Дональд Трамп, нью-йоркський мільярдер, магнат нерухомості та несподіваний лідер у боротьбі за те, щоб стати наступним кандидатом від Республіканської партії в Білому домі, нещодавно серйозно розлютив Великобританію.
Більше: Дональд Трамп перемагає... у порівнянні з найгіршими речами
Після того, як він закликав заборонити всім мусульманам в’їзд до США, поки влада не зможе «з’ясувати» їхнє ставлення, онлайн-петиція закликала заборонити Трампу в’їзд до Великобританії. (Його коментарі про те, що Лондон став «настільки радикалізованим», поліція міста «боїться за власне життя» і є «зони заборони», ймовірно, не допомогли його справі.)
На сьогодні петицію підписали понад 570 000 людей, що більш ніж достатньо, щоб викликати дебати в парламенті про те, чи Трампу слід заборонити в'їзд до Великобританії.
І ця дискусія відбулася сьогодні.
Прем'єр-міністр Девід Кемерон не часто втручається в справу США. політика, але він зробив виняток, назвавши коментарі Трампа «розкольними, дурними та неправильними». Однак він сказав, що не підтримує заборону, оскільки магнат «об’єднає нас усіх проти нього», якщо відвідає Великобританію.
Міністр внутрішніх справ Тереза Мей має повноваження забороняти людям в'їзд до Великобританії через те, що вони сказали, але міністерство внутрішніх справ каже, що вона не використовує ці повноваження легковажно. — лише «якщо вона вважає, що їхня присутність у Сполученому Королівстві не сприяє суспільному благу» або якщо це люди, які «прагнуть завдати шкоди нашому суспільству і не поділяють наші основні цінності».
Серед людей, яким заборонили в'їзд до Великобританії, є пастор Флориди Террі Джонс, який прославився намагаючись організувати протест проти спалювання Корану, сторонник переваги білої раси Дон Блек і Сафват Хегазі, суперечливий єгиптянин проповідник.
На жаль для тих, хто не хоче, щоб Трамп знову ступив на британську землю, сьогоднішні дебати не закінчилися забороною. Це відбувалося в бічній палаті, а не в палаті громад, де приймаються британські закони, і в кінці голосування не було.
Про це сказав Пол Флінн, ветеран лейбористської партії, який запропонував сьогоднішню пропозицію не хоче бачити Трампа забороненим. Замість цього він хоче «запропонувати йому показати мені, де в Британії заборонені зони, і обговорити, чому у Сполученому Королівстві у нас менше загиблих від вогнепальної зброї на рік, ніж в Америці за день.
«Можливо, ми зможемо прогулятися до Брікстона, щоб подивитися на расову гармонію там», – додав він.
«Якщо нас розглядатимуть як групу лівих, які виступають проти Трампа, це може мати зворотний ефект від того, якого хочуть петиції», – сказав Флінн, підкресливши, що він хоче, щоб дебати триватимуть, щоб дати голос кожному, хто підписав петицію про заборону Трампу в’їзду у Сполучене Королівство. Понад 40 000 людей підписали зустрічну петицію, заявляючи, що це буде «нелогічно» забороняти Трампа.
Більше: 7 помилок Дональда Трампа, які похитнули його президентську кампанію
Під час дебатів депутати висловили свою огиду до коментарів Трампа — незалежно від того, підтримують вони заборону чи ні.
«Якщо ви відвідуєте цю країну, знайдіть час, щоб відвідати мечеті», — сказала депутат від консерваторів доктор Сара Волластон. «Виділіть час, щоб подумати, наскільки небезпечна така риторика».
Інший депутат від Торі, Алекс Келк, сказав, що коментарі пана Трампа «потрібно зустріти класичною британською реакцією насмішок».
Депутат від SNP Енн Маклафлін звернула увагу на лицемірство пана Трампа, який сам є сином шотландця. іммігранта, кажучи: «Мексиканські мігранти, яких Трамп так грубо наклев, займаються тими ж пошуками, що й його предки».
Депутат від Лейбористської партії Кейр Стармер сказав: «Ми єдині в засудженні коментарів Дональда Трампа щодо мусульман і жінок. Я хочу послати повідомлення, що ми цінуємо наші мусульманські громади».
Колишній директор прокуратури сказав, що здатність міністра внутрішніх справ забороняти людям «це повноваження, яке слід застосовувати однаково до всіх, незалежно від того, їх багатство та владу», але він додав, що, хоча коментарі Трампа «шокують, образливі та тривожні», він не вважає, що вони заслуговують заборони «на даний момент у час».
Однією з громадських діячів, яка дійсно підтримує заборону, є колишній лідер SNP Алекс Салмонд, який мав тривалу ворожнечу з Трампом і нещодавно назвав його «зором для Шотландії». Після його мусульманських коментарів перший міністр Нікола Стерджен позбавила Трампа статусу посла бізнесу в Шотландії.
У неділю Салмонд сказав BBC: «Я вважаю, що так, я б, ймовірно, заборонив «Дональда», тому що це принесе йому користь. Він хоче заборонити всім мусульманам в США, я хочу заборонити всім