Авторка Ілана Стенгер-Росс ділиться цим уривком зі своєї нової книги «Спідня білизна Сіми для жінок».
У прихованому підпільному магазині бюстгальтерів у православному районі Брукліна розкривається 50-річний секрет однієї жінки…
На вулицях Брукліна жінки насолоджуються відвертою дружбою, шукаючи ідеальний варіант. У комфорті свого підвального магазину бюстгальтерів Сіма Голднер вчить інших жінок цінувати їх
тілами, але почувається зрадженою власними. Присоромлена своїм безпліддям і таємницею молодості, Сіма відмовилася від щастя і віддалася гіркому шлюбу. Але коли Тимна, молодий ізраїльтянин
із завидним декольте, стає швачкою в цеху, Сіма прокидається до пригод і романтики. Оскільки вони обслуговують різнокольорових клієнтів ортодоксального єврейського району Сіма
цікавість до Тимни призводить до одержимості, що зрештою змушує Сіму зіткнутися зі своїм минулим і вирішити своє майбутнє. Через багато років після того, як вони відмовилися від свого шлюбу, Сіма та її чоловік Лев повинні вирішити, чи це
те, що вони мають, варто зберегти. Відмовляючись відступити від внутрішньої темряви, «Спідня білизна Сіми для жінок» — це чудова історія надії, втраченого, але потім відродженого кохання.
Наведений нижче уривок з Нижня білизна Sima для жінок відбувається на початку роману, коли Сіма і Тимна знайомляться.
Нижня білизна Sima для жінок
Недільного ранку Сіма стояла на сходах, дивлячись униз
магазин бюстгальтерів. Все було чисто й упорядковано, готове до наступного тижня: навіть прилавок був відполірований дерев’яною олією минулої п’ятниці. Неважливо, що це була не справжня деревина; їй однаково сподобалося
чистий різкий запах олії.
Спустившись сходами, Сіма підійшла до того, що їй здалося швейним столом Тімни. Вона підняла блідо-блакитний кардиган, складений на стільці Тімни, і піднесла його до обличчя, гублячи
себе в різкому запаху недорогих парфумів. Скрип нагорі повернув її назад; вона скинула кардиган на стілець і швидко пішла геть.
«Скажи мені, — запитала Сіма, коли Тімна прибула через півгодини з чашкою кави в одній руці й газетою на івриті в іншій, — що ти найбільше хочеш показати Алонові, коли він прийде сюди?»
Вона продумала це питання напередодні ввечері.
Тімна сіла за швейний стіл, недбало перекинувши на спинку стільця кардиган, який так любила Сіма. «Я не впевнена», — сказала вона. «Поки він приїде, я набагато краще дізнаюся це місто.
Зараз я просто турист...
«Ти тут працюєш, у тебе є робота». Вона не хотіла, щоб Тімна вважала себе туристкою — усе це було більш постійним.
Тимна посміхнулася. "Я так гадаю." Вона зняла кришку чашки з кавою, зробила великий ковток. «Це смішно, що ти запитуєш, — сказала вона, обхопивши чашку обома руками, — бо правда в тому, де б я не була, я
подумай про те, щоб бути там з Алоном. У моїй голові виникають уявні розмови, де я показую йому речі або ми разом коментуємо — якась жінка піде гуляти з собакою чи щось таке, і раптом я
поговорити про це з Алоном». Вона замовкла, провела пальцем по краю чашки. «Це звучить божевільно?»
— Зовсім не божевільна, — сказала Сіма, туманно пригадавши, що колись їй снилися розмови з Левом.
«Але іноді це лише змушує мене почуватися самотнішим. Вчора я йшов по Бруклінському мосту, і це був просто чудовий, ідеальний ранок. Небо було яскраво-блакитним, а міст був заповнений
сім'ї та люди, що займаються бігом». Тімна підняла зі спинки крісла кардиган, склала його собі на колінах. «Це був такий день, знаєте, коли здається, що всі вам усміхаються?»
Сіма кивнула, хоча не була впевнена — чи запам’ятала б вона посміхнутися на мосту? Звичайно, подумала вона, її б там не було.
«Але потім стояти там, дивитися у воду і відчувати себе частиною такого ідеального дня, і відчувати таку велику радість, просто радість за день, місце і час у моєму житті, розумієш? Але не мати
з одним, з ким можна поділитися, поряд зі мною немає нікого, до кого я могла б обернутися, вказати пальцем і сказати: «Дивись». Тімна поклала зігнутий светр на прилавок і розгладила його рукою. «Це важко, ця тиша. Це вдалося
все якось менш реальне, тому що там не було нікого, хто міг би зрозуміти».
«Так, - сказала Сіма, - так, я знаю, що ти маєш на увазі». І їй здалося, що вона так, як вона уявила Тімну на Бруклінському мосту, дивлячись у річку між сплетеними мотузками, хоча вона не була впевнена,
зрештою, якби вона йшла через міст 
навіть один раз за останні три десятиліття, а потім ще раз, скільки часу минуло з тих пір, як вона намагалася поділитися тим, що було всередині, розтулила губи, щоб сказати: «Дивись».
ПРО АВТОРА
Ілана Стенгер-Росс виросла в Брукліні. Вона має ступінь бакалавра коледжу Барнард і ступінь магістра закордонних справ університету Темпл. Зараз вона є студенткою-акушеркою в Британському університеті
Медичний факультет Колумбійського університету. Вона отримала кілька премій за свою художню літературу, зокрема стипендію Тімоті Фіндлі, а її роботи були опубліковані в Bellevue Literary Review, журналі Lilith,
The Globe and Mail і журнал The Walrus тощо.
