تحذير: المفسدين ل كريزي ريتش الآسيويين امام.
عندما كنت في الرابعة من عمري ، سمحت أمي أحيانًا لأخي وأنا بتناول العشاء في الخارج. جلست ، مرتدية بيجاما حريرية ونعال مطاطية ، على المنحدر بجانب بابنا الزجاجي المنزلق بينما كنت أقود دراجتي ثلاثية العجلات على الرصيف تحت الفناء. بعد كل حلقة ، كافأتنا بملعقة من ثيت خو، لحم خنزير طري مكرمل مع بيض مسلوق مطهو ببطء ، وضعته على كومة من الأرز المنقوع بالصلصة. قمت بالدراجة حتى لا يتبقى حبة أرز في الوعاء ، وكانت أمي تتصل بي بالداخل.
هناك مشهد في كريزي ريتش الآسيويين - التي حطمت الأرقام القياسية مؤخرًا أصبح rom-com الصيفي الأكثر شعبية منذ عقد - هذا يذكرني بأمي. في الدقائق العشر الأولى من الفيلم ، تعرضت إليانور يونغ ، وهي أم إحدى أغنى العائلات في سنغافورة ، إلى وصف عنصري من قبل مدير الفندق ، الذي يحرمها هي وعائلتها من جناحهم ويخبرهم "بتجربة الحي الصيني". تستجيب إليانور بشرائها الفندق. ينتهي المشهد بانزلاق إليانور عبر الردهة للاحتفال بشرائها عندما كان ابنها البالغ من العمر 8 سنوات نيك (الذي أصبح نجم قصة الحب) ينظر من فوق كتفه ويبتسم للذهول إدارة.
أكثر:كيف كريزي ريتش الآسيويين يسلط الضوء على مشكلة التمثيل العرقي في هوليوود
مثل نيك ، كنت أعبد أمي وهي تكبر. تم طردي من ثلاث روضات بسبب البكاء عندما أوصلتني. لقد استمتعت برقائق الحساء من غداءها الذي احتفظت به لي كل يوم. شاهدت والدتي وقفت في وجه النساء البيض اللواتي كن أطول قامة ويتحدثن الإنجليزية بشكل أفضل منها عندما شعرت بأنها مظلومة. لقد علمتني كيفية المساومة وعدم قبول أي شيء أقل من 20 في المائة من عنصر معروض للبيع بالفعل. في مراكز التسوق ، تابعتها في كل مكان مثل جرو ، وكانت أول شخص أذهب إليه عندما علمت بأي ثرثرة عن خالاتي. لقد ارتبطنا برفوف التخليص والحديث الهراء ، لكن هوايتنا المفضلة كانت مشاهدة الكوميديا الرومانسية.
لا يهم ما هو rom-com أو مدى سوء التعليقات - لقد أحببناهم جميعًا. شعرنا بالإغماء عندما أعلن ماثيو ماكونهي حبه لكيت هدسون على جسر مانهاتن في كيف تفقد الرجل في 10 أيام، ورفرفت قلوبنا عندما سحب جيمس مارسدن كاثرين هيجل في قبلة 27 فساتين. بالنسبة لنا ، كان هناك معياران فقط مهمان في rom-com: الملابس الجميلة وقبلة نهاية الفيلم. كان هذا الأخير دائمًا المشهد المفضل لأمي ، لكن عندما كنت صغيرًا ، لم تسمح لي بمشاهدة هذا الجزء. لذا ابتعدت عن الشاشة وشاهدت أمي بدلاً من ذلك. مع لم شمل الشخصيات الرومانسية وتضخمت الموسيقى ، أطلق وجهها. حتى عندما كنت كبيرًا بما يكفي لمشاهدة فيلم نهاية الفيلم ، غالبًا ما كنت ما زلت أتوجه بنظري إلى أمي ، وبغض النظر عن أي شيء ، كانت تضيء دائمًا بنفس الابتسامة. حتمًا ، أصبحت قبلة نهاية الفيلم هي المشهد المفضل لدي أيضًا.
في مكان ما في المدرسة الإعدادية ، انهارت علاقتي مع أمي. تصاعد الضغط بالنسبة لي لمتابعة مهنة وافقت عليها. عندما لم أرغب في أن أصبح طبيبة ، طلبت مني أن أكون محامية. عندما لم أرغب في أن أصبح محامية ، طلبت مني متابعة العمل. عندما أخبرتها أنني أريد أن أصبح كاتبة ، أخبرتني أن هذه مهنة "للبيض" وبكت وتوسلت إلي أن أغير رأيي. قارنتني بالأطفال "المطيعين" لأصدقائها واتهمتني بعدم حبها وأبي بعد الآن. لقد استاءتهم من ذلك. لقد استاءت من أنه لم يُسمح لي بالذهاب إلى المركز التجاري بدون مرافق حتى بلغت 16 عامًا. كرهت البقاء في المنزل للدراسة خلال فترات الراحة الشتوية وقضاء أيام السبت في دروس الرياضيات ودروس SAT.
في النهاية ، أصبحت صفاتي المفضلة عن أمي مصدر إزعاج: هوسها بالادخار ، وكيف ستطبخ نفس الأطباق الفيتنامية الخمسة على العشاء ، وكيف كانت تتفاخر بي أمام صديقاتها. عندما انتقلت إلى الكلية ، بدأت في إخفاء الأسرار عنها. لم أخبرها أنني كنت أكتب لصحيفة المدرسة وأنني كنت جيدًا فيها. لم أشارك حقيقة أنني مثلي ولدي صديق. حتى يومنا هذا ، لم تقرأ أمي أبدًا أي شيء كتبته ، وعندما يسأل أصدقاؤها عما أفعله ، فإنها تغير الموضوع أو تخبرهم أحيانًا أنني في الإعلانات. لم نعد نتحدث كثيرًا ، ولكن عندما نتحدث ، عادة ما يؤدي ذلك إلى محاضرة أو مناشدتي للتقدم إلى كلية إدارة الأعمال.
