Я дивився вниз на вражаюче велику гору ікри, перелопачену на вершині житнього хліба. Оточений колом солоних огірків та оселедця, це був парад російської кухні розміром з тарілку-перший сніданок, який мені колись робив чоловік.
Мій струменевий шлунок заревів на знак протесту при вигляді яєць риби перед кавою. Хоча це могло б звучати безглуздо, я тужився за втішними смаками свого італійсько-американського будинку дитинства, і вибрав стос випічки посередині столу. Мої нетерплячі бутони зустрілися з явним, небажаним смаком солі, відображенням німецько-російського кулінарного синтезу (солодощі насправді не їхня річ).
Цей сумнозвісний сніданок став улюбленим спогадом мого і мого чоловіка. Це була перша культурна відмінність багатьох із нас, і хоча моє незадоволення трапезою було кинджалом у серці мого чоловіка (який Послушно склавши яйце ікри за яйцем, намагаючись справити на мене враження), наш багатокультурний шлюб успішно витримав випробування різниці на рівні холодної війни в способи життя.
Мій чоловік народився на території колишнього Радянського Союзу і виріс у Німеччині. Я народився в італійській родині в Арізоні. Але мистецтво злиття нашого різного мультикультурного досвіду з любов’ю, сміхом, терпінням та цікавістю - це один із подвигів нашого шлюбу, яким я, безперечно, найбільше пишаюся. Це відкрило обидва наші серця для всього світу і створило в собі культуру: нашу любов.
Ось 10 найбільших уроків, які я отримав від свого мультикультурного шлюбу, і чому ці надзвичайно цікаві відмінності в кінцевому підсумку зробили нас сильнішими.
Спілкування виходить за межі мов
Мій чоловік був благословенний вмінням говорити шістьма мовами, а я увійшла в його життя, знаючи англійську (цілком добре, можна додати) та іржаву італійську. Скажу вам, спілкування між двома культурами перевищує мовні аспекти - воно йде від серця.
Подолавши ідіоматичні непорозуміння, випадково вдаривши тестя і порушивши священну російську мову табу (стільки разів), ми швидко дізналися, що основа спілкування виходить за межі лінгвістики і починається з розуміння. Поступово ми створили власну мову.
Географія - нічого страшного
Це був один з найбільш драматичних уроків, які ми засвоїли у наших молодих стосунках. Я закінчив коледж, а йому було три роки кар’єри, але обидва наші професійні життя були для нас неймовірно важливі. Проблема: вони мали коріння на протилежних сторонах світу.
З моєю невгамовною цікавістю проводити час за кордоном і вже переживши роки довгих дистанцій у наших стосунках, я переїхав до Німеччини. Від спотикання і, нарешті, оволодіння німецькою мовою до подолання незручних культурних відмінностей, ми побачили, що кордони не мають нічого спільного із задоволенням способом життя.
У правильних відносинах щастя можна створити будь -де. Це не місце; це спільні дії для досягнення ваших мрій, і жоден кордон або культурний бар’єр не зупинить вас у цьому дорогоцінному процесі. У багатокультурному шлюбі ми виявились здатними створити життя та дім у будь -якій точці світу.
Більше: Чому творчим людям доведено отримувати більше побачень
Кордони повинні бути встановлені з сім'єю - рано
Мене виховували мама-одиначка та бабуся, які навчили мене здобувати освіту, слідувати своїм мріям та розпочинати кар’єру-іншими словами, бути надзвичайно незалежним. Чудові батьки мого чоловіка, з іншого боку, захоплювалися нічними прогулянками, під час яких вони висаджували з любов’ю приготований горщик борщу, щоб переконатися, що ми їмо достатньо. Вони щодня були трохи більше залучені до життя свого сина, ніж я звик. Ми дізналися, що чим міцніше кордони з сім’єю, тим краще для всіх у довгостроковій перспективі.
