Знаєте, що таке мондегрін? Це ряд слів, які виникають, коли хтось неправильно чує текст. Подумайте: «Вдар мене своєю домашньою акулою», а не «Вдар мене найкращим пострілом». Тепер, коли Різдво тут ми співаємо пісні, яким більше 100 років, яке твоє улюблене свято mondegreen?
Нам усім подобається думати, що ми знаємо свій шлях навколо колядок, але правда в тому, що іноді ці тексти плутають або просто не так впізнавано, як ви думаєте, тому ми давно замінили справжній текст на щось більш розумне у нашому голови. Amazon склав список помилкових цитат текстів, і ми включили їх у топ-10, але ми доповнюємо їх деякими власними помилками. Готові сміятися?
Найбільш неправильно почуті тексти Amazon
"Добрий старий час"
Помилково почутий текст: "Якщо всі знайомства забути і ніколи не приносити до мене, то чи всі знайомі повинні бути забуті в країні старовинних часів".
Справжня лірика: «Чи варто забути про старого знайомого і ніколи не згадувати його? Чи варто забути про старого знайомого, а про дні Auld lang syne? "
«Різдвяна пісня» (каштани смажаться на відкритому вогні)
Помилково почутий текст: «Каштани смажаться на відкритому вогні, Джек Фрост кусає вам пальці ніг»
Справжня лірика: «Каштани смажаться на відкритому вогні, Джек Фрост кусає тобі ніс»
"Зимова казка"
Помилково почутий текст: "Пізніше ми будемо потіти"
Справжня лірика: "Пізніше ми змовимось"
«Настилайте зали»
Помилково почутий текст: "Невже зараз наш небезпечний день"
Справжня лірика: "А тепер ми - геївський одяг"
"Дзвіночки"
Помилково почутий текст: «Дзвіночки на коктейльних кільцях»
Справжня лірика: «Дзвонять дзвіночки на бобтейлах»
«Дванадцять днів Різдва»
Помилково почутий текст: «На четвертий день Різдва моє справжнє кохання надіслало мені чотирьох птахів Колі»
Справжня лірика: «На четвертий день Різдва моя справжня любов надіслала мені чотирьох птахів, що кличуть»
"Тиха ніч"
Помилково почутий текст: «Круглий Джон Діва, мати і дитина»
Справжня лірика: «Кругла йонна незаймана, мати і дитина»
«Радість світу»
Помилково почуті тексти пісень: «Радість світу! У Господа є жуйка »
Справжня лірика: «Радість світу! Господь прийшов »
«Бабусю перебіг північний олень»
Помилково почуті тексти пісень: "Бабусю збіг північний олень, що йшов додому з переддень Різдва"
Справжня лірика: «Бабусю збіг північний олень, що йшов додому з нашого дому на Святвечір»
«Ми три королі»
Помилково почутий текст: «Ми три королі каші та дьогтю»
Справжня лірика: «Ми три види Сходу»
Більше неправильно почутих текстів
"Зимова казка"
Помилково почуті тексти пісень: "На лузі ми можемо побудувати сніговика і прикинутися, що він рідкий і бурий"
Справжня лірика: "На лузі ми можемо побудувати сніговика і прикинутися, ніби він Парсон Браун"
«Біле Різдво»
Помилково почутий текст: "Я мрію про біле Різдво з кожною приїздною різдвяною листівкою"
Справжня лірика: "Я мрію про біле Різдво з кожною різдвяною листівкою, яку я пишу"
«Настало ясне опівночі»
Помилково почутий текст: «Доторкнутися до їхніх золотих сердець»
Справжня лірика: «Доторкнутися до їхніх золотих арф»
«Прогулянка на санях»
Помилково почутий текст: "Надворі падає сніг, і друзі кличуть:" Дурню! "
Справжня лірика: "Надворі падає сніг, і друзі кличуть:" Ти ху! "
«Добрий король Вацлав»
Помилково почутий текст: "Gath’ring wine and gruel"
Справжній текст: "Gath’ring winter fuel"
"Рудольф Червоносі олень"
Помилково почутий текст: «Тоді як північний олень любив його, коли вони кричали з блиском»
Справжня лірика: «Тоді як північний олень любив його, коли вони кричали з радістю»
"О, прийдіть усі, вірні"
Помилково почутий текст: «О, святий вірний»
Справжня лірика: «О, приходьте всі вірні»
«Радість світу»
Помилково почутий текст: «Нехай люди насолоджуються своїми гріхами»
Справжня лірика: «Нехай тоді люди використовують пісні»
«Бог спочиває, весело, панове»
Помилково почутий текст: "Дай Боже, веселе панове, не пропустіть нічого цього травня"
Справжня лірика: "Дай Боже, веселе панове, нехай вас нічого не лякає"
