Пам'ятайте, що іконний ескіз що Королева Єлизавета Я робила з Ведмедиком Паддінгтоном, який вийшов під час її платинового ювілею? Де культові британські «знаменитості» п’ють чай разом? Що ж, у Паддінгтона справді є чай. Її Величність отримує лише краплі того, що залишається після того, як улюблений герой книжки оповідань п’є прямо з каструлі.
Потім Ведмідь Паддінгтон пропонує їй сендвіч із мармеладом зі свого капелюха, кажучи, що він завжди тримає один на випадок.
«Я теж», — відповідає королева Єлизавета, дістаючи один із сумочки.
У нещодавній появі на RHLSTP з Річардом Геррінгом подкаст, Саймон Фарнабі, який зіграв дворецького в скетчі, показав, що королева не зовсім зрозуміла цю лінію.
«Режисер приходив [і казав]: «Пані, чи не могли б ви бути трохи ніжнішими?», — розповідав Фарнабі.
Пауза: Ви можете уявіть собі бути тим, хто дає Королева якийсь напрямок? Ні, дякую. Не зробив би цього для всіх сендвічів з мармеладом у світі.
«І вона була б такою милою і сказала: «Мені дуже шкода — так, звичайно», — сказав Фарнабі. «Він казав: «Ніби ви розмовляєте зі своїми онуками». Вона відповідала: «О, звичайно». Мені дуже шкода.'"
У покійного государя було восьмеро онуків (в т.ч Принц Вільям і Принц Гаррі) і 12 правнуків, коли вона померла минулого року (включаючи Принц Джордж, Принцеса Шарлотта, Принц Луї, Принц Арчі, і Принцеса Лілібет).
Фарнабі сказав, що зрештою королева Єлизавета вдосконалила лінію справді «солодким» і «чудовим» способом, і що «всі відчули полегшення».
«Я без потреби підійшов до неї і сказав: «Пані, це було фантастично», а вона сказала: «О, дякую».
Далі він сказав їй, що вона дуже хороша актриса, на що вона сказала: «Ну, звичайно, я роблю це постійно». Актор припустив, що вона мала на увазі, тому що вона «грає роль» королеви.
«Вона сказала: «Перепрошую?»
Якщо у вас впав шлунок, читаючи це, ви не єдиний. Фарнабі пожартував, що після цього «втратив усю впевненість». Тому що говорити про це незручно!
Її Величність мала на увазі, що вона «дітиме» (так би мовити), коли виступала зі своїм щорічним зверненням на Різдво.
«Ні, я мав на увазі на Різдво, коли я виступаю зі своїми промовами, але тоді це все записується, бачите, і тепер я маю це запам’ятати, тому мені це досить важко», — сказав він. «То була моя розмова».
Що ж, ця остання частина трохи жахлива (чи можете ви уявити, як натякнути королеві, що вона фальшива?!), але першу частину так приємно чути. У той час як вона, ймовірно, думає про всю Співдружність під час своєї різдвяної промови, щоб прибити короля тоном, потрібно було лише подумати про її онуків, щоб розмова з анімаційним персонажем виглядала цілком природний.
Для більшості вона була Королева Єлизавета II — але для деяких, вона була просто «бабусею».
