Бенедикт Камбербетч просить вибачення після того, як використав слово «кольоровий» для опису етнічних меншин.
Актор, номінований на "Оскар", дозволив політично некоректному терміну проскочити під час обговорення проблем, з якими стикаються молоді актори у Великобританії під час інтерв'ю з Тавісом Смайлі на PBS.
Детальніше:Я одержимий Бенедиктом Камбербетчем, і ось чому
«Думаю, що стосується кольорових акторів, то у Великобританії все стає зовсім інакше, і багато моїх друзів мали більше можливостей тут [у США], ніж у Великобританії, і це те, що потрібно зміна.
"Щось пішло не так", - продовжила Камбербетч. "Ми недостатньо представницькі в нашій культурі різних рас, і це дійсно потрібно пришвидшити".
Дуже прикро, що Камбербетч вжив цей термін, коли він це зробив, оскільки він затьмарив усе повідомлення того, що він говорив. І те, що він намагався досягти, було дійсно важливим і відображало позитивні зміни, які нам потрібні в Голлівуді.
Детальніше:Бенедикт Камбербетч приєднається до акторського складу Marvel як Доктор Стрендж у майбутньому фільмі
Камбербетч розпізнав промах і негайно оприлюднив заяву: «Я спустошений тим, що образив, використовуючи цю застарілу термінологію. Я приношу свої щирі вибачення. Я не виправдовуюся тим, що я ідіот, і знаю, що шкода завдана.
"Я можу лише сподіватися, що цей інцидент підкреслить необхідність правильного використання точної та нешкідливої термінології", - сказав також Камбербетч. «Найжахливішим аспектом цього для мене є те, що я говорив про расову нерівність у виконавському мистецтві у Великій Британії та про необхідність швидкого вдосконалення нашої індустрії, коли я вживав цей термін.
«Я відчуваю себе повним дурнем, і, хоча мені шкода, що образив людей і вчився на своїх помилках у такій публічній манері, будьте впевнені, що я це зробив.
"Я ще раз прошу вибачення у всіх, кого я образив за це бездумне використання нецензурної лексики щодо проблеми, яка зачіпає моїх друзів і до якої я глибоко дбаю".
Детальніше:Яким би був Шерлок у ліжку? Нехай Бенедикт Камбербетч розповість вам
Багато прихильників виступило на підтримку Камбербетча, особливо ті, які припускають, що термін "кольоровий" є насправді загальноприйнятий термін в Англії, хоча він поглиблений суперечками та расистськими тлі тут, у НАС.
https://twitter.com/HowSoonIsJim/status/559834870055460866
Загалом, враховуючи щирі вибачення Камбербетча та його позитивне загальне послання на підтримку ролей для акторів меншин, я думаю, що ми можемо і повинні дозволити цьому зірватися. Хлопець явно просто помилився.
