شيئًا فنيًا من التراث الإيراني. وفجأة أصبح الأمر كبيرًا جدًا في إسرائيل وخارج إسرائيل ، وهو أمر جنوني. وبالنسبة لي ، سأصدر ألبومي الثاني بالفارسية. لدي بالفعل مهنة خارج إسرائيل. وأنا مغني يغني بالفارسية ويقوم بجولات حول العالم مع تراثي الجميل ومع كل الأشياء الجيدة عن تراثي. الشيء الصعب في قصتي هو أنني لا أستطيع حتى زيارة أرض والديّ ، إيران ، التي لا أعرفها ، لكنني أتوق إليها في نفس الوقت.
SK: لقد ذكرت أن شخصيتك لديها الكثير من الطبقات التي تتوازى معك ومع قصتك الشخصية. هل يمكنك مشاركة القليل عن ذلك؟
LC: حقيقة ان نشأت يائيل واجتثت في مثل هذا العالم الذكوريتعيش مع والدها فقط لأن والدتها توفيت للتو وتحاول الكفاح والتركيز على أجندتها الشخصية. الأمر صعب للغاية لأن يائيل لديها الكثير من المشاعر تجاه إيران من جانب واحد... ولكن من ناحية أخرى ، هي قائدة في الموساد وهي عميلة إسرائيلي.
عرض هذا المنشور على Instagram
تم نشر منشور بواسطة L i r A Z (Liraz charhi) (liraz_naz)
أعتقد أن الشيء الأكثر هشاشة [يتضح] لديه الكثير من القوة. واكتشفت أن البطل الذي كانت تبحث عنه طوال حياتها هو في الواقع هي نفسها. وبالطبع ، عندما ترسل تمار إلى مهمتها الأولى وتزداد المهمة تعقيدًا ، تقفز إلى طهران لإصلاح الوضع. إنها تتفهم وتدرك أنها ، بعد سنوات عديدة ، تحاول أن تسأل نفسها أي جانب تختار ، من هي ، وأين يمكنها أن تجد هويتها الخاصة؟ إنها تدرك أنه ليس عليها الاختيار ، وهو نفس الشعور الذي أشعر به ونفس الشعور الذي أحاول مشاركته مع تمثيلي في هذه الشخصية. لست مضطرًا لاختيار أي جانب. لقد بنيت من طبقات. وهذا أنا وهذه قصتي. أنا إيراني ويمكنني أن أكون إسرائيليًا وإيرانيًا في نفس الوقت.
وأعتقد أن هذا هو ما أرسلها إلى حريتها في فعل ما تريد. وهذا ما أفعله. إنها تفعل ذلك في الموساد وأنا أغني بالفارسية. انه نفس الشيء. بالإضافة إلى ذلك ، كما تعلمون ، نحن الإيرانيات ، لم نتمكن حقًا من التحدث والتحدث عن أنفسنا كثيرًا. لقد ولدنا جدًا ، دعنا نقول ، العائلات البدائية مع تأخر الأنوثة. أي أفكار كانت لدينا ، والتي [كانت] خارج الصندوق [لم تكن] تسير بشكل جيد مع والدينا. لأنهم اعتقدوا أننا يجب أن نعيش الحياة مثل ، كما تعلمون ، سيدات لطيفات ، وأخلاق حميدة ، ولدينا نفس نماذج جداتنا الذين خطبوا عندما كانوا في الحادية عشرة من العمر وتزوجوا عندما كانوا في سن 13 ، وأنجبوا الكثير من الأطفال وكانوا صامتين بشكل خاص ، دعنا نقول حقيقة. وبالنسبة لي أن أرى اليوم نساءً في إيران صامتن طوال 42 عامًا منذ الثورة ، فمن الصعب رؤيته. من الصعب تخيل هذا النوع من الحياة لأن النظام المتطرف قد تم إسكاتهم. وهنا تم كتم صوتنا في منزلنا الشخصي بطريقة مختلفة. لذلك أعتقد أن يائيل تحارب ثورتها الخاصة ، حيث تكسر جدرانها أثناء قصة هذا المسلسل التلفزيوني. وأشعر بالمثل. أشعر أنني أفعل الشيء نفسه في حياتي الشخصية بشكل مختلف.
