على مدار الخمسة عشر عامًا الماضية ، سمعت بيث جيمس مرارًا وتكرارًا عن كل الأشياء التي لن تتمكن ابنتها ليزا من القيام بها. في عام 2004 ، تعرضت بيث وأطفالها الثلاثة لحادث سيارة خطير في أوكلاهوما بعد اصطدامهم باثنين من سائقي سباقات الدراج. في حين أن بيث وطفليها الآخرين لم يصابوا بأذى إلى حد كبير ، تعرضت ليزا لضربة أكبر بكثير وعانت من إصابة دماغية رضحية ، وتركتها غير لفظية بشكل دائم وغير قادرة على المشي. الآن ، لا يمكنها أن تأكل أو تستحم أو تتحرك بدون مساعدة. لكن بيث لن تدع "can’ts" تحديد مستقبل ابنتها ، وفي 12 أكتوبر ، "Team Liza" من المقرر أن يصنع التاريخ من خلال أن يصبح أول ثنائي أم وابنته يتنافسان في بطولة العالم للرجل الحديدي في كونا ، هاواي.
أ 140.6 ميل الترياتلون يعد إنجازًا شاقًا لأي رياضي ، وتواجه بيث البالغة من العمر 54 عامًا التحدي الإضافي المتمثل في تضمين ليزا البالغة من العمر 23 عامًا في مسابقة السباحة لمسافة 2.4 ميل وركوب الدراجة لمسافة 112 ميلًا والجري لمسافة 26.2 ميلًا. على الرغم من التحدي ، فإن السباق المشهور عالميًا لا يُقارن بالشدائد التي تحملتها عائلة جيمس. في عام 2003 ، قبل عام واحد فقط من الحادث الصادم ، تم تشخيص بيث بسرطان الدماغ. في وقت لاحق ، قرر الأطباء أنها مصابة بورم غير سرطاني ونجحوا في إزالته قبل أن ينمو. لمواكبة التغيرات الساحقة في الحياة ، أصبحت بيث ، التي تنافست في بطولة الرجل الحديدي الأول في عام 1999 ، جادة مرة أخرى في التنافس في السباقات ، من 5 كيلومترات إلى سباقات الماراثون ، بشعار جديد: "اشحن إلى الأمام ؛ ها نحن ذا." لكن لم يكن ذلك كافيًا لضرب الطريق بمفرده ؛ أرادت بيث أن تكون ليزا ، التي كانت تحب مرافقة والدتها أثناء الجري ، جزءًا من المغامرة.
قالت بيث لشكنوز: "شخصيًا ، النشاط هو مجرد جزء طبيعي من يومي ، خاصة بعد هذا الذعر الصحي الخطير". "أنا ممتن ولا أريد أن أترك يوم آخر يمر [دون العيش على أكمل وجه]. ليزا هي رقم واحد ، ولا نريد فقط أن نمنحها الحب الجميل والرعاية في المنزل ، ولكننا نريدها أيضًا أن تكون نشطة وترى أشياء جديدة ، وتقوم بأشياء جديدة ، وتلتقي بأناس جدد ".
كان لدى ليزا حماسة جديدة للحياة ، وسرعان ما أدركت العائلة أن ما يسمى بحدودها لم يمنعها من العيش بأسلوب حياة نشط. اليوم ، تقول بيث إن ليزا تحب السباحة وركوب الدراجات والجري والتزلج الريفي على الثلج. وهي أيضًا عضو نشط في مركز رياضي ملائم، وهي منظمة غير ربحية مقرها كولورادو تأخذ الأشخاص الذين يعانون من مجموعة متنوعة من الإعاقات في مجموعة واسعة من المغامرات الخارجية ، بما في ذلك التزلج على الجليد وركوب الدراجات وتسلق الجليد وركوب الرمث في الماء.
"حتى مع إصابة الدماغ المؤلمة ، [ليزا] جدا صحي وسعيد. قالت بيث: "صحي للغاية ، إنه أمر مخيف".
