Як кажуть, у "команді" немає "я", і учасники цього тренінгу точно впевнені у сьогоднішньому епізоді.
Склад починається невдало, коли команди виявляють, що по одному учаснику кожної групи на тиждень їде додому - і візьме з собою свого тренера. Боб вибирає Дафну, тому що сподівається, що її гнів через те, що її брата Адріана відправили додому минулого тижня, розпалить її на їх приватних тренінгах. Долветт використовує інший підхід і обирає Конду в надії докопатися до суті проблем її ставлення. Елісон показує, що команда -переможець буде визначена на основі того, яка з двох дам досягне найбільшого відсотка втрата ваги.
У той час як чорна команда потрапляє у розлуку з Бобом, усі червоні, за винятком Роя, одразу наполегливо працюють у спортзалі. Рой з'являється пізно, оскільки у нього проблеми з сильним болем і втомою, які він відчуває, перебуваючи на ранчо. Вони вітають його на тренінгу, але кислий тон, безумовно, був заданий.
Під тиском того, що конкуренція лягає на їх плечі, Дафна та Конда наполегливо працюють вдома. Але справжньою родзинкою епізоду є не зважування чи порада щодо харчування - це побачення, як Долветт заплітає волосся і роблять губи, коли він доглядає за донькою Конди. Ніщо так не нагадує, що один з найжорсткіших тренерів Америки - великий м'який серцем!
На останні тренування, Боб і Долветт запланували спеціальні заходи для своїх зіркових виконавців. У своєму типово епічному образі Боб читає листи від чорної команди до Дафни, коли вони піднімаються по сходах 103-поверхової будівлі. Натомість Долветт вирішує навчити Конду хоч чомусь про командну роботу, навчаючи її разом з баскетбольною командою дівчат Varsity. Обидва вони розмірковують про те, що для них означає бути частиною команди, і ці думки продовжуються до останнього зважування.
Конда раді дізнатися, що під час виклику червона команда здобула їй перевагу в один фунт. Під час зважування їм надається ще одна фунтова перевага за їх загальну втрату кілограмів, що значно більша, ніж у чорної команди. Дафна важить першою, втративши колосальні 12 фунтів. Незважаючи на схуднення Конди на 10 фунтів та перевагу червоної команди у два кілограми, вони пропускають місце для перемоги на волосок і відправляються до кімнати усунення.
Незважаючи на те, що у Роя найбільший відсоток втрати ваги для червоних, його команда має проблеми з подоланням збільшеної відстані від групи і відправляє його додому. Це змушує задатися питанням, що залишатиметься найважливішим для учасників у ході гри - перемога чи командна гра?
Фото надано Оуеном Бейні / WENN.com
докладніше про найбільшого невдахи
Анна Курнікова програє "Найбільшого невдаху"
Секрет фітнесу найбільшого невдахи зараз на полицях!
Найбільший тренер -програшник: жир - це все у вашій свідомості
