За деякими чудовими винятками, більшості дітей важко знайти щось добре розмова зі своїми бабусями і дідусями — те, що стало ще більш очевидним у цю епоху, коли бабуся і дідусь а онуки не змогли зустрітися особисто. Історія походження того, як писали пару бабусь і дідусів Так би мовити: 11 000 виразів, які знесуть ваші шкарпетки має дати надію кожному, хто хоче зміцнити стосунки між поколіннями у своїй родині — і сама книга навіть може допомогти їм у цьому.
Чоловік і дружина письменники Ширлі Коблінер і Гарольд Коблінер, на жаль, більше не з нами, щоб розповісти, як вони працювали протягом 13 років, щоб створити цю книгу, але їхня дочка, фінансовий письменник Бет Коблінер, провели свій шедевр через фінішну пряму. Нещодавно вона розмовляла з SheKnows, щоб розповісти, як з’явилася ця книга. Усе почалося з того, що їх запросили читати в дитячий садок сина Бет.
«Моя мама почала читати, і вона помітила, що діти почали звиватися», – згадує Коблінер. «А моя мама, яка була великим педагогом, спокійно відклала книжку. Вона сказала: «Гей, діти, схоже, у вас мурахи в штанях». І вони почали істерично сміятися. Вони думали, що це найдивніше, що коли-небудь чули».
Перегляньте цю публікацію в Instagram
Пост, опублікований так би мовити: вирази (@sotospeakbook)
Це надихнуло вчителя хімії та директора на пенсії написати список усіх виразів, які вони могли придумати, а потім шукати інші. Будучи представником попереднього покоління, вони не робили цього через Google і не документували роботу над своїм додатком Notes. Натомість вони розмовляли з людьми на вулиці, в кабінеті лікаря та за його межами, і вони все записували на картонних клаптях, які прийшли з хімчисткою. Вони поставили за мету зібрати 10 000 виразів.
«Коли вони тільки починали, ми думали: «Добре, бабуся і дідусь, що б ви не хотіли робити, звучить весело», — згадує Коблінер. «Але потім ми всі стали залежними, і ми дійсно втягнулися. І коли вони досягли 8 000, мій тато сказав: «Я хвилююся, що ми не досягнемо 10 000». Я збираюся дати кожному онуку долар» за кожен вираз, якого мої батьки не мали в книзі. А потім через два тижні мій тато сказав: «Я не роблю цього; Я розоряюся», тому що, звісно, усі їхні онуки почали висловлюватись».
Крім хабарів, проект зробив щось, щоб змінити спосіб Коблінера діти та батьки пов’язані між собою.
«Коли мої діти говорили з ними по телефону, замість того, щоб казати: «Як справи в школі?» «Гарно», «Як ваша вчителька?» «Добре», вони дуже хотіли б подзвонити і сказати: «Добре, дідусю, маємо шість виразів. Давайте переглянемо список і обговоримо його!»
Перегляньте цю публікацію в Instagram
Пост, опублікований так би мовити: вирази (@sotospeakbook)
Ширлі і Гарольд, які були одружені 65 років, продовжили це польові дослідження разом до смерті Ширлі в 2016 році. Тоді Гарольд подумав, що припинить це взагалі, але коли друзі та родина зібралися, щоб згадати Ширлі, вони не могли не поділитися з ним новими виразами. Тому, щоб зберегти пам’ять про неї, він продовжував йти. Він закінчив Так сказати, і дожив до того, як книга отримає видатного видавця (Simon & Schuster imprint Tiller Press), обкладинку та старовинні ілюстрації. Йому було 90, коли він помер у травні минулого року, лише за кілька місяців до виходу книги.
Коблінер каже, що її батько використовував зупинку людей на вулиці, щоб рекламувати її книги, як от Зробіть свою дитину грошовим генієм (навіть якщо ви ні), тож вона повертає послугу зараз. Вона продемонструвала, як весело Так сказати може бути для людей будь-якого покоління. Це справді книга зі списками, де вирази розбиті на десятки категорій, як-от їжа, життя і смерть, тіло та цифри, на основі їхніх буквальних слів («Безладний жарт», «Зерно надії»). Це означає, що це те, що ви гортаєте і читаєте, щоб відкрити для себе нові речі або заново відкрити старі. Він не призначений як довідковий посібник для пошуку конкретних фраз, їх походження чи значень. Це абсолютно протилежне миттєвому задоволенню від пошуку чогось в Інтернеті, і це добре.
«Це свого роду химерний, але дуже реальний погляд на мову», – каже Коблінер. «Приємно мати щось, що не викликає суперечок».
Перегляньте цю публікацію в Instagram
Пост, опублікований так би мовити: вирази (@sotospeakbook)
Через свою химерну природу, Коблінер каже, що ця колекція насправді ідеальна для гри в слова з членами сім’ї. У книзі перелічено 25 ігор, запропонованих читачеві. Вони варіюються від «Fast Talker», у якому гравці викрикують якомога більше виразів у категорії протягом хвилини, до «Tomato, To-mah-to, Potato, Po-tah-to», в якій команди між поколіннями повинні придумати старомодні вирази («солодкий пиріг») та їх сучасний еквівалент («BAE»). Ви також можете відвідати SoToSpeakBook.com для інших ігор.
У той час, коли ми так приклеєні до своїх екранів і постійні хвилювання, які вони нам викликають, роздуми про гру слів можуть дати всім нам відпочинок. А з іншого боку, ці ігри можуть оживити вашу наступну сімейну програму Zoom.
Наша місія SheKnows — розширювати можливості та надихати жінок, і ми пропонуємо лише продукти, які, на нашу думку, сподобаються вам так само, як і нам. Зверніть увагу, що якщо ви купуєте щось, натиснувши посилання в цій історії, ми можемо отримати невелику комісію від продажу.
Додайте ці дитячі книги автором Темнокожі автори та ілюстратори на полиці ваших дітей.
