Новий фільм Кімната, знятий за романом Емми Доногю, зіграє Брі Ларсон та Джейкоб Тремблі, обидва отримують ранній кайф Оскара. Ми поговорили з Доногю, щоб дізнатися, чи думає вона, що читачі будуть задоволені її екранізацією.
Міжнародний бестселерний роман Кімната розповідає історію 5-річного хлопчика та його матері, які намагаються втекти від жорстокого викрадача, який тримає їх зачиненими у підземному сараї. Автор Емма Доногюе пояснює, що було втрачено - і що було отримано - під час адаптації книги для екрану.
У своїй першій спробі сценарію Доногю визнає, що додала сюжетів, яких не було в книзі, просто тому, що вона думала, що так треба. «У мене була ця величезна купа книг про сценарій, і я хотів дотримуватися правил. Наприклад, я читав, що ваш головний герой повинен зробити історію реальною. Я думав, проблема в тому, що Джек дещо пасивний, тому що він дитина. Як ми змусимо його просунути історію, можливо, у другій половині придумаємо якусь техніку для виведення Ма з психлікарні ».
Її режисер Ленні Абрахамсон сказав їй не слухати сценарій і дотримуватися роману. «Ленні не нервував з приводу будь -яких незвичайних аспектів проекту. Під час першої зустрічі він пообіцяв мені продовжувати грудне вигодовування, а також дотримуватись основної структури книги. Дуже допомогло те, що він походив із більш європейської традиції мистецтва. Він сказав: "Ми отримаємо популярну аудиторію для цього фільму, якщо зробимо це безстрашно і без компромісів".
Детальніше: 7 Відмінності між Я і Ерл і вмираюча дівчина та Помилка наших зірок
Проте їй довелося вирізати сцени, які, на її думку, добре працювали в книзі. Але вона думає, що створення цього фільму задовольнить шанувальників Кімната дуже дивним чином.
«Я п’ять років переслідував прихильників, які писали:« Ми хочемо більше, мамо! Чи можете ви знову розповісти всю історію з точки зору Мами? Або ви можете дати нам продовження, у якому мама озирається на свою молодість, або ми можемо мати сцени між мамою та її терапевтом? ' Оскільки Ма показується лише опосередковано через Джека, вони прагнуть більше Мати. Я ніколи не напишу їм продовження, але цей фільм відповідає їм. Цей фільм дозволяє їм безпосередньо зустрітися з Мамою, насправді побачити, мерехтливі на її обличчі, ті поєднання страху і веселощів, коли вона з Джеком. Фільм глибоко задовольняє на цьому рівні, таким, яким книга не може бути. Одна приємна річ у кіно полягає в тому, що, хоча точка зору у художній літературі може бути дійсно чистою, дитина повідомляє про все, що бачить, і ні про що інше. У той час як у фільмі, якщо ви не використовуєте якусь камеру GoPro, встановлену на голові, яка в будь-якому випадку виглядала б хитромудро, ми завжди бачимо людину та те, що вони бачать. Фільм дає вам трохи подвоєну перспективу ».
Детальніше:9 найважчих моментів з Маленькі Жінки книги
Донохью зізнається, що була шокована, коли побачила набір Кімната вперше. "Це було так неприємно, так мало і шорстко з цією огидною ковдрою, яку ти не помічаєш у книзі, тому що Джек, будучи 5-річним хлопчиком, не повідомляє про ковдру".
Поки у фільмі зображено килимок з гігантською кров’яною плямою, пояснення плями відсутнє. Це випадок, коли візуальне оповідання бере верх, і можна просто припустити, що це місце, де народила Ма.
Не бажаючи бути нелояльною до свого першого кохання, художньої літератури, Доногю хоче поділитися чимось написаним фантастичним твором краще, ніж фільм. «Художня література має час включати всі види речей. Тож у книзі набагато більше соціальних коментарів. У другій половині Джеку доводиться потрапляти в нові ситуації, він зустрічає книжковий клуб своєї бабусі, йде в торговий центр. Тут є місце для більшої кількості персонажів ". Крім того, у фільмі вирізається брат Ма, який, як виявляє Ма, тепер має дружину та дитину. Про книгу Донохью говорить: «Там більше людей, більше ситуацій, більше додаткових. На все це у фільму немає часу. Ось чому так багато чудових фільмів було зроблено з новел ».
Детальніше: Несподівано‘SКобі Смолдерс сильно переживає за право жінки вибирати
Хоча книга містить сотні сторінок думок Джека, які також потрібно було вирізати для фільму, Доногю любив додавати у фільм візуальну картину Джека. «Я вважаю, що всі сцени з Джеком дійсно рухаються у фільмі. Як коли він дивиться у вікно. Ви не знаєте, про що він думає, але можете собі уявити. Або ви можете вирішити самі. Побачивши ці чудові обличчя шириною 30 футів у кінотеатрі, ми проектуємо на них. Ми самі вирішуємо, що вони думають. Це чудово не визначено. Книга дуже психологічна і конкретна. Я знав кожен предмет, до якого він коли -небудь торкався. Ці межі дійсно звільняли з точки зору письма. Але у фільмі він часом трохи більш загадковий. Ви не знаєте, чому він хоче грати з LEGO чи ні. У книзі це люди, які існують через слова, але у фільмі у них є тіла ».
Донохью також був у захваті, побачивши на екрані дитяче тіло актора Джейкоба Тремблі, і впивався тим, як він рухав ногами. «Я просто люблю всі ці постріли його ніг. Такий грайливо незручний спосіб руху дитини - це великий плюс ".
Щасливо підсумовуючи складний процес переходу від книги до фільму, Донохью каже: «Для кожної втрати є вигода».
Кімната відкривається у жовтні 16.
