Я вперше познайомив свою дитину з книгами Роальда Дала так, як я їх сам відкрив: коли вона була на третій день дня клопіт у шлунку-такий вид, коли ви не можете їсти сухарики, не роблячи їх і не читаючи, але ви зриваєте, але мультфільми будуть. Тому ми читаємо Матильда, Двійки, Чудова медицина Джорджа, Джеймс і гігантський персик та BFG у швидкій послідовності. Остання, на мою радість і повне здивування, була її улюбленою.
Ось чому я був трохи розчарований тим, що в той час як, десь, екранізація темного, але не надто темного, Роальда Дала книга про самотність і дружбу вірна провині, в інших місцях вона розходиться так, що просто не відчуває себе повністю чудово.
Більше: Я змушую своїх дітей робити селфі зі мною, і мені нітрохи не шкода
Книга була досить жахливою, щоб її не було теж милосердя і того факту, що Софі продовжує жити в маленькому котеджі в Країні Гігантів після ряду Пригоди привели додому подвійний урок, який я хотів, щоб вона провела про дорослішання без батьків-це ти
може мати дуже щасливе життя, якщо з якихось причин у вас немає батьків за умови, що ви створите власну сім'ю; і що твоєю сім’єю справді може бути будь-хто, навіть доброзичливий велетень із надзвичайними вухами, якого часто залишають замість правих.За п’ять років моя донька читала і перечитувала BFG достатньо часу, щоб змусити слово ботаніком, як я пишатися, і коли у мене була можливість подивитися фільм на кілька днів раніше, я кинувся до нього. Потім я відкинув його на землю, взявся за нього, пришпилив мою схвильовану гіпервентиляційну дитину в машину і прийшов до театру на годину раніше. І фільм мені сподобався. Їй теж це сподобалось.
Але врешті -решт було декілька речей, які просто відчувалися, ну, ліворуч про це, розумієш?
Детальніше:Коли батьки знаменитостей опублікували ці фотографії, Інтернет зірвав прокладку
1. Супер скоростигла Софі
У книзі Софі трохи старенька, але, зрештою, вона дитина. Вона настільки щаслива, що поруч є дорослий, який не пані. Клонкери, навіть якщо він (великий дружній велетень) трішки розмовляє словами. У фільмі вона, ну, свого роду придурок.
Не в тому, що ми можемо звинуватити її, оскільки вона змушена поводитися як виснажена знає все протягом перших півгодини фільму, щоб чийсь розмовляючи. Пізніше їй доводиться кидати істерику, щоб потрапити в Країну Мрій (у чому її переконує BFG у книзі), тому що фільм дійсно вкладено у встановлення BFG як BETG або Великі емоційно замучені Гігант.
Моя дитина, здається, не так переживав за нову ітерацію Софі. Дивно, але найбільше її турбував той факт, що у фільмі «Софі» волосся було коротше, ніж у книжці «Софі», і що вона змінилася з сорочки. Отже, я думаю, це дрібниці.
2. Невиліковний випадок печалей BFG
BFG - це трохи емоція у фільмі, м’яко кажучи. У книзі, коли він виходить на вулицю, а інші гіганти кидають його, як футбол, у сцені знущань, це пом'якшена абсурдністю гігантів, що кидаються навколо меншого гіганта, це нещасливий випадок життя з хулігани. Софі в принципі погоджується з тим, що вони члени, і співпереживає йому.
У фільмі Софі якось лає його за те, що він змирився із знущаннями, і він отримує цей жахливий вигляд смиреного сорому, який відповідає його великій дружній готській особі, яка пізніше завершується тим, що він відкидає Софі назад у її дитячий будинок (!) тому що…
3. Спойлер: Маленький мертвий хлопчик
Очевидно, у нього колись була ще одна дитина, яку він вирвав, бовтаючись, - на що натякають, коли Софі одягає дитину мертвої дитини куртка і BFG роздають трохи мовчазного поводження - хто врешті зустрів свій жахливий кінець у руках інших гігантів. Звідки ми це знаємо? Це (перефразоване) повідомлення:
Софі: Він злякався?
BFG: * Тихо * В кінці.
Софі: Ну, я ні.
Святий. Лайно.
У всякому разі, BFG розповідає цю історію, а потім залишає маленьку Соф на милість пані. Клонкерс у дуже едвардському калліні «Небезпечно бути поруч зі мною», який пізніше скасовується, коли вона змушує його забрати її назад гарматним ударом з балкона, знаючи, що він її спіймає.