SK: كيف كان دعم عائلتك وأصدقائك عندما بدأت مسيرتك الموسيقية؟
LC: لقد نشأت في عائلة كانت تستمع إلى نفس قائمة التشغيل لسنوات للحفلات والموسيقى وأغاني الزفاف ، وكان ذلك رائعًا ، لقد كان جيدًا. لكن عندما كنت أعمل في لوس أنجلوس ، عندما اكتشفت أن لوس أنجلوس هي في الواقع "جيلات طهران" لأن هناك ملايين الإيرانيين في لوس بدأت أنا وأنجيليس في استكشاف الموسيقى بشكل خاص ، وأدركت أن هناك العديد من الموسيقيين الرائعين في إيران من السبعينيات والموسيقى التي لم أفهمها أعرف. لذلك اشتريت الكثير من الأقراص المدمجة وأقراص الفينيل من طهران إلى تل أبيب وقلت أنني سأغني بالفارسية. وظنوا أنها مصابة بالجنون. كانت لدي مسيرة مهنية جيدة للغاية هنا في إسرائيل. وكان الجميع يخبرونني أنه سيكون مكانًا مناسبًا جدًا ، ولكن هذا ما كنت أبحث عنه ، لأكون في هذا المجال ، لأجد تراثي مع أعمالي الفنية ولاستكشفه بقدر ما أستطيع ، لأننا للأسف لا نستطيع زيارته إيران. أستطيع التفكير في الأمر. يمكنني الكتابة عنها. وأعتقد أنها أفضل طريقة للتعامل مع هذا الوضع المجنون.
SK: يؤكد هذا العرض ومسار حياتك المهنية على كسر الحدود النسوية - هل هذا شيء تركزين عليه للمضي قدمًا؟ كيف كان الحال عند القيام بذلك؟
LC: عندما قابلت لأول مرة شركة الموسيقى الإيرانية Tehrangeles ، أدركت أنني أريد الغناء بالفارسية وأريد الغناء عنها هذا ، يسمى ناز ، يشبه سلوك المرأة وأخلاقها الجيدة ، والطريقة التي من المفترض أن تتصرف بها النساء عندما يتصرفن إيراني. أتعلم ، يمكنني أن أشير ربما إلى عائلة كارداشيان؟ مؤدب جدًا ، لكنهم مصممون جدًا من ناحية أخرى ويعرفون ما يريدون. لذلك عليك استخدام النازية عندما تكون سيدة إيرانية.
عرض هذا المنشور على Instagram
تم نشر منشور بواسطة L i r A Z (Liraz charhi) (liraz_naz)
ويمكنني أن أضحك على ذلك ويمكنني أن أكون ساخرًا ويمكنني أن أغني عنه. لذلك فهمت أنني أردت إنشاء ألبوم به طبقات من نفسي واستخدام الإيقاعات الإلكترونية وأخذ الأغاني التي يعرفها الشعب الإيراني وجعلها بنسختي الخاصة. كانت الخطوة التالية هي تقشير هذا النازي والكشف عن بشرتي الجديدة. لدي ابنتان. شعرت بذلك كنت بحاجة لإخبارهم أن لدي أحلام وأنا مصمم وأريد أن أرسلهم بعيدًا إلى حريتهم ، لأنه ليس من السهل جدًا أن تنمو إسرائيل. وهناك الكثير من الأمثلة السيئة للسلوكيات هنا للنساء.
لذلك بدأت في الواقع في بناء ثورتي الشخصية لأن لدي الفرصة لاستكشاف جذوري وأخذ هذا إلى أقصى الثقافة الإيرانية والإسرائيلية والجمع بينهما. قلت بصوت عالٍ ، كان حلمي الأكبر هو كتابة ألبوم مع فنان إيراني من طهران. و [صدر] هذا الألبوم يوم 13 نوفمبر. وأعتقد أن دور يائيل كادوش ، المسلسل التلفزيوني ، وما أفعله الآن بالموسيقى - إنها نفس السيدة التي تحاول النضال من أجل الحرية.
تم تحرير هذه المقابلة وتكثيفها من أجل الطول والوضوح.
