بمساعدة مجموعات رديئة مرحة ومخزية ونمر ثلجي يتحدث ، ويل فيريل يأخذ telenovela باللغة الإسبانية من ميلودراما إلى كوميديا أحمق فيها كاسا دي مي بادري.
ويل فيريل النجوم فيها كاسا دي مي بادري، كوميديا مفاهيمية تشبه إلى حد كبير إحدى اسكتشات فيريل من لياليه في SNL. بأسلوب فائق من telenovela باللغة الإسبانية ، يلعب Ferrell دور الابن الباهت لمكسيكي صاحب مزرعة تنخرط عائلته في تجارة المخدرات بينما يقع في حب سنوريتا شقيقه (سفر التكوين رودريغيز). مع ترجمة باللغة الإنجليزية ، يلعب Ferrell دور Armando Alvarez بشكل مستقيم تمامًا ، كما لو كان يتصرف في دراما. لا تأتي الفكاهة من الحوار ، بل من التظاهر الغريب بأن هذا الغرينغو قد وجد نفسه في الكون البديل ميلودراما مكسيكية تغذيها العواطف المبالغ فيها ، والبنادق الذهبية ، والكوكايين ، وأوه ، هل ذكرت حديث محشو فهد؟
القصة في كاسا دي مي بادري أقل أهمية من الأسلوب ، الذي يتراوح من الساخر إلى الأبله ، وصولاً إلى الهلوسة المستوحاة من البيوت. الفيلم يسخر باستمرار من نفسه ، بما في ذلك محاولته الظهور بميزانية منخفضة للغاية. يبدو أن المجموعات والخلفيات السيئة بشكل صارخ قد تم تجميعها معًا من صناديق الكرتون القديمة أو إعادة تدويرها من مجموعات أخرى. الخيول المزيفة تتدحرج بسلاسة ، كما لو كانت تسير على عجلات. كما لو كنت غير قادر على تحمل ما يكفي من "الإضافات" في مشهد الزفاف ، تملأ العارضات الموضوعة بشكل استراتيجي المقاعد. لكن أحد الأماكن التي أنفقوا فيها الكثير من المال كان على المؤثرات الخاصة للطلقات النارية. ينابيع الدم تتدفق من كل ضحية مثل السخانات. إضافة إلى الأسلوب المرئي الغريب ، شخصية زعيم المخدرات لجايل غارسيا برنال ، La Onza (مما يعني الثلج leopard) ، الذي تعتبر غروره المتغيرة دمية صوفية تشبه النمر الأبيض المتعفن أكثر من أي نمر رأيت.
المشهد المفضل لدي في الفيلم هو عندما تجتمع روح أرماندو من Ferrell ، الذي تم إطلاق النار عليه وترك ليموت ، مع نسخة القطط من La Onza. في هذه الهلوسة التي تقترب من الموت والتي تشبه إلى حد كبير رحلة المخدرات المليئة بالصور الكاثوليكية في كل مكان ، يعيد نمر الثلج الخشنة آن أرماندو إلى رجل يتمتع بالثقة والشجاعة والبراعة. إنه الآن جاهز للذهاب إلى "mano e mano" مع عصابة المخدرات.
الخلاصة: قد تحتاج إلى زوجين تكيلا لقطات لتحقيق أقصى استفادة من كوميديا ويل فيريل المرعبة هذه.
