10. تحمل الالم
المعنى: للانغلاق والقيام بشيء لا تريد القيام به أو تخشى القيام به
أصل: قبل استخدام التخدير في الجراحة ، أعطى مسعفون ساحة المعركة الجنود الجرحى رصاصة لدغهم حتى يقل احتمالية صراخه أثناء الجراحة.
11. ارمي قبعتك في الحلبة
المعنى: لإضافة نفسك إلى القائمة للمنافسة / الانتخابات
أصل: خلال القرن التاسع عشر ، كان أولئك الذين أرادوا مواجهة مقاتل يرمون قبعاتهم في حلبة الملاكمة.
12. ريشة في قبعتك
المعنى: شيء يفخر به المرء ، وعادة ما يكون إنجازًا
أصل: يعتقد الكثيرون أن هذه العبارة تنبع من عادة المحارب الذي يضيف ريشة إلى قبعته أو غطاء الرأس لكل عدو قتله في المعركة.
13. لا تنظر إلى فمك كهدية حصان
المعنى: لعدم العثور على خطأ في شيء تلقيته كهدية أو خدمة
أصل: يمكن للمرء تقييم عمر الحصان (وبالتالي تقدير الوقت الذي يُقصد فيه الحصان المذكور للعمل الشاق أو المهام الأخرى التي يعتبر الشباب ميزة فيها) من خلال مراجعة أسنانه. بشكل عام ، يتطلب الأمر اختصاصيًا لاتخاذ هذا القرار حقًا ، ولكن العبارة تشير إلى تجنب التحقق من عمر الحصان عند تقديمه كهدية.
14. إن الله يساعد الذين يساعدون أنفسهم
المعنى: الصلاة ببساطة لا تساعد. يجب أن تأخذ زمام المبادرة حتى يعمل الله
أصل: غالبًا ما يُخطئ في اعتباره كتابًا مقدسًا ، لكنه لا يظهر في الكتاب المقدس (على الرغم من وجود شكل منه في القرآن). نشأت في الواقع في المآسي اليونانية القديمة بأشكال متعددة. تهدف المشاعر إلى التأكيد على أهمية أخذ المبادرة ، وتلاحظ بشكل عام أن القوى الأعلى من المرجح أن تساعد أولئك الذين يأخذونها.
15. قد نعيش في أوقات مثيرة للاهتمام
المعنى: من المفترض أن تكون لعنة صينية ، فإن هذا البيان الإيجابي على ما يبدو يهدف إلى لعنة المتلقي للفوضى.
أصل: لا يوجد دليل على أن هذا مثل صيني (أو لعنة) ، لكن العبارة كانت مستخدمة منذ عام 1936 حيث ظهرت في مذكرات كتبها هوغي كناتشبول هوجسن ، السفير البريطاني في الصين ، الذي أشار إلى أن هذا شيء أخبره به أحد الأصدقاء.
16. كيف تحب هؤلاء [هم] التفاحات؟
المعنى: عموما الشماتة ، كما في "لذلك هناك!" ؛ يمكن أن يكون أيضًا وسيلة للتعبير عن الصدمة
أصل: يعتقد الكثيرون أن هذه العبارة نشأت من "تفاحة التوفي" ، وهي نوع من قنابل الهاون الخنادق غالبًا ما تستخدم لتدمير الدبابات خلال الحرب العالمية الأولى. شخصية في فيلم جون واين ريو برافو يوضح كيف يعتقد البعض أن العبارة نفسها جاءت عندما ألقى متفجرات في الهواء ، و بعد أن أطلق شريكه النار عليه وانفجر ، مما أدى إلى مقتل العدو ، صاح ، "كيف تحبهم تفاح؟"
17. متلبسا
المعنى: تم القبض عليهم متلبسين أو مع أدلة الفعل التي لا تزال عليهم
أصل: تغيرت هذه العبارة الاسكتلندية في القرن الخامس عشر قليلاً على مر السنين (كانت "بيد حمراء") ، لكنها تشير إلى أن يديك ملطختان بالدماء من القتل أو الصيد غير المشروع.
18. ارمي الطفل مع ماء الاستحمام
المعنى: عادة من خلال الرقابة الجسيمة ، للتخلص من شيء ضروري أو مفيد للتخلص من شيء غير ضروري أو سيء
أصل: مشتق من مثل ألماني ، أشارت أقدم نسخة مسجلة إلى أنه بينما يجب على المرء التخلص من مياه الاستحمام ، يجب على المرء تجنب رمي الطفل معه. ربما أصبحت عبارة لأنه منذ زمن بعيد ، عندما كان الناس يستحمون بشكل متكرر وغالبًا ما يتشاركون الماء ، رئيس المنزل يستحم أولاً ، ويتبعه الآخرون على التوالي ، وبحلول الوقت الذي يصل فيه الطفل إلى الماء ، كان ، حسنًا ، يمكنك يتصور.
