Соціальні медіа дали нам багато - в тому числі, слава Богу, роз’яснення щодо деяких із найплутаніших текстів усіх часів. Неповторний Кріссі Тейгенпрацював над її майстерністю в Twitter у вихідні, щоб дістатися до кінця однієї з "Я хочу, щоб це було так" від Backstreet Boys. Ось що знизилося.
Детальніше:Кріссі Тейген ділиться першим знімком малюків Майлз з великою сестрою Луною
По -перше, Тейген задав вікове питання: Що, до біса, має означати саме ця остання лірика "Я так хочу"?
Останні три рядки першого синглу Backstreet Boys з їхнього хіта 1999 року, Тисячоліття, йти так: "Я ніколи не хочу чути, як ти кажеш / я хочу так" / "Тому що я так хочу"; Зрозуміло, Тейген розгублений.
Вона написала у Твіттері: "Він не хоче це чути, тому що саме він цього хоче? Він хоче бути тим, хто це скаже? Також що таке "це"? "
"Я ніколи не хочу чути, як ти кажеш:" Я хочу так ", тому що я так хочу". Він не хоче це чути, тому що саме він цього хоче? Він хоче бути тим, хто це скаже? Також що таке "це"?
- Крістін Тейген (@chrissyteigen) 1 червня 2018 року
Один із послідовників Тейгена у Twitter відповів: «Я думаю, ми знаємо, що це таке, га? Га??? Справжнє питання полягає в тому, як вони цього хочуть? "
Схоже, вони обидва хочуть цього однаково, але борються за те, хто скаже, що хоче так https://t.co/kd94CBVjlP
- Крістін Тейген (@chrissyteigen) 1 червня 2018 року
Тейген цитував цю відповідь у Twitter, додаючи: "Схоже, вони обидва хочуть цього однаково, але борються про те, хто може сказати, що вони хочуть цього ", що... чесно кажучи, це здається досить твердим тлумачення. BSB не хоче, щоб суб'єкт пісні висловлював свої бажання, тому що вони хочуть це зробити замість цього. А може, це зовсім не так?
На щастя, Backstreet Boys побачили твіт Тейґена та вирішив уточнити - Через 19 років після виходу пісні.
Не хочу чути, як ти кажеш, що хочеш душевних болів і помилок… або бути на двох світах один від одного. Ми не хочемо, щоб ви хотіли "цього" таким чином - саме так ми хочемо... щоб ви цього не хотіли. pic.twitter.com/z7YWFhH8t1
- Backstreet Boys (@backstreetboys) 2 червня 2018 року
"Не хочу чути, як ви говорите, що хочете боліти серцем і помилок ...", - написав офіційний акаунт BSB у твіттері, "або бути на 2 світи один від одного. Ми не хочемо, щоб ви хотіли "це" саме так - саме так ми хочемо... щоб ви не хотіли цього ".
Отже, вони не хочуть, щоб тема пісні хотіла душевного болю. Гаразд, це здається справедливим. Досить важко слідувати цій лінії мислення, але це може бути тому, що один із авторів пісні, Макс Мартін, - шведський автор пісень, рідною мовою якого не є англійська. Як доказ того, що іноді в перекладі щось губиться, Шифер скласти список інших треків, які він написав, у яких певні тексти, які вони підозрюють, його не зовсім працюють - але ми не будемо проти нього!
Детальніше:Кріссі Тейґен зробила те, що минулої ночі найкраще робила Кріссі Тейґен - тролювала на Мет Галі
У всякому разі, ми вдячні за те, що Тейген задає важкі запитання, і ми раді, що це не стало іншим Ситуація з Міссі Елліотт.