Кожна культура має різне уявлення про красу
Виростаючи з чисто західного узбережжя щодо жіночого тіла, я завжди прагнув бути готовим до бікіні, і так, я спробував жахливу дієту з лимонадом (на жах моєї бабусі-італійки). Приєднання до сім’ї мого чоловіка стало для мене шоком: чим більше я працював і чим ближче я наближався до шестикомпонентної упаковки Джиджи Хадід, тим сильніше вони турбувалися про моє здоров’я. У східних культурах пишні жінки - здорові жінки, а худі жінки хворі. Хоча жодна з перспектив не виглядає правдою, для нас обох було перевірено реальністю, що культурні норми сильно впливають на сприйняття краси.
Свобода досягнення важлива для спільного щастя
Ми обоє безпідставно амбітні люди, і процвітаюча міжнародна кар’єра була спільною мрією. Оскільки ми обидва виховувалися з широким відчуттям світу за допомогою мов та різних культур у наших будинках, одного місця ніколи не вистачало. Наше розуміння простору світу (і всіх чудових можливостей у ньому) змусило нас обох голодувати, щоб дослідити його. Ми швидко дізналися, що дати один одному повну свободу подорожувати світом і досягати професійних мрій є абсолютно необхідним, навіть коли ми не завжди могли це робити разом.
Культурні погляди на шлюб можуть допомогти
Нам обом пощастило походити з культур (російської та італійської), де вчили налагоджувати стосунки, коли вони розриваються, а не кидаються. Коли виникає неминуча гикавка, ми підходимо до цього як до дипломатів з двох різних країн, яким потрібно вирішити проблему та уважно забезпечити позитивний результат.
З мого італійсько-американського боку я приходжу з пристрастю, великою кількістю емоцій та оптимізмом. Його німецько-російська сторона має розум, ясність та силу. У нас є часи холодної війни, як у будь -якої пари, але використання сильних сторін різних культурних виховань навчило нас зробити наш шлюб найкращим з усіх світів.
Подорожі - один з найкращих подарунків для стосунків
Створення життя за кордоном дало нам можливість оцінити важливість подорожей та відчуття інших культур один з одним - настільки, що ми стали до цього залежними. Вигнання з наших культурних зон комфорту так рано в житті викликало на все життя справу зі світом, яким ми не можемо насититися. Замість того, щоб дарувати один одному подарунки на ювілеї, ми даруємо один одному квитки на літак та глобальний досвід.
Цінності переважають політику
Хоча російські сімейні вечірки з епізодичним декором Путіна ніколи не відчувають себе нормальними або політично прийнятними в моєму серці, важливі ті цінності, яких ми підтримуємо разом як єдине ціле. У мультикультурному шлюбі ви швидко дізнаєтесь, що спільні цінності та міцний моральний компас виходять за межі політичної приналежності. Мій чоловік тримав мене за руку, коли я емоційно жувала дві цілі піци після перемоги Трампа, і не проти, коли я безсоромно ношу свою кицьку за кордоном. Це важливі моменти.
Кохання перевершує культурні норми
Жінки в родині мого чоловіка - олімпійці в домашньому господарстві, а вдома керують тісним кораблем. Вони можуть влаштувати невелике свято під час лунатизму, а я в найкращу годину більш схильний розпалювати вогонь, готуючи щось інше, крім італійських рецептів моєї бабусі.
У родині мого чоловіка народження дитини у 18 років є не тільки прийнятним, але і заохочуваним. Незважаючи на цю різку відмінність у культурних нормах, усі вони стали безсилі, як тільки ми закохалися. Ми відмовилися від будь -яких пригнічуючих гендерних уявлень і стали запеклими прихильниками нашого портрету щастя, а не жили за кольорами та мазками інших.
Культура харчування на замовлення - найкраща
Мій чоловік швидко дізнався, що я не дівчина з ікрою та квашеною капустою на сніданок, і стояв з бабусею-італійкою на кухні, щоб вивчити її рецепти. Він закохався у кухню Західного узбережжя з яєчних білків, протеїнових коктейлів та гуакамоле.
Тим часом я шукав найкращі німецькі та російські комфортні страви та активно заохочував його дотримуватися своєї культури харчування - тож ми не чужі, що б раз на два тижні бігав до російських продуктових магазинів. Зараз наша кухня - це прекрасне мультикультурне поєднання всього того, що ми любимо і відкрили разом за кордоном, і найголовніше - це наша.
Більше: Як це бути на десятиліття старшим або молодшим за свого S.O.