منذ حوالي شهر ، أرسلت لي أمي رسالة نصية تخبرني أنها تريد مشاهدة الفيلم كريزي ريتش الآسيويين. أجبتها ، ووعدت بأخذها خلال زيارتي القادمة للمنزل. بعد أسبوعين ، استقرنا في كرسيين فخمين بذراعين في AMC المحلي وشاهدنا أول فيلم شاهدته أمي في المسارح منذ أن اصطحبتني إلى مولان عندما كان عمري 3 سنوات. بعد الدقائق العشر الأولى ، عندما تم تشغيل أغنية جاز ماندرين على بطاقة العنوان ، كان بإمكاني أن أقول إن أمي كانت كلها موجودة. بين الحين والآخر ، كنت أنظر إليها وأمسكت بها وهي تبتسم: عندما تجمع أربعة أصدقاء على ساتيه ولاكسا في سوق ليلي ، عندما كان ضيف حفل زفاف ظهرت من سيارة ليموزين في فستان أزرق من التول ، عندما سارت العروس في ممر محاط بالمياه والفوانيس على أنغام أغنية "Can't Help Falling in" حب."
عندما حان وقت المشهد المفضل لأمي ، نظرت إليها وشاهدت عينيها تتسعان عندما اقترح الرجل الرائد على صديقته في ممر الطائرة. فتح نيك صندوقًا ليكشف عن خاتم ألماس أسود جميل وسحب خطيبته إلى قبلة بينما كان الركاب يهتفون وظهر في الخلفية غطاء الماندرين باللون "الأصفر". كانت أمي تشعر بالإغماء في مقعدها.
أكثر:الأصلي كريزي ريتش الآسيويين دور جيما تشان الذي تم اختباره ل
لقد رأيت كريزي ريتش الآسيويين ثلاث مرات من قبل ، لكن مشاهدته مع أمي كانت مختلفة. لم يقتصر الأمر على ضرب كل ملاحظة نبحث عنها في rom-com - أزياء رائعة ، محاولة في اللحظة الأخيرة للفوز بالجائزة الحبيب الخلفي - كانت هذه هي المرة الأولى التي رأينا فيها شخصًا به شخصيات تتحدث بلكنة إنجليزية وتبدو مثلنا. شاهدت أمي هذه الأنواع من الأفلام لسنوات في الأعمال الدرامية الكورية المترجمة للفيتنامية ، لكنها لم أرها - أو أنا - إنتاج ضخم في مسرح من بطولة ممثلين مثل ميشيل يوه ، التي شاهدتها أمي عشرات المرات باللغة الصينية أفلام.
لم تكن أمي بحاجة مني لتلخيص بعض المشاهد عندما كانت اللغة الإنجليزية سريعة جدًا كما فعلت غالبًا في rom-coms الأمريكية. لقد فهمت كل كلمة. حتى أنها شرحت لي مشهد ماه جونغ الأخير ، والذي لم أفهمه حتى قراءة مقال عنه. "انظر ، والدتك ذكية" ، قالت لي أثناء تناول وعاء من فو في اليوم التالي. سمعت هذيانها عن الفيلم لعماتي ، وهم يتدفقون على مشهد افتتاح الفيلم ويفسدون كل التفاصيل لأصدقائها.
لقد تعلمت شيئًا عن أمي من الفيلم أيضًا. لقد تعرفت على عناصر من أمي وعلاقاتي في ديناميكية إليانور ونيك: الأم الحماية المفرطة ، الابن ينتقل إلى نيويورك للحصول على بعض المساحة ، هاجس الوالدين للسيطرة على حياة الطفل. تذكرت قراءة اقتباس من أحد مؤلفي الفيلم ، أديل ليم ، في هوليوود ريبورتر: "هذا القول الذي يحمله الآباء على أطفالهم هو شيء آسيوي على وجه التحديد. إنها تقدم نفسها بطرق عدوانية حقًا في بعض الأحيان ، لكنها تأتي من مكان التفاني العميق ".
مثل الكثير من الآباء الآسيويين ، كانت أمي صارمة. على الرغم من أنني لم أكن أتفق معها دائمًا - في الواقع ، غالبًا ما كنت أستاء منها - أفهم الآن بشكل أفضل أن هذا كان شكل حب أمي. كريزي ريتش الآسيويين جعلني أفكر في التضحيات التي قدمتها أمي لعائلتنا والطرق التي أظهرت بها تفانيها الذي لم أدركه من قبل.
لا أتوقع رؤى منكريزي ريتش الآسيويين - أو أي فيلم يتعلق بهذا الأمر - لإصلاح علاقتي تمامًا بأمي. ما زالت تقترح أن أتقدم إلى كلية إدارة الأعمال ، وما زلت أقول لها لا. ما زلنا لا نتحدث كثيرًا كما اعتدنا ، ولكن عندما نتحدث ، لدينا اهتمام جديد خاص بنا. نتحدث الهراء عن خالاتي الذين لم يروا كريزي ريتش الآسيويين، وأطرح عليها أسئلة حول الفيلم أعرف بالفعل إجاباتها فقط حتى يكون لدينا شيء نتحدث عنه. يذكرني كيف كانت الأمور مع أمي عندما كنت أصغر سناً ، وهذا جيد بما فيه الكفاية في الوقت الحالي.
نشرت أصلا في StyleCaster.