بينما تخصص العائلة وقتًا طويلاً للعب (تحب ليزا أيضًا المكتبة وحوض الاستحمام الساخن لعائلتها) ، فهي مكرسة للتدريب على مدار العام. تمارين بيت ما بين 4-10 ساعات يوميًا: مرة في الساعات الأولى من الصباح ومرة أخرى ليلًا بعد العمل مع ليزا. إنه جدول ممل ، لكنه ضروري للمسابقات التي تتطلب جهدا بدنيا. على عكس منافسي Ironman الآخرين ، يتعين على Beth أن تأخذ في الاعتبار وزن ليزا ووزن معداتها التكيفية التي تدفعها وتسحبها. كل جزء من السباق صعب ، ولكن بالنسبة لبيث ، "جزء الدراجة هو الأصعب" ، بينما هي أيضًا "الجزء المفضل من المنافسة". "أنا لست [مسؤولًا] عن نفسي ودراجتي فحسب ، بل أنا أيضًا عن سباق يبلغ وزنه 21 رطلاً كرسي [من النجم المتكيف] وليزا ، التي تزن 105 جنيهات ، وأضافت بيث.
على الرغم من كونه روادًا بالتأكيد ، إلا أن بيث أشار إلى أن فريق ليزا حصل على الكثير من الدعم ، بما في ذلك رعاية من مؤسسة الرياضيين المتحدين و فيجا، الراعي لقب بطولة العالم للرجل الحديدي. بالطبع ، الدعم المالي هو عامل واحد فقط. اعتمدت بيث أيضًا على لطف وحكمة ريتشارد "ديك" هويت وابنه المعاق ريك ، اللذان شاركا في عشرات المسابقات كـ "فريق هويتلمدة 25 عامًا ، والتي كانت بيث معجبة بها منذ فترة طويلة. بعد الحادث ، شجعها الأب والابن المشهوران على التنافس مع ليزا وساعدهما في اختيار أول كرسي للركض جاهز للسباق.
قالت: "لقد أثرت قصتهم في قلبي كرياضي وأم وكإنسان". "الطريقة التي غير بها Team Hoyt حياتي ، آمل فقط أن يتمكن Team Liza من لمس الآخرين بنفس الطريقة."
هم بالتأكيد لهم تأثير خاص بهم. خلال العام الماضي ، تنافست بيث وليزا في سباقين من Ironmans: الرجل الحديدي الذي يبلغ طوله 140.6 ميلًا في ويسكونسن في سبتمبر الماضي ، وسباق مسافة 70.3 ميلًا في تكساس في يونيو. لقد أعدهم عملهم الشاق لخوض مغامراتهم الأصعب والأكثر مكافأة كأول ثنائي على الإطلاق من الأم وابنتها يتنافسان في بطولة العالم للرجل الحديدي. في كل مكان جديد ، ومع كل ميل ممتد ، فإن مثابرة الفريق وشغفه تلقى صدى لدى المنافسين والمشجعين في الداخل والخارج.
"إنه لأمر مدهش بالنسبة لي أنه يمكننا إلهام الآخرين في جميع أنحاء العالم من خلال وسائل التواصل الاجتماعي وأكثر من ذلك ، وحقيقة أن شخصًا ما من يمكن لمصر أن تتواصل معي وتشرح كيف ألهمته قصتنا وحفزته - وهذا مصدر إلهام لي ، "بيث قالت. "يرغب فريق Liza في لمس الناس وتحفيزهم على عدم الخوف والتواصل مع الآخرين ، والمساهمة ، والتطوع في السباق ، ودفع رياضي متحدي إلى خط النهاية. هذا هو الجميل في هذه الأحداث: عندما يهتف لك الرياضيون الآخرون ، يمنحك هذا الشعور بالعمل الجماعي الحقيقي. أود أن أواصل ذلك بكل الطرق ".
