تربية أطفال متعددي اللغات - SheKnows

ماذا يفعل طفلك البالغ من العمر 6 أشهر؟ ربما الجلوس ، يتدحرج ، تناول الأطعمة الصلبة... ماذا عن التعلم ثانية لغة بينما يعمل أيضًا على استيعاب اللغة الإنجليزية؟ تظهر الدراسات الجديدة أن الأطفال الذين تقل أعمارهم عن 6 أشهر مستعدون لتعلم لغات متعددة.

قصة ذات صلة. ما تحتاجه حقًا لتعليم طفلك عن يوم الرئيس

متى تعلم طفلك لغة أخرى

تقول جوليا بيمسلور ليفين ، المؤسس والرئيس التنفيذي لشركة ليتل بيموهو برنامج لتعلم اللغات الأجنبية للأطفال. الأطفال مهيئون بشكل فريد ومؤقت لاكتساب ما يصل إلى ثلاث لغات قبل سن السادسة بسهولة. بعد نافذة التعلم المبكر هذه ، تقل مرونة الدماغ بشكل كبير وتزداد صعوبة كل عام. هناك انخفاض آخر بين سن 10 إلى 12 عامًا. ومن المفارقات أن هذا هو الوقت الذي يبدأ فيه معظم الأطفال في أمريكا في تعلم لغة ثانية ".

إذن ما هو أقرب وقت يجب أن تحاول فيه تعليم طفلك لغة جديدة؟ تقول لودميلا "ميلا" جولوفين ، المؤسس والرئيس التنفيذي لشركة MasterWord Services، Inc.، شركة حلول لغوية عالمية. "يتمثل التحدي في تعريض طفلك بطريقة بناءة وذات مغزى تكون متسقة دون إرباك."

أفضل الممارسات لتعليم الطفل لغة ثانية

يوضح ليفين: "تساعد طريقة اللغة الواحدة للوالد الواحد (OPOL) الطفل على التعلم وتجنب الالتباس". ستيفاني ، المولودة في سويسرا ، تتحدث الفرنسية مع طفلها البالغ من العمر 7 سنوات منذ ولادتها ، بينما زوجها يتحدث الإنجليزية فقط. "كان من الصعب جدًا في البداية التمسك بالفرنسية فقط. شعرت الفرنسية بالصدأ الشديد بالنسبة لي بعد أن بقيت في الولايات المتحدة لمدة 20 عامًا. التحدث باللغة الإنجليزية سيكون أسهل بكثير. لكنني ثابرت ، وأنا سعيد جدًا لأنني فعلت ذلك. على الرغم من أن كلوي تتحدث عادةً باللغة الإنجليزية ، إلا أنها عندما تجيبني ، أعرف أنها تفهم كل ما أقوله. تقرأ الفرنسية بطلاقة. عندما تكون في سويسرا ، تستخدم اللغة بسهولة مع جميع أبناء عمومتها ولهجتها لا تشوبها شائبة ".

تنصح جولوفين بأن يكون شخص واحد هو "المرساة" للغة في المنزل. ربما يتحدث الأجداد الروسية ، والأم تتحدث الإنجليزية والأب يتحدث الفرنسية. "هذا يعتمد أيضًا على سن الطفل وانفتاحه على اللغة. لدي أصدقاء يسجلون الرسوم المتحركة المفضلة لأطفالهم بلغات أخرى من أجل تعريضهم لشخصيات مألوفة ".

ملاءمة لغة ثانية في نمط حياتك

لدى إيريكا وديريك فتاتان تتراوح أعمارهما بين 4 و 2. ديريك يتحدث الإنجليزية ، وإريكا هي الهنغارية الأصلية. "التحدي الأكبر هو إيجاد طرق للتحدث باللغة المجرية مع أشخاص آخرين ، وإظهار أنها ليست شيئًا غريب أن تفعله أمهم في المنزل ولكن في الواقع شيء يمكنهم استخدامه للتواصل مع الآخرين ، " إريكا. "أنا أقرأ لهم باللغة الهنغارية فقط ، وأنا أبذل قصارى جهدي للتحدث الهنغارية فقط. عندما يكون ديريك موجودًا ، أقولها باللغة المجرية وأكررها بالإنجليزية ".

يقول ديريك ، "إنه أمر سريالي للغاية. أحيانًا أجعل طفلي البالغ من العمر 4 أعوام يعمل مترجمًا لطفلي البالغ من العمر عامين ". يواجه الزوجان أيضًا التحدي المتمثل في تشخيص أكبرهم بمشاكل في النطق. "علينا تقييم كيفية تحدثها باللغتين. يقول ديريك: أحيانًا تتعارض النتائج في لغة واحدة مع النتائج في اللغة الأخرى. "إنه يجعل العملية أكثر إحباطًا ، ولكنه في نفس الوقت يمنحنا فرصة أفضل لعدم تشخيص المشكلة بشكل خاطئ ، مما قد يضيع وقتًا ثمينًا في تطورها."

واجهت ستيفاني أيضًا مشكلة في الكلام مع ابنتها. تقول ستيفاني ، التي رفضت رفضًا قاطعًا: "عانت كلوي من تأخيرات في الكلام ، وطلب مني معالج النطق أن أتوقف عن التحدث بالفرنسية معها". "أعلم أن الأطفال الذين يتحدثون لغتين يمكن أن يتأخروا أحيانًا في التحدث ، لكنهم يلتحقون بذلك ولا يزالون يعيشون مع ميزة التحدث بلغتين مدى الحياة. عندما قابلت كلوي لاحقًا اختصاصية دماغ حقيقية ، أخبرتني أنني قدمت كلوي أكبر خدمة من خلال تعليمها لغتين ، حيث كان ذلك يساعدها على تطوير جزء من دماغها يحتاج إلى النمو ".

