Емма Томпсон зірвала таланти коханої актриси Одрі Хепберн у серії інтерв'ю про її рімейк Моя прекрасна леді.
Томпсон відповів критикам, які стверджують, що римейк музичної класики непотрібний і обов’язково провалиться, розкриваючи покійного Хепберна з посиленням купірування.
Вона спочатку розповіла Репортер Голлівуду, «Я не дуже люблю фільм. Я вважаю Одрі Хепберн фантастичним твітом… Тві - химерність без дотепу. Це мімісно-мумсина солодкість без будь-якого прикусу. І це не для мене. Боюся, вона не вміє співати і не вміє дійсно діяти. Я впевнений, що вона була чарівною жінкою - і, можливо, якби я знав її, мені б більше сподобалося, що вона грає, але я цього не роблю, тому це справді все ".
Мяу. Тоді Томпсон підбіг до Щоденний сорт повторити, як погано, бідна мила Одрі зовсім смокче в її очах - знаєте, на випадок, якщо вона ще не крутиться у могилі.
Томпсон сказав про оригінальний фільм і Хепберн: «Я вважаю, що він шоколадний, незграбний і глибоко театральний. Я не думаю, що це фільм. Це театральний твір, знятий на кіно. Саме дизайн Сесіла Бітона та Рекса Харрісона надали йому надзвичайну якість. Я не роблю Одрі Хепберн. Мені здається, що вона хлопчина. Я впевнений, що вона була такою чарівною дамою, але я не думав, що вона дуже хороша актриса. Настав час, коли надзвичайну роль Елізи переосмислили, тому що це дуже фантастична роль для жінки ».
"Шанувальники оригіналу не хочуть, щоб був зроблений ще один - і, чесно кажучи, з цим треба просто впоратися. Оригінал неймовірно довгий. Глядачі можуть очікувати меншої кількості пісень ».
Різні коментарі Томпсона були опубліковані в день її відзначення зіркою на Голлівудській алеї слави.
Нагадаємо, Хепберн отримала Оскар 1953 року за роль у фільмі Римське свято, та оригінальну версію фільму Моя прекрасна леді отримав власну статую у 1964 році.
