تهويدة برامز (تهويدة وليلة سعيدة)
تهليل و ليلة سعيدة ، مع ورود للنوم
مع انتشار الزنابق هو سرير الطفل الصغير
اضطجع الآن واسترح ليتبارك نومك
اضطجع الآن واسترح ليتبارك نومك
تهويدة وطاب ليلتك فرحة والدتك
ملائكة مشرقة بجانب حبيبي
سوف يحرسونك في راحة ، سوف تستيقظ على صدري
سوف يحرسونك في راحة ، سوف تستيقظ على صدري
صخرة طفل وداعا
صخرة وداعا ، في أعلى الشجرة
عندما تهب الرياح ، سيهتز المهد
عندما ينكسر الغصن ، سيسقط المهد
وسيهبط الطفل والمهد وكل شيء
توينكل ، توينكل ليتل ستار
وميض ، وميض ، نجمة صغيرة
كيف لى أخمن كيف حالك!
فوق العالم عاليا جدا
مثل الالماس في السماء.
وميض ، وميض ، نجمة صغيرة
كيف لى أخمن كيف حالك!
اصمت ايها الطفل الصغير
الصمت ، طفل صغير ، لا تقل كلمة واحدة.
ستشتري لك ماما طائرًا محاكيًا
وإذا لم يغني هذا الطائر المحاكي ،
ستشتري لك ماما خاتمًا من الألماس
وإذا تحول هذا الخاتم الماسي إلى النحاس ،
ستشتري لك ماما زجاجًا أنيقًا
وإذا انكسر هذا الزجاج المظهر ،
ماما ستشتري لك عنزة بيلي
وإذا لم يسحب هذا الماعز البيلي ،
ماما ستشتري لك عربة وثور
وإذا سقطت تلك العربة والثور ،
ستظل أحلى طفل صغير في المدينة
طفل منجم
حبيبي ، لا تبكي
حبيبي ، جفف عينيك
أرح رأسك بالقرب من قلبي
لا تفترق ابدا يا صغيري
الصغير عندما تلعب
لا تلتفت لما يقولون
دع عينيك تتألق وتتألق
أبدا دمعة ، طفلي.
إذا كانوا يعرفون كل شيء عنك
سينتهي بهم الأمر بحبك أيضًا
كل هؤلاء الناس الذين وبخوك
ما الذي سيعطونه من أجله فقط
فرصة لعقد لك.
من رأسك إلى أصابع قدميك
ليس لديك الكثير ، والله أعلم
لكنك ثمين جدا بالنسبة لي
حلوة قدر المستطاع ، طفلتي
في مكان ما فوق قوس قزح
في مكان ما على الطريق قوس قزح عاليا
هناك أرض سمعت عنها ذات مرة في تهويدة
في مكان ما ، فوق قوس قزح ، السماء زرقاء
والأحلام التي تجرؤ على أن تحلم بها تتحقق حقًا
يوما ما أتمنى على نجم
واستيقظ حيث الغيوم بعيدة ورائي
حيث تذوب المشاكل مثل قطرات الليمون
بعيدًا عن قمم المدخنة
هذا هو المكان الذي ستجدني فيه
في مكان ما فوق قوس قزح ، تطير الطيور الزرقاء
الطيور تحلق فوق قوس قزح
لماذا إذن ، لماذا لا أستطيع؟
إذا طارت الطيور الزرقاء الصغيرة السعيدة
ما وراء قوس قزح
لماذا ، لماذا ، لا أستطيع؟
Toora Loora Loora Lyrics. تورا لورا لورا
انتهى في كيلارني ، منذ سنوات عديدة
غنت لي والدتي أغنية
بألوان حلوة ومنخفضة
مجرد القليل من بسيط
بطريقتها الأيرلندية القديمة الجيدة
وسأعطي العالم إذا كان بإمكانها الغناء
تلك الأغنية لي هذا اليوم
Too-ra-loo-ra-loo-ral ، Too-ra-loo-ra-li ،
Too-ra-loo-ra-loo-ral ، اهدأ الآن ، لا تبكي!
Too-ra-loo-ra-loo-ral ، Too-ra-loo-ra-li ،
Too-ra-loo-ra-loo-ral ، هذه تهويدة أيرلندية.
كنت أتجول في كثير من الأحيان في الأحلام
إلى هذا السرير مرة أخرى.
أشعر أن ذراعيها تعانقانني
كما عندما أمسكتني حينها.
و أسمع صوتها هممن
لي كما في الأيام الماضية ،
عندما كانت تهزني بسرعة
خارج باب الكابينة.
Too-ra-loo-ra-loo-ral ، Too-ra-loo-ra-li ،
Too-ra-loo-ra-loo-ral ، اهدأ الآن ، لا تبكي!
Too-ra-loo-ra-loo-ral ، Too-ra-loo-ra-li ،
Too-ra-loo-ra-loo-ral ، هذه تهويدة أيرلندية.
