23 квітня - День англійської мови ООН, і це нагадування про те, наскільки дивною насправді є англійська мова. На гамбургері немає шинки... подумайте. Там немає нікого, крім їх дратівливого собаки... ще раз скажеш? Один ящик і два ящики, один бик і два воли... дивно. Тісто, плуг, кашель... це навіть близько до римування.
Фотографія: Джерело зображення/Digital Visio/Getty Images
Я маю признатись. Я трохи англійський сноб. Я звинувачую це у своєму минулому житті вчителя англійської мови, але хоча ця кар’єра, можливо, і була в минулому, моя умова є термінальною. Розумієте, я один з ті Люди.
Ви знаєте такі: вони виправляють вас, коли ви неправильно вимовляєте слово. Вони лише підкреслюють неправильно написані слова в бібліотечних книгах. Вони публікують в Instagram фотографії рекламного матеріалу, який зловживає апострофами та плутає омоніми, і діляться мемами у Facebook, які нарікають на поганий стан граматики нації. Так, я повинен зізнатися, я сноб англійської мови, і донедавна я пишався цим фактом.
Незважаючи на те, що я за високі стандарти, нещодавно я трохи перевірив реальність, що поставило речі в перспективу.
- Я не безпомилковий. Коли я написав статтю, яка була опублікована короткий час тому, що містила очевидну орфографічну помилку, це було досить ніяково, але це допоміг мені визнати, що, хоча у мене є омоніми (і омофони та омографи), я плутаюся між австралійським та американським написання на регулярній основі, і я в принципі не уявляю, чи варто мені використовувати тире, кому чи дужки речення.
- Дискусія зі знайомою, яка розмовляє англійською як своєю другою мовою, нарешті гуманізувала цього снобського домашнього улюбленця. Розумієте, коли Стефані* говорила, вона не дотримувалася звичайних умовностей. Коли вона надіслала мені текстове повідомлення пізніше, її правопис та структура речень були трохи невідомі - навіть для випадкового тексту. Але чи знаєте ви, що я навчився? Стефані говорить трьома мовами! І вона має вищу освіту.
Одна щедра допомога скромного пирога приходить прямо зараз! Хоча я швидко оцінюю помилки як відображення інтелекту чи ставлення, чи може бути так, що англійську мову важко опанувати?
Швидкі факти про англійську мову
- Англійська мова - це, по суті, об’єднання фрагментів німецької, скандинавської, латинської, французької та грецької мов протягом тисяч років; тому йому серйозно не вистачає послідовності у багатьох своїх правилах та конвенціях.
- Англійська є третьою за поширеністю рідною мовою у світі. Це перша мова близько 300-400 мільйонів людей, але це все ще лише близько 5 відсотків населення світу.
- Англійська є найбільш публікованою мовою у світі і вважається лінгва франка нашої ери (тобто це основна мовна місткість, що використовується для бізнесу та спілкування між людьми, які не мають спільного доступу до мова).
- За оцінками, понад 1 мільярд людей розмовляє англійською як другою мовою.
- В англійській мові більше слів, ніж у будь -якій іншій мові, але це одна з єдиних популярних мов, яка не має нормативної академії, яка б затверджувала правопис.
Як ви можете собі уявити, мої очі були відкриті, і моє співчуття розбурхане. Очевидно, є багато вагомих причин, чому люди борються з англійською.
Правила не є однозначними
- «Я був школярем прямої школи, але досі не знаю, як пишеться. Слава Богу за перевірку орфографії ». - Чаз, 27, Байрон -Бей
- «Я завжди плутаюся, де поставити апостроф. Дуже важко тримати всі правила прямо в голові ». - Джеймі, 30, Логан
Мова - лише один із елементів спілкування
- «Ми з чоловіком розмовляємо англійською, але іноді ми можемо говорити і японською. Одного разу ми посварилися за значення слова «відзначитися». - Дженні, 39 років, Вагга Вагга
- "Я випадково відправив японського туриста до найближчої вбиральні замість місця прокату автомобіля, тому що думав, що він говорить туалет, а не відпускає". - Мар’яна, 22 роки, Голд -Кост
Англійська мова постійно розвивається
- «Моя бабуся просто хитає головою, коли я з нею розмовляю, тому що їй не подобається, наскільки я неповажний. Я просто розмовляю, як усі, кого знаю, але я думаю, що це дещо змінилося з часів її юності ». - Жасмін, 19 років, Брісбен
Англійська як друга мова
Якщо носії англійської мови проводять щонайменше 12 років у школі, вивчаючи цю мову, і вони не можуть оволодіти нею, наскільки важко буде засвоїти її носіям?
- "Легко вивчити" досить хорошу "англійську, але дійсно важко вивчити" належну "англійську". - 33 -річна Сіобан, родом з Росії.
- "Невідповідність між правописом та вимовою стало найбільшим розчаруванням, з яким я зіткнувся, вивчаючи англійську як другу мову". - Хорхе, 24 роки, з Греції
- «Я думав, що підготувався до приїзду в Австралію, тому що вивчив англійську в школі. Коли я приїхав, це було набагато більш неформально, набагато більше варіацій і набагато швидше, ніж я дізнався ». - Цукерка, 28, з Китаю.
- «Я навчився говорити англійською досить швидко, але не думаю, що коли -небудь освою письмо англійською. Це просто дивно ». - Самуїл, 38 років, з Індонезії.
Дивно. Так, це майже все підсумовує.
23 квітня - День англійської мови ООН, і, хоча для мене є спокуса сісти на свого високого коня і посміятися з тих, кому це зовсім не подобається Відповідаючи моїм стандартам, цього року я розмахую білим прапором і визнаю, що англійська - складна мова, яку навіть я не опанував ще. Натомість я вирішу просто святкувати та цінувати англійську мову... дивацтво і все таке.
Більше подій у вашому календарі
Австралійські події 2014 року
Обов’язкові концерти 2014 року
Популярні місця відпочинку 2014 року
