Барак Обаманові мемуари Земля обітована малює картину людини, яка глибоко віддана здійсненню реальних змін своєю роботою — і так само віддана сім’ї, без якої не може жити. Часто ці дві пристрасті суперечать одна одній, оскільки Барак описує збитки, які він завдав за роки своєї роботи та агітації. взяв дружину Мішель Обаму та дочок Малію та Сашу. Наприкінці своєї першої президентської кампанії, пише Барак, день рукостискань і промов збігся. з 10-річчям Малії, і він провів день у розпачі від того, як його робота знову віддаляється від його сім'ї. Дивлячись на те, що їм вдалося зібрати на вечірці тієї ночі, Барак постійно боявся, що його дочки озирнуться на цей день і ніколи не пробачать йому.
Напередодні цієї кампанії 4 липня (а також День народження Малії), Барак уже помічав, як швидко підростають його дівчата, і хвилювався, що він відстає.
«З тижня до тижня я бачив, як швидко вони ростуть, як їхні кінцівки завжди здавалися на дюйм-два довшими, ніж я пам’ятав, їхні розмови за обідом витонченішими», — пише він. «Ці зміни послужили мірилом усього, чого я пропустив, того факту, що я не був там, щоб доглядати за ними, коли вони хворіли, чи не обіймати їх, коли вони боялися, чи сміятися над жартами, які вони розповідали. Незважаючи на те, що я вірив у важливість того, що роблю, я знав, що ніколи не поверну цей час, і часто ставив під сумнів мудрість професії».
Коли 10-річчя Малії стало черговою робочою подією для тата, він зневірився, що його двоє цілей — зробити таку монументальну кар’єру і стати таким татом, яким він хотів бути — просто ніколи працювати.
«Дівчата слухняно йшли поруч зі мною, коли я потискав руку на маршруті міського параду. Вони стояли в спеці, дивлячись, як я виступаю на післяобідньому мітингу», – пише він. «Коли я дивився, як Малія задуває свічки й загадує бажання на рік, що прийшов, я думав, чи розчаровано, чи не зможе вона згодом озирнутися на цей день як доказ того, що її батько не встиг знайти своє місце пріоритети».
Перегляньте цю публікацію в Instagram
Пост, опублікований Мішель Обама (@michelleobama)
Тепер ви знаєте, що Барак не залишив нас просто так у цю хвилюючу хвилину — і очевидно, сім’я Обами в той час також не спочивала на цьому.
«Крістен Джарвіс, одна з молодих помічників Мішель, витягла iPod і підключила його до портативної колонки. Малія і Саша схопили мене за руки, щоб витягнути зі стільця», – розповідає він. «Незабаром усі танцювали під Бейонсе та братів Джонас, Саша оберталася, Малія трясла своїми короткими кучериками, Мішель і Майя розпускалися, коли я демонстрував свої найкращі рухи тата. Приблизно через півгодини, коли ми всі щасливо задихалися, Малія підійшла і сіла до мене на коліна».
«Тату, — сказала вона, — це найкращий день народження».
У цей момент Малія повідомила татові, що все, що йому потрібно, щоб вони відчували себе рідними, — це 30 хвилин танцювальних рухів. І Барак відразу знав, що він може дати це своїм дочкам будь-де.
Перш ніж йти, натисніть тут щоб побачити все найкраще мемуари знаменитостей ви можете читати прямо зараз.
