Як і їхні батьки та тітки до них, в Діти Кардашьян увійшли темні глибини дискусії про культурне привласнення, завдяки an Історія в InstagramСкотт Дісік опубліковано на вихідних, де деякі з них виконують танець маорі хака. Реакція на відео настільки неоднозначна, що ми подумали, що це хороший шанс обговорити думки про те, що добре, а що погано у навчанні танців з іншої культури.
В суботу, Disick опублікував відео дочка Пенелопа, Кім Кардашіан- Дочка Веста Норт і син Сейнт, а також двоє інших невідомих дітей танцюють на сходах «Ка мате» — військовий танець маорі, прославлений новозеландською командою з регбі All Blacks, в New Zealand Herald. Вони також повторюють усі слова маорі.
«TikTok не зупиняється. У нас немає нічого!» Про це на відео написав Дісік.
Думали, 2020 рік не може стати гіршим?
Сім'я Кардашьян вважає, що Хака - це танець Тік-так pic.twitter.com/0AExIO3vyR— Тесса Бергер (@tessamdberger) 13 грудня 2020 року
Виклики цього є ще одним прикладом Кардашьяни здійснюють культурне привласнення прийшов швидко. (Ми спробуємо процитувати лише ті, які, здається, належать людям походження маорі.)
«@ScottDisick запише свою історію в Instagram про дітей, які роблять «хаку»,» j.nelle написав. «Це культурно неприйнятно. Ви навіть знаєте значення слова Haka & Pukana? Може здатися невинною «забавою», але [я] пропоную вам НАВЧИТИ міркування і не висміювати НАШУ КУЛЬТУРУ. Kia ora.”
@ScottDisick зніміть свою історію в Instagram про дітей, які роблять «хаку», це культурно неприйнятно. Ви навіть знаєте значення слова Haka & Pukana? Може здатися невинною «забавою», але запропонуйте вам НАВЧИТИ міркування і не висміювати НАШУ КУЛЬТУРУ.
Kia ora.— J.nelle (@jynelle85) 13 грудня 2020 року
«Це так до біса огидно», – Джейлін Джин написав. «Моя культура — це не ваш бісаний тренд. Я офіційно втратив будь-яку повагу до Америки. ПЕРЕСТАНЬ НЕ ПОВАЖИТИ, НЕКУЛЬТУРНІ ІДІОТИ».
При цьому деякі захищали відео.
«Їх вимова краще, ніж деякі пакеха, просто кажучи», — Джордан Лі сказав. «Я вважаю, що це мило і щасливо, що наші культури сприймаються на міжнародному рівні».
Їхня вимова краще, ніж якась пакеха, просто кажучи. Я думаю, що це мило та щасливо, коли наші культури сприймаються на міжнародному рівні 🇳🇿 @ScottDisickhttps://t.co/fFZnE7k6o5
— Джордан-Лі (@Jlhee1) 13 грудня 2020 року
Справа в тому, що це не однозначне питання, як пояснив New Zealand Herald виконавчий директор Ради маорі Метью Тукакі.
«З одного боку, це чудова річ», – сказав Тукакі. «З іншого боку, я хотів би поговорити з ними про те, що означає хака і що спонукало їх до цього. … Це потрібно робити з справжнім наміром. Це не просто те, що добре для Instagram чи соціальних мереж».
Ось де ми, Disick, помилилися. І він був би не першим, хто це зробив.
Хака — це церемоніальний танець, а також частина сучасної культури завдяки спортивним командам Kiwi, які зробили його відомим. І, на мою думку, це нормально, щоб діти вивчали танці та музику інших культур, тому що саме так люди з’єднуються один з одним. У дитинстві я вивчив кроки танців з Гаваїв, Західної Африки та інших культур, які не є моїми, і це був чудовий досвід.
«Не-маорі можна вивчати хаку, однак важливо, щоб ви поважали культуру та традиції танцю», – йдеться у статті на NewZealand.com. «Вивчіть слова і переконайтеся, що ви розумієте значення співів, значення конкретного хака та те, що ви намагаєтеся виразити, виконуючи його».
Ми не знаємо, як діти Кардашьян навчилися танцю — чи їх навчив друг з Нової Зеландії, чи вони просто побачили це в Інтернеті. Якби це було частиною спроби дізнатися про іншу культуру, це було б чудово. Стівен Колберт зробив це саме для Пізнє шоу, поділившись основними моментами свого візиту до країни.
.@StephenAtHome був природним у його першому виконанні Хака. #LSSCpic.twitter.com/gaRfDA8j0l
— Пізнє шоу (@colbertlateshow) 12 грудня 2020 року
Проблемне привласнення відбувається, коли хтось, як Скотт Дісік, чия присутність у соціальних мережах є джерелом доходу, публікує таке відео без контексту. Це ставить цих дітей (і, відповідно, його) в центр оповіді, а не людей, які створили танець. Не робіть цього.
TLDR: поважайте людей справедливо за їхню роботу та культуру, і не крадіть їх як власну чи носите його як костюм на Хеллоуїн. І якщо ці люди просять вас зупинитися, просто зробіть це і рухайтеся далі. Вашим дітям байдуже, стане ваше відео вірусним чи ні.
Додайте ці чудові дитячі книжки чорношкірих авторів та ілюстраторів на полиці ваших дітей.