Чесно кажучи, я майже впевнений, що все це було лише для того, щоб мати сцену, де Софі ховається у кімнаті мертвого хлопчика (тоді як Gizzardgulper et. al. буквально розбити мрії BFG), щоб вони могли проникнути в деякі малюнки Квентіна Блейка, що справедливо.
Я попросив свою дитину зважити, що вона думає про це, і вона сказала, що у неї немає слів. Це нове для неї, повірте мені.
Детальніше:Змушення моїх дітей купувати власні іграшки змінило їх на краще
4. Підлі, дурні гіганти, які повинні бути дурними, підлі гіганти
Говорячи про дев’ять поганих гігантів, вони здебільшого просто придурки з невеликим дотиком ступа, що може зробити їх трохи страшнішими для молодшого набору. Я маю на увазі, що вони також повинні бути жахливими у книгах, але це також величезні дебіли, яких можна обманути, щоб з’їсти сніжок або здати себе в бригаду. Той факт, що вони люблять їсти людей - це все, що Софі дійсно потрібно знати, щоб погодитися допомогти БФГ усунути їх, і вам не шкода їх, коли вони опиняться в ямі.
Навпаки, те, що робить їх плачевними у фільмі, - це те, що вони хочуть їсти Софі, і вони такі жалюгідні, що навіть насміхатися над ними неможливо. Замість того, щоб дати їм погану мрію як відплату за те, що вони були тупими хуліганами на ранніх стадіях, вони не пережили свій кошмар -переслідувач лише пізніше, коли BFG використовує його для того, щоб викликати у велетнів гнітючий жаль за їх канібалізм, щоб їх можна було достатньо стримати, щоб перенести на віддалений острів.
Моя дитина занадто стара, щоб злякатись від гігантів CG, але вона жалілася над тим, що вони ніколи не отримали належного прибутку у фільмі. Вона сказала, що вони все ще здаються страшними, але наприкінці книги вони були просто смішними.
5. Софі має піти геть
Нарешті, в останній чверті фільму все стає відчутно більшим і дружнішим (є сцена Фробскоттла з англійською королевою, яку всі діти дійсно любили) і менш схоже, що це сприймає себе настільки серйозно, ефект, який руйнується, коли ми дізнаємось, що Софі та дружина ніколи не бачать один одного більше.
Книга є чистим виконанням побажань: BGF отримує палац, відзнаки та подарунки від світових лідерів за свою хоробрість; Софі все ще може жити без батьків у котеджі неподалік від своєї дружини, і вони разом вибивають рукопис, який повинен бути самим романом.
У фільмі BFG закінчує життям усамітненим, як останній у своєму роді в Країні Гігантів, тоді як Софі прийнята симпатичною дамою і дуже меланхолічним тоном коментує, що вона може побачити в собі мізерну хатинку BFG мрії.
І це все. За дві години найбільше задоволення, яке ви дійсно отримаєте, - це розширена сцена пердіння з Коргісом. Безумовно, цей факт найбільше збентежив мою дитину, тому що їй завжди подобався щасливий кінець, який Софі та BFG зробили для себе. Вона сказала, що закінчення усиновлення вважається фальшивим.
Як правило, я дійсно не проти, коли фільми відходять від свого чорнильно-паперового походження. Вони є двома різними середовищами, тому, природно, речі будуть виглядати та відчуватися інакше, або скорочуватися або ні, і я зазвичай не маю великого терпіння для тих, хто напіває, що наполягають на тому, що все повинно бути постріл постріл.
І справді, фільм мені сподобався. Перейдіть до справді крутої послідовності в Країні Мрій, якщо нічого іншого. Це було серйозно чарівно, і навіть моя дитина, яка народилася в епоху пост-жартівливого зеленого екрану, була незвично вражена. Це було солодко, і це було красиво, і акторський склад дійсно добре справлявся з тим, з чим їм доводилося працювати.
Але якщо BFG це твоя улюблена книга Роальда Дала, вона просто не стане твоєю улюбленою екранізацією. Що дивно, адже це точно можна зробити. Джин Вайлдер був чудовим Віллі Вонкою. Анімаційна адаптація 1996 року Джеймс і гігантський персик був абсолютно жахливим і Матильда, того ж року, був цілком веселим.
Цей намагається бути і тим, і іншим насправді, а багато чого з того, що робить книгу такою чудовою, просто ніколи не переводиться на великий екран. І це робить мене сумніше, ніж мужній велетень, який тільки що вийшов із Фробскоттла.
Перш ніж йти, перевірте наше слайд -шоу нижче:
