Як нація, ми недостатньо говоримо про Пуерто-Ріко — острів, який знаходиться всього в 1200 милях від Флориди. І далі Минулого тижня сьогодні ввечері, Джон Олівер пролив світло на той факт, що територія США відчайдушно потребує уваги до нищівної фінансової, освітньої та медичної кризи, яка зараз там відбувається.
І Гамільтон Зірка Лін-Мануель Міранда о 19:13 пояснює кризу в Пуерто-Ріко так, як ви ніколи про неї не чули:
Незважаючи на те, що впродовж десятиліть Пуерто-Ріко рекламували громадянам США як «прекрасний відпочинок». спот», острів з населенням 3,5 мільйонів людей зіткнувся з державним боргом у розмірі 70 мільярдів доларів на тлі 10-річної фінансової криза. Острів у такому жахливому становищі, що 84 000 людей покинули Пуерто-Ріко минулого року, щоб переїхати до США., понад 150 шкіл були закриті, а податки з продажу зросли з 7% до 11,5%.
Більше:10 великих брендів провалилися в соціальних мережах, через які ми запитали: «Про що вони думали?»
«Пуерто-Ріко схожий на останні записи Tower Records», — пожартував Олівер, щоб зняти напругу. «Все завищено, всіх звільнили, а дисків Рікі Мартіна ще багато».
Оскільки Пуерто-Ріко є територією, а не державою, воно залишається «чужим для Сполучених Штатів у внутрішньому сенсі». Олівера це не цікавило вирішуючи спірну тему державності Пуерто-Ріко, але натомість зосередившись на тому, наскільки проблематично, що багато законів штатів мають лазівки в острів.
«Деякі хороші, багато руйнівні», – додав він.
Одним із законів, що створив багатство в Пуерто-Ріко, був розділ 936, податкова пільга, яка була надана підприємствам, щоб спонукати їх відкривати магазин у Пуерто-Ріко замість переїзду за кордон. Як наслідок, на острові стався бум виробництва — Олівер навіть назвав його «фармацевтичним раєм», де серед виробництва інших ліків була створена Віагра.
На жаль, Конгрес позбувся цих податкових пільг, поступово скасувавши їх до 2006 року, і Пуерто-Ріко втратило половину робочих місць у виробництві.
Більше:Роки розриву здаються для розпещених дітей, але це не так
Потім США запропонували Пуерто-Ріко муніципальні облігації (розписка з відсотками), і люди роками стояли в черзі, щоб купити їх, тому що вони були звільнені від податкового втричі. Оскільки все, що блищить, ніколи не є золотом, виявляється, Уолл-стріт любить ці податкові пільги і заробляє на них статки. Залежно від того, як ви інвестуєте, ви можете навіть несвідомо отримати прибуток від нещастя Пуерто-Ріко.
«Ви можете володіти облігаціями Пуерто-Ріко і навіть не знати про це», – сказав Олівер.
Більше:Ваша вередлива мама може оштрафувати вас за недостатнє відвідування
Пуерто-Ріко пішов ще далі, щоб спокусити Уолл-стріт, вирішивши, що оплата певним акціонерам матиме перевагу над оплатою державних послуг, які забезпечують роботу острова. Тож тепер у вас є повідомлення про відключення електроенергії в лікарнях і один лікар на день залишає Пуерто-Ріко — страшна реальність, зважаючи на новини що на острові також є 450 підтверджених випадків вірусу Зіка.
Коли ви знаєте, що вражає шанувальників у США, у нас є можливість дозволити банкрутство згідно з розділом 9 — у Пуерто-Ріко цього не відбувається. І гірше: ніхто не знає чому. У 1984 році до закону США була додана поправка, яка забороняє Пуерто-Ріко оголосити про банкрутство, і «божевільне те, що ніхто не може сказати, чому це було написано», – сказав Олівер. Немає, буквально, жодного пояснення, чому покійний сенатор Стром Турмонд вніс поправку до федерального закону і «виділяв» Пуерто-Ріко.
І це ще не все, люди. Чотири роки тому, намагаючись створити 50 000 робочих місць за 18 місяців, Пуерто-Ріко звільнило підприємства та багатих людей від податків на приріст капіталу. Якщо можна процитувати Джулію Робертс Гарна жінка: "Велика помилка. Великий. Величезний.” Кількість робочих місць, які вони зрештою створили? Всього 5800.
Оскільки хтось десь завжди стає багатшим, коли в інших країнах погані часи, хедж-фонди часто інвестують в економіку, охоплену боргами. Називаючи їх «фондами грифів», Олівер сказав, що Пуерто-Ріко є їхньою останньою метою. «Якщо ви один у пустелі і бачите стерв’ятників над собою, ваша перша думка ніколи не буде: «О, слава Богу, стерв’ятники прийшли на допомогу», – сказав Олівер.
Більше: Джон Олівер пояснює, чому боротьба за права трансгендерів має значення
У всій цій темряві є одна світла пляма: Конгрес розглядає двопартійний законопроект, який дасть Пуерто-Ріко передихатися для співпраці з кредиторами. Але телевізійна реклама, яку, за словами Олівера, напевно оплачували інвестори хедж-фондів, уже з’явилася і заохочує людей скликати конгрес і відмовитися «виручати» Пуерто-Ріко. І, як знають банки дуже Ну, немає нічого, що американці зневажають більше, ніж слово B.
Замість того, щоб ставитися до Пуерто-Ріко як до країни, яку ми можемо скинути, як капелюх, коли це незручно, Олівер погоджується Гуманна річ, яку можна зробити, це просто: «поводитися з Пуерто-Ріко, як з островом американських громадян, чия доля переплетена з наш».
Виправлення. Нещодавно цифру було відкориговано, щоб відобразити правильну кількість людей, які виїхали з Пуерто-Ріко до Сполучених Штатів.
Перш ніж поїхати, перевірте наше слайд-шоу нижче:
