Для багатьох із нас, починаючи з Дня подяки і закінчуючи Новим роком щороку, наше життя закручується у чудовий розмиття святкової суєти. І за моя маленька родина, яка складається з двох мам (один єврей та один католик), а малюк, якого більше турбують подарунки ніж з яким святом вони пов'язані, і з довгошерстим котом, який не знав би свята, якби він вкусив його в попу, дні Ханука та Різдво поєднуються в найпрекрасніші, хаотичні та виснажливі способи.
Грудень (і листопад цього року - велике спасибі, Ханука) наповнений десятками покупок, приготуванням та вживанням ситних святкових шин та печива; покупки Amazon в один клік і занадто багато пальців по кредитній картці; тріска обгорткового паперу, відблиски менорних свічок, що мерехтять, і хлопок, коли дрейдель падає на підлогу. Ці дорогоцінні та насичені тижні гудуть, коли традиції передаються з покоління в покоління.
Ханука припадає на 25 -й день
місяця Кислева за єврейським календарем, що означає, що він щороку різний. Цього року Ханука був початок грудня, але кілька років він збігається з Різдвом, ускладнюючи та ускладнюючи сімейні вечірки та вручення подарунків. Після майже 10 років спільно з двома сім'ями, які так непогано злилися з нами, моя дружина та Я перетинаю межі наших відповідних традицій і допомагаю один одному з різними святковими традиціями та завдань.Ми зазвичай щороку приймаємо мою сім’ю на вечірку Хануки, тоді моя дружина -гой закочує рукави і робить тарілки смачні, жирні латеки та яблучне пюре, поки я збираю подарунки під ялинку і вирушаю на пошуки м’яти свині ( Традиція свинячої м’яти Саратога -Спрінгз це візитна картка Різдва, де виросла моя дружина).
Моя родина приносить холодець з пончиками, погані жарти і наповнює наш будинок сміхом і звуком невеликої кількості євреїв, які голосно розмовляють і якимось чином звучать як набагато більша група. Ми відкриваємо подарунки і наповнюємо животи, запалюємо менору і крутимо дрейдель. Ми Розкажіть нашим дітям справжню історію Хануки і навчіть їх, що означають символи. Ми співаємо пісні свята - від єврейських оригіналів до тих, що адаптовані американською культурою (хто не любить Адама Сендлера?), І робимо те, що найкраще роблять усі добрі євреї: плітки та квеч. І коли наш живіт ситий, ми відкриваємо подарунки, їмо шоколадний гель і роздаємо ще більше, щоб усі могли забрати додому.
Зазвичай сім’ї ледве перетравили багаторазовий День подяки (хоча цього року бойкот Дня подяки, можливо, став нашою новою сімейною традицією), а потім Ханука знову збирає їжу та гул сімейних махінацій, часто всього через кілька днів. Тоді, перш ніж ми зможемо відновитися ті святкування, ми одночасно обираємо та прикрашаємо ялинку, купуємо ще подарунки для дружини сім'ю і позувати малюка (ніби малюкові можна наказати робити що завгодно, не кажучи вже про те, щоб стояти на місці досить довго, щоб позувати для фотоапарат) для «Ідеальне» фото сімейної листівки.
Потім раптом настає Різдво, і ми влаштовуємо власний невеликий передріздвяний сімейний вечір з офіційною вечерею та обміном подарунками, після чого ми поїхати до родини моєї дружини на «справжнє» вечірку на Святвечір та вечерю - а потім на Різдво цілий день розширеної родини та друзів День.
До Нового року все, що я хочу зробити, це поповзти в ліжко до заходу сонця і не їсти знову до липня.
Хоча втомитися і бути ситим навряд чи можна нарікати. Багатство сім'ї та їжі - це щастя. Звичайно, є такий вередуючий і зіпсований малюк, якому ми - і радісно, і залюбки - дозволяємо піти зі свого звичного режиму і з’їсти цукор. І є сімейні перепади, драми і сумні згадки про родичів, які не в змозі встигнути або більше не з нами святкувати свята особисто.
Загалом, останні місяці року можуть стати хвилюючим і зовсім виснажливим вихором свята бадьорість і надмірність - незалежно від того, чи є ви ядерною сім’єю з двома мамами та двома різними релігіями. Я дуже вдячний за цей похмурий, стресовий, безперервний, насичений сім’єю та їжею сезон. Але зізнаюся, сподіваюся, чекаю з нетерпінням спокійного, продуманого та продуктивного Нового року.
