Для садівників і не садівників визначення зеленого великого пальця досить легко пояснити. Ця фраза зазвичай відноситься до людини, яка має дар вирощувати рослини. Але чи замислювалися ви коли-небудь про те, звідки взялась фраза «зелений великий палець»?
Для садівників і не садівників визначення зеленого великого пальця досить легко пояснити. Ця фраза зазвичай відноситься до людини, яка має дар вирощувати рослини. Але чи замислювалися ви коли-небудь про те, звідки взялась фраза «зелений великий палець»?
Як письменник, я весь час думаю про це — походження слів. «Зелений великий палець» насправді має досить цікаву історію.
Згідно з «Альманахом старого фермера», походження цієї фрази має два вірогідні джерела:
-
т
- Його походження може бути пов'язане з правлінням короля Англії Едуарда I, який користувався свіжий зелений горошок настільки, що він мав півдюжини кріпаків, які працювали, щоб забезпечити його постачанням. Він дав нагороду робітнику з найзеленішим великим пальцем, імовірно, заплямованим від багатогодинних обстрілів;
- або це відбувається через те, що багаторазове використання глиняних горщиків, інкрустованих водоростями, забарвить великий (і, ймовірно, пальці) садівника зеленим.
т
Інші джерела приписують хлорофілу (зелену речовину в рослинах) фразу, яка стала популярною на початку 1900-х років. Він пов’язує зелені великі пальці спеціально із зеленими плямами, які з’являться під нігтями та на руках від обробки та зрізання багатьох рослин. Я бачив, як це траплялося, тому, хоча це не найромантичніше походження фрази, воно, мабуть, найточніше.
Хоча сьогоднішній зелені великі пальці може бути не завжди зелений пальці, ця фраза закріпилася століттями. І це прізвисько, яке я не проти мати.
