У грецькій міфології є історія про Кассандру, жінку з даром пророцтва. Її подарунком була двостороння монета. Кожне її пророцтво збудеться з ідеальною точністю, але ніхто не повірить ні одному її слову.
Епізод цього тижня виявляє Клер (Кейтріона Бальф) в ідентичному скрутному становищі, коли вона вирушає в дорогу з Дугалом (Грем МакТавіш) та групою чоловіка Макензі, щоб стягнути орендну плату через лейдара. Однак Дугал та сімейний адвокат Нед мають побічний бізнес, який вони ведуть. Після того, як орендна плата буде зібрана і сім’ї зійдуться на святковий напій, Дугал виступає із захоплюючою промовою Гаельська, а потім розриває сорочку з Джеймі (Сем Хьюган) назад, щоб розкрити його шрами, щоб довести свою думку про жорстокість Англійська. У цей момент орендарі настільки розчулені, що вони жертвують гроші на повстанську шотландську справу, щоб відновити на престолі Бонні Принца Чарлі та скасувати англійське правління.
Outlander огляд: Мрії Клер про втечу руйнуються >>
Клер, однак, знає результат цього повстання з наукових пошуків свого чоловіка та їх досліджень Шотландії. Через три роки повстання буде розгромлено в битві при Калодені. Клани будуть вбиті, а тим, хто залишиться, заборонять носити тартан, говорити гаельською, і спосіб життя високогірців фактично припиниться. Причина того, що Дугал так пристрасно розбурхує своїх родичів, прирікає їх усіх.
Клер зараз піклується не тільки про Джеймі. Іскри все ще сильні між ними, про що свідчить те, як він буде спати біля її дверей захистити свою честь, але це тиждень, коли Клер усвідомлює, що Джеймі не єдиний, хто підтримує її добробут розум. Навіть після стількох сутичок з чоловіками Макензі, вона нарешті розуміє, що вони стали їй подобатися, по -своєму. Коли вони зупиняються у корчмі, а інша група чоловіків починає ображати Клер, кожен чоловік із групи Маккензі вскочує на ноги і починає повну бійку. «Ми захищали вашу честь. Ви - гість Маккензі ", - інформує Клер, коли вона запитує, чому, на Бога, вони почали бійку. "Ми можемо образити вас, але Бог допоможе будь -якій іншій людині".
Вона оніміла на цьому прояві вірності і зворушена, незважаючи на себе - молода дівчина в оточенні групи старших братів, яких вона навіть не підозрювала про неї.
Це викликає у неї бажання захищати їх по черзі. Однак її попередження Неду не чуються, і орієнтовна довіра, яку вона створила з Дугалом, руйнується, коли він знову звинувачує її в тому, що вона англійський шпигун. Вона обурена його звинуваченнями, протестуючи проти того, що вона намагається врятувати йому життя лише тоді, коли їх суперечку перериває група англійських солдатів.
Клер привернула увагу молодого лейтенанта в одному з міст, де Макензі збирав орендну плату, який спробував втрутитися, побачивши, як Ангус поводиться з нею, ну, типово нахабно. Тепер виявилося, що він червоний халат, його не можна так просто відвернути. Цього разу, коли він запитує Клер, чи все у неї добре, його група людей переважає над кланами.
Вся сила в руках Клер. Це може бути шанс, якого вона шукає, щоб втекти, але це буде коштувати чоловікам, з якими вона нарешті зрозуміла, що вона налагоджує стосунки. Не кажучи вже про те, що Джеймі повернувся в табір, і вона прекрасно знає, що у нього є ціна на голові.
Це перший обрушник Outlander залишив нас включеними, а виплата на наступний тиждень не може надійти досить скоро.
