Коли професійний спортсмен викинув слово R в емоційному інтерв'ю після події, особливі потреби громада відреагувала швидко і запекло. Спортсмен швидко вибачився через Twitter, і інцидент швидко зник із спогадів уболівальників.
Спортсмени та знаменитості однаково використовували слово R, швидко вибачалися, а потім спостерігали, як випаровується потік критики.
Але відомий член медичної спільноти, медичний кореспондент NBC News, доктор Ненсі Снайдерман, отримала рішуче іншу та тривалішу реакцію після того, як вона звернулася до дітей із Синдром Дауна (Ds) як "немовлята Дауна" під час a Сьогодні сегмент шоу.
Чи повинно суспільство вимагати від медичних працівників вищих стандартів, коли мова йде про мову?
На перший погляд червоне слово R виглядає більш образливим, але критики стверджують, що досвід і наочність Снайдермана вимагають, щоб вона перейшла на мову рідних сучасних людей. Крім того, хромосомним станом є синдром Дауна (а не синдром Дауна), названий на честь британського лікаря, який його відкрив, Джона Ленґдона Хейдона Дауна.
Доктор Снайдерман не відповів на прохання прокоментувати цю історію.
Мова-перші люди
Спільнота з особливими потребами виступає за мову рідних людей, яка покликана поставити людину перед її чи її медичним станом (наприклад, дитина з синдромом Дауна проти Вниз дитина).
"Я думаю, що це велика справа!" - каже Бет, у якої є дитина з Д. «Сучасна медицина повинна мати сучасні технології та сучасне мовлення ».
Доктор Брайан Скотко є співдиректором програми синдрому Дауна в Массачусетській загальній лікарні більшу частину свого життя присвятив дослідженню синдрому Дауна та пропаганді інтересів людей з Дауном синдром. Його кар’єра лікаря в поєднанні з досвідом дорослішання з сестрою з синдромом Дауна пропонує унікальну та багатогранну перспективу.
«У медицині наша мова іноді більш потужна, ніж наші рецепти», - вказує доктор Скотко. «Усі лікарі мають обов’язок вислухати своїх пацієнтів. Оновлення нашої термінології для поваги турбот пацієнтів так само важливо, як і модернізація наших медичних кабінетів за допомогою новітніх клінічних інструментів ".
Прочитайте про те, як люди з інвалідністю заохочують "мову рідних людей" >>
Пріоритети: Кваліфіковані проти кмітливий?
Ешлі має дитину з ДС і каже, що це може звестись до вирішення, чи ви віддаєте перевагу довірити своє дитина до лікаря з кращими навичками та досвідом або до лікаря з найкращим ліжком манері.
«Я, як медсестра, готова прийняти погану поведінку біля ліжка [якщо це означає] більшого [лікаря] для дитини. Це може звучати божевільно... але це те, що є », - каже вона.
Деякі батьки повідомляють, що лікарі відчувають занепокоєння, коли лікарі використовують терміни «діти Дауна» або «Дауна», коли висловлюють загальні відомості про людей з синдромом Дауна.
"Я просто хотів би, щоб усі зрозуміли, що кожна дитина різна, з інвалідністю чи ні", - просить Бренді. "Просто тому, що [моя дочка] має Ds, вона не підручник і не зовсім така, як усі".
Сара ділиться позитивним досвідом, коли дитячий пульмонолог її сина «висловив загальне твердження про дітей з ДС, сказавши:« Я збираюся зробити заяву про дітей з синдромом Дауна щоб краще пояснити стан xyz, але не думайте, що я дивлюся на [вашого сина] як на частину групи - він індивідуальний, і я буду ставитися до нього як до особистості. »Отже, так, лікарі повинні знати краще!»
Для доктора Скотко, мова перших людей-це не політична коректність. «Я користуюся цією мовою, тому що мої пацієнти кажуть мені, що це потрібно робити з повагою. Пацієнти з синдромом Дауна та іншими інтелектуальними порушеннями послідовно кажуть, що це перш за все люди. Вони не є ярликами. Це не діагнози. Це не медичні терміни, які, на жаль, стали популярним сленгом ».
Не всі батьки ображені
Але не всі батьки ображаються, коли медичний працівник використовує застарілу мову.
«Мені здається, що люди надто чутливі,-каже Пол, чия 10-місячна донька має синдром Дауна. Він стверджує, що, приймаючи категоризовані дати та групи (наприклад, Всесвітній день обізнаності про синдром Дауна, Національне товариство синдрому Дауна), ми по суті схвалюємо категоризацію.
"Я не бачу" вниз "як негативного прикметника", - додає він. "Це характерно для нашої [дочки], так само, ніби вона блондинка або пухленька".
Не кусайте руку, яка… лікує вашу дитину?
Батьки, яких дратує мова медичного працівника, можуть неохоче говорити через стосунки лікаря та пацієнта.
Коли син Дженн був у дитячому відділенні інтенсивної терапії (PICU) після операції на серці, вона каже, що лікуючий лікар називав його «хворобою Дауна».
"Я нічого не сказала, тому що мені завжди казали, що ти не розлючуй людей у відділенні реанімації, які лікують твоїх дітей", - пояснює Джен.
Доктор Скотко рекомендує зважений підхід у відповідь на застарілу мову.
«Якщо медичний працівник ніколи раніше не чув про мову рідних людей, я думаю, ми повинні дати їм відпочити, якщо їхній намір не образити.
"Однак, як тільки лікарі отримають інформацію про бажану термінологію, я думаю, що вони зобов’язані оновлювати свій словниковий запас з поваги до наших пацієнтів", - додає він.
Все про контекст
Сенді дивиться на контекст слів людей. "Я не з тих, кого дуже ображаю", - ділиться вона. «Я, як медсестра, винна у висловлюванні« друга для людей », наприклад,« діабетики »або« алкоголіки ».
"Але тепер, коли я опинився на цій стороні історії [маючи дитину з синдромом Дауна], я наполегливо працюю над тим, щоб змінити себе та оточуючих. Я думаю, що нам слід пам’ятати, що більшість із нас (якщо не всі) використовували б однакові посилання, якби не той факт, що зараз ми на цьому боці ».
Дженн припускає, що лікарі можуть поспішати до кількох пацієнтів, і каже, що "Дауна" займає менше часу, ніж "діти з Дауном" синдром ». Але вона визнає, що медичні працівники, які пройшли більше навчання, повинні бути більш обізнаними про людей мова.
Меган має дитину з синдромом Дауна і каже, що медичні працівники дотримуються більш високих стандартів.
«Для мене, ви як лікар зобов’язані бути в курсі останніх досліджень, а знання відповідної мови та термінології, які слід використовувати, коли говорять про мою дитину, є частиною цього.
"Якщо ви не можете цього зробити, то на що ви ще ледаєте?"
Детальніше про синдром Дауна
Некомерційний фільм перетворює камеру на підлітків із синдромом Дауна
Про що думають брати і сестри без синдрому Дауна
Як поговорити з однолітками вашої дитини про синдром Дауна
