Прибуття, в головних ролях Емі Адамс та Джеремі Реннер, це далеко не ваш типовий науково-фантастичний фільм. Не маючи жодних великих сцен бойових дій, лазерних променів або маленьких зелених чоловіків, це тихий мозковий фільм, який зосереджується на мова та спілкування - і це може зашкодити вашому мозку, намагаючись розшифрувати його наукові концепції та незвичайне структура. Ось що вам потрібно знати.
1. Прибуття заснована на новелі Теда Чіанга
“Історія вашого життя”-науково-фантастична повість Чанга, яка виграла 2000 рік Премія «Туманність» та 1999 р Премія осетра. Сценарист Ерік Гейссерер (Відбій), нещодавно розповідав Вона знає що він захоплений мовознавством і прагнув адаптувати історію до фільму.
2. Що таке вивчення мовознавства?
В Прибуття, Д -р Луїза Бенкс (Емі Адамс), є лінгвістом. Це означає, що вона вивчає мову за допомогою наукового процесу, який виходить за рамки простого навчання розмовляти різними мовами. Лінгвісти вивчають, як структуровані різні мови, як вони змінюються (чи читаються вони зліва направо, як англійська, або справа наліво, як арабська?), як вони впливають на нашу поведінку і як мова формує наше сприйняття оточення.
Більше: Все, що ви пропустили під час першого перегляду Доктор Стрендж
3. Гіпотеза Сапіра-Уорфа
Кінострічка Прибуття на нього сильно вплинула концепція мовної відносності, яка також називається Гіпотеза Сапіра-Уорфа, яка була вперше опублікована в 1940 р. лінгвістами Едвардом Сапіром та Бенджаміном Лі Уорфом. Гіпотеза - це ідея, що мова не тільки впливає на думку та сприйняття, але також може бути відповідальною за те, що ми здатні думати.
4. Чи різні мови створюють різні реалії?
Це можливо. Відповідно до Нью-Йорк Таймс, Уорф припустив, що «мови корінних американців нав'язують своїм носіям картину реальності, яка повністю відрізняється від нашої, тому їх носії просто не в змозі зрозуміти деякі з наших найосновніших понять, наприклад, течія часу або розрізнення предметів (наприклад, «камінь») та дій (наприклад «Осінь») ».
Але не всі полюбили ідею Уорфа та Сапіра. Через деякий час гіпотеза Сапіра-Уорфа випала з ладу, оскільки їй бракувало достатніх доказів на підтвердження своїх тверджень. Люди зрозуміли, що те, що ми не маємо слова на щось англійською, не означає, що ми не можемо зрозуміти певного поняття.
Наприклад, французька фраза l’appel du vide перекладається як «виклик порожнечі» англійською мовою і означає «раптовий незрозумілий імпульс стрибнути, коли ви на високому місці або стоячи на високому виступі ». В англійській мові немає такого слова чи фрази, але більшість тих, хто вживає, відчули цей імпульс і могли б описати це. Однак, деякі нові дослідження припускає, що мова може вплинути на наше розуміння простору та часу більше, ніж ми думаємо.
Детальніше:Цього листопада в кінотеатрах вийде так багато хороших фільмів
5. Що таке нелінійна орфографія?
Орфографія це набір правил щодо способу написання мови, включаючи орфографію та пунктуацію. Англійська мова - це лінійна орфографія, тому що ми читаємо її зліва направо, і існують чіткі правила щодо того, коли слово чи речення починається і закінчується.
Чужа мова піврозових нелінійна, написана круговими шарами диму без початку і кінця. Інформація в кінці речення відома на початку, оскільки обидві вони існують одночасно. Вся думка чи почуття переживаються одразу, а не в поступовому порядку.
5. Огляди Луїзи та перемотки вперед
Хоча більшість фільмів розповідається лінійно, де ми бачимо початок, середину та кінець у такому порядку, майже все Прибуття має круговий характер. Самі інопланетяни мають великі круглі голови з сімома кінцівками, які обходять їхнє тіло. Їх письмова мова також фігурує кільцями. Ця кругова структура також стосується спогадів Луїзи та перемоток вперед, тому історія стає трохи заплутаною. В ПрибуттяМайбутнє Луїзи та її минуле стають єдиним цілим.
6. Дочка Луїзи, Ханна
Це, мабуть, найбільш заплутана частина, тому що наш розум хоче думати, що Ханна або існувала в минулому, або існує в майбутньому. В Прибуття, Ханна існує в обох одночасно. Луїза знає результат життя її дочки ще до народження Ханни. Ім’я Ханна також є паліндромом, пишеться однаково вперед і назад.
Більше: Справжня історія кохання, яка надихнула новий фільм Тома Хенкса Пекло
7. Луїза екстрасенс?
Людина, яка переживає життя в лінійному порядку, скаже "так". Передумова Прибуття полягає в тому, що, опанувавши цю кругову інопланетну мову, мозок Луїзи стає «переобладнаним» для розуміння минулого та майбутнього одночасно.
8. Нове розуміння часу
На початку фільму Луїза голосним голосом каже: “Пам’ять-це дивна річ, пов’язана порядком часу”. Фільм досліджує можливість того, що якби ми спілкувалися мовою, яка не була «пов'язана порядком часу», наш мозок міг би сприймати час у нелінійним способом.
Прибуття відкриється сьогодні в театрах.
Перш ніж йти, перевірте наше слайд -шоу нижче.
