آه ، الكليشيه المتواضع! بعضها متأصل جدًا في نفسيتنا ، ولا نعرف حتى لماذا نستخدمها ، لكننا نعرف ما تعنيه. السؤال هو ، هل نعرف ما نقوله حقا؟
1. قم بفحص المطر
المعنى: للاستفادة من دعوة ملغاة في وقت لاحق
أصل: العبارة عبارة عن نزعة أميركية ربما نشأت مع لعبة البيسبول المحترفة. إذا اشتريت تذكرة لعبة تمطر عليها لاحقًا (شيء كنت تملكه بصفتك حامل تذكرة لا يوجد سيطرة على) ، لقد تم إعطاؤك فحصًا للمطر ، مما يتيح لك العودة لمشاهدة مباراة في لعبة أخرى يوم. الأصول الأخرى المحتملة هي الأسواق المفتوحة حيث تطلب المطر من البائعين المغادرة أو إصدار تذاكر للمطالبة بممتلكات مثل المعاطف والقبعات عندما يذهب المرء إلى مطعم أو مكان آخر.
2. القطة اكلت لسانك؟
المعنى: هل هناك سبب لعدم حديثك؟
أصل: يقول البعض أن هذه العبارة لها علاقة بالطريقة القديمة لمعاقبة البحارة في صمت - لجلدهم بذيول قطة. يجادل آخرون بأن الأمر يتعلق بعقوبة قديمة في الشرق الأوسط ، حيث يتم إزالة لسان الكاذب وإطعام قطط الملك.
3. نكهة الشهر
المعنى: افتتان أو اتجاه قصير العمر
أصل: في الحملة الإعلانية الأمريكية في ثلاثينيات وأربعينيات القرن الماضي ، تم تشجيع المشترين على تجربة نكهة مختلفة من الآيس كريم كل شهر من قبل العديد من مصنعي الآيس كريم.
4. شعر الكلب
المعنى: علاج من صداع الكحول حيث يشرب المرء مشروبًا كحوليًا خفيفًا في اليوم التالي لشرب الشراهة ؛ معالجة المرض بأكثر مما تسبب فيه
أصل: يعتقد معظمهم أن العبارة نشأت في القرن السادس عشر. خلال ذلك الوقت (ولمدة 200 عام بعد ذلك) ، كان من الشائع أن يعالج الأطباء الأشخاص الذين عضتهم كلاب مصابة بداء الكلب عن طريق تضميد الجرح باستخدام شعر محترق من الحيوان الذي يعضهم.
5. تدور الطبيب
المعنى: عادة في السياسة ، الفرد الذي يحاول التلاعب بالرأي العام لتوجيهه في اتجاه جديد
أصل: الرامي الذي يمكنه التلاعب بالدوران على الكرة بطريقة تؤدي إلى إرباك الضارب.
6. تباع أسفل النهر
المعنى: عادة بالخداع
أصل: بعد أن أصبح استيراد العبيد غير قانوني في الولايات المتحدة ، تم تداول العبيد داخليًا ، عادةً عن طريق نهر المسيسيبي. من المفترض أن يتم بيعك على ضفاف النهر من منزلك وعائلتك.
7. أفش السر
المعنى: ليقول سرا
أصل: يقال إنهم في اليونان القديمة صوتوا باستخدام الفاصوليا السوداء والفاصوليا البيضاء ، أحدهما يمثل نعم والآخر لا. وضع كل ناخب حبة الفول في وعاء أو خوذة سراً ، ثم تم عد الأصوات عن طريق إراقة الفاصوليا.
8. بيجاما القط
المعنى: الأفضل من نوعه
أصل: قد تكون هذه العبارة قد نشأت في أمريكا ، حيث من المفترض أن تكون قد صاغها توماس أ. دورغان. كانت كلمة "قطة" تستخدم في ذلك الوقت لوصف الزعنفة ، وكانت البيجامات (أو البيجامات في ذلك الوقت) عنصرًا حديثًا نسبيًا من ملابس النساء.
يعتقد البعض الآخر أنه ربما كان له علاقة بملابس النوم عالية الجودة التي صممها المصمم الإنجليزي E.B. كاتز.
9. كف عن الثرثرة
المعنى: كن مهذبا؛ توقف عن الكلام
أصل: كان لجراموفونات ، أسلاف مشغلات التسجيلات ، أبواق كبيرة تستخدم لتضخيم الصوت. نظرًا لعدم وجود تحكم في مستوى الصوت ، إذا كان الصوت مرتفعًا جدًا ، اضطر المستمعون إلى وضع جورب محشو داخل القرن.
