Теми невірності та хтивості у музиці Сондгейма виявляються надто ризикованими Дісней.
Це виглядає як В ліс шанувальників чекає кілька шоків, коли фільм з’явиться в кінотеатрах у грудні цього року. Disney, студія музичної адаптації за участю таких знаменитостей, як А-список Меріл Стріп та Джонні Депп, вирішив, що деякі зі скручених казок, музичні презенти яких надто неслухняні для лейбла Disney.
В ліс розповідає історію відьми, яка планує провести важливі уроки для різних персонажів з популярних дитячих історій, у тому числі Червона Шапочка, Попелюшка, Джек і бобовий стебло та Рапунцель. Казки стосуються дорослих тем і включають низку насильницьких смертей і розбитих сердець, усі з пунктиром справді казкових пісень.
Попередження: попереду спойлери.
Однак, коли Disney вносить зміни до сюжетної лінії, деякі з цих пісень опиняються під загрозою скорочення.
В недавньому інтерв'ю виданню Нью-Йорк Таймс, автор мюзикла, Стівен Сондхайм, пояснив, що Дісней заперечував проти кількох ключових сюжетних поворотів, включаючи лагідну природу Великого поганого вовка (у виконанні
Джонні Депп). У сценічному мюзиклі вовк прагне Червоної Шапочки, яка драматизує небезпеку, яку можуть становити літні чоловіки для молодих жінок. Дісней був невдоволений ідеєю, що Депп спокусив молоду дівчину на екрані, і в результаті історія була змінена.Інші зміни включають не вбивство Рапунцель (Маккензі Мозі) та ліквідацію перелюбної сцени між одним із принців історії (Кріс Пайн) і дружина пекаря (Емілі Блант).
"Дісней сказав, що ми не хочемо, щоб Рапунцель померла, тому ми переробили це", - пояснює Сондхайм. "Я не буду розповідати вам, що відбувається, але ми написали нову пісню, щоб її обробити".
А з обривом сцени подружньої зради принц не має жодних причин співати «Any Moment», розчавлюючи прихильників всюди.
Хоча, звичайно, не дивно, що Дісней хоче бути чутливим до своєї сімейної бази, але варто задуматися, чи не переборщили вони з деякими вимогами, які висувають до сценарію. Шанувальники, безсумнівно, будуть засмучені тим, що історія змінилася (і що одна з найкращих пісень була вирізана в результаті), але як щодо її автора?
"Знаєте, якби я був виконавчим директором Disney, я б, напевно, сказав те саме", - сказав Сондхайм. «Цензура є частиною нашої пуританської етики. Має бути момент, коли ви більше не йдете на компроміс, але це може означати, що ви не змусите нікого продати свою картину чи виконати ваш мюзикл ».
Відповідь Сондгейма може здатися трохи песимістичним, але ми повинні визнати, що з нетерпінням чекаємо на нову пісню Рапунцель. Можливо, зміни будуть у роботі, але оскільки людина, яка вносить зміни, - це сам майстер, можливо, трохи інший ліс не буде таким поганим.
В ліс відкриється в кінотеатрах цього грудня.