عندما تتعلم جنبًا إلى جنب مع أطفالك

إذا لم يكن أحد الوالدين يتقن اللغة الثانية - بدلًا من ذلك يتعلم جنبًا إلى جنب مع أطفاله - فقد تكون الرحلة صعبة. أمي التعليم المنزلي لين تقوم بتدريس أطفالها الثلاثة الصغار اللغات العربية والماندرين واليونانية القديمة ، والتي لا تتحدث أي منها بنفسها. "لقد اتخذت منظور التقدم البطيء والمطرد. أحد أطفالي يتخطى مهاراتي بالفعل ، لكني أحب التحدي ".

ويضيف ليفين: "الخبر السار بالنسبة للآباء غير الناطقين باللغة الأصلية هو أنه ليس كل شيء أو لا شيء". "حتى إذا كان أحد الوالدين يتحدث باللغة الثانية المختارة بنسبة 50 إلى 75 في المائة من الوقت ، فمن الأفضل أن يتحدث كل والد القليل من اللغة الإنجليزية ولغة ثانية."

ثنائي اللغة أم متعدد اللغات؟

يمكن للأطفال تعلم ما يصل إلى ثلاث لغات دون ارتباك. فكر في الأطفال في إفريقيا والهند وهولندا الذين نشأوا على ثلاث إلى أربع لغات ، "يقول ليفين. "ومع ذلك ، يعتقد خبراء اللغة أنه من الأفضل عدم تدريس لغتين رومانسيتين أو لغتين نغميتين لتجنب الالتباس. لذا ، فإن الإسبانية والماندرين مكملتان لبعضهما البعض ، لكن الفرنسية والإيطالية متشابهتان للغاية ".

لا يجب أن يكون تعليم طفلك أكثر من لغة في نفس الوقت أمرًا صعبًا إذا كنت ملتزمًا بهذه الممارسة. يقول جولوفين: "يجب أن يكون جهدًا متضافرًا وليس مجرد قرص مضغوط موسيقي أو لعبة فيديو بلغة أخرى إذا كنت تريد أن يبدأ طفلك حقًا في اكتساب أسس اللغة".

امتيازات الدماغ لتعلم اللغة

قد يكون للأطفال ثنائيي اللغة ميزة. ثبت أن تعلم لغة ثانية يحسن الذاكرة والقدرات التحليلية. يمكن لأي شخص أن يصبح أفضل في تعدد المهام ، ويقوي مهارات حل المشكلات ويعطي التفكير المجرد دفعة.

وبالطبع ، فإن كونك ثنائي اللغة أو متعدد اللغات لا يمكن إلا أن يمنح الطفل ميزة في المساعي المستقبلية ، بغض النظر عن المسار الوظيفي الذي قد يختاره. "نحن نعيش في عالم متزايد العولمة. تعلم اللغة الآن هو استثمار يؤتي ثماره مدى الحياة. يدرك الآباء أن أطفالهم سيتنافسون ليس فقط مع الأمريكيين في السوق ولكن مع أقرانهم من جميع أنحاء العالم "، كما يقول ليفين.

أي نوع من التقدم في تطوير اللغة يجب أن تتوقعه؟

يقول جولوفين: "يبدأ تطور اللغة والتحدث حقًا في التطور بين 2 إلى 4 سنوات من العمر". "الأطفال متعددي اللغات يبدأون أيضًا في ذلك تجيب وتفهم لغات مختلفة في نفس الوقت."

تقول إريكا: "في البداية ، لم تدرك فيرا أنها تتحدث لغتين". "عندما بلغت الرابعة من عمرها ، بدأت في كتابة تعليقات مثل ،" أمي ، أنا أتحدث باللغة الإنجليزية. "عندما كانت أصغر سنًا ، مزجت اللغتين في نفس الجملة. اختارت الكلمة التي كانت أسهل. الآن بعد أن تحدثت بشكل أفضل ، أصبحت تعرف اللغة التي يجب استخدامها ولم تعد تخلطها ".

لاحظت إيريكا أيضًا أن إحدى اللغات دائمًا ما تكون مهيمنة أكثر من الأخرى على فتياتها. "عندما ذهبت فيرا إلى الحضانة الأمريكية ، كانت لغتها الإنجليزية أفضل. عندما بقيت في المنزل معهم ، كانت لغتها المجرية أفضل ".

طرق وأماكن لممارسة لغة جديدة

إذا كنت لا تتحدث لغة ثانية ولكنك لا تزال تريد أن يتعلم طفلك لغة أخرى إلى جانب اللغة الإنجليزية ، فهناك الكثير من الفرص لتعريفه بلغات أخرى. يقول جولوفين: "هناك اهتمامات يومية متعددة اللغات ، وإعدادات اللعب الجماعية والرسوم المتحركة".

حتى إذا كنت لا تتعلم جنبًا إلى جنب مع أطفالك ، فإن هذا المسعى يتطلب التفاني من أجل إتقان لغة جديدة حقًا. "تدرب على اللغة كل يوم بشكل أو بطريقة ما - استمع إلى شريط أو فيلم أو اقرأ ،" ينصح جولوفين. "التسجيل في مدرسة رسمية لتلك اللغة. أو احصل على مدرس لزيارة منزلك بشكل منتظم للمساعدة في أداء الواجبات المنزلية بهذه اللغة ".

المزيد عن تربية الأطفال متعددي اللغات

الأطفال ثنائيو اللغة أذكى منك
أفضل ألعاب ثنائية اللغة للأطفال
تعلم لغة وثقافة معًا