Зробив Опра скласти расистський досвід у магазині гаманців, або щось було втрачено в перекладі?
А. продавець магазину, якого Опра звинуватила у расизмі стверджує, що нічого подібного ніколи не відбувалося, і завдає удару своєю версією подій.
Коли Опра розповіла історію, вона сказала, що продавщиця не покаже їй п’ятизначну сумку, стверджуючи, що вона не може собі цього дозволити, і натякнула, що це через її колір шкіри.
Але співробітник Trois Pommes, який вирішив залишитися анонімним, розповів швейцарській газеті SonntagsBlick це не пішло так.
"Я пояснила їй, що сумки бувають різних розмірів і матеріалів, як я завжди роблю", - сказала вона газеті. «Вона подивилася на рамку позаду мене. Далеко вище була сумка з крокодилової шкіри 35 000 швейцарських франків ».
“Я просто сказав їй, що він схожий на той, який я тримав у руці, тільки набагато дорожчий, і що я можу показати їй подібні сумки. Абсолютно неправда, що я відмовився показати їй сумку на расистських мотивах. Я навіть запитав її, чи хоче вона подивитися на сумку ».
«Вона ще раз оглянула магазин, але більше нічого не сказала. Потім вона пішла зі своїм супутником на нижній поверх. Мій колега побачив їх до дверей. Вони навіть не були в магазині п’ять хвилин ».
"Це не правда. Це абсурд. Я б ніколи не сказав щось подібне клієнту. Дійсно ніколи ", - сказала вона про звинувачення в расизмі. «Хороші манери та ввічливість - це Альфа та Омега у цій справі».
"Я не знаю, чому вона висуває ці звинувачення. Вона така могутня, а я просто дівчина з магазину. Я нікого не образив. Я не знаю, чому хтось такий чудовий, як вона, повинен канібалізувати мене по телевізору. Якщо все це відбулося так, як вона стверджувала, чому вона не поскаржилася наступного дня у весілля Тіни Тернер з Труді Гетц, мій бос? Вона також була там у гостях на весіллі Тернера. Я цього не розумію ».
То чому ж така дика розбіжність у розповідях двох жінок? Можливо, перешкодою став мовний бар’єр.
«Я розмовляв з Опрою Вінфрі англійською. Моя англійська нормальна, але, на жаль, не найкраща ", - сказала продавщиця.
«Я б вибачився і сказав, що це все непорозуміння. Я, звичайно, навмисно не хотів образити пані Вінфрі. Сподіваюся, цей кошмар скоро закінчиться ».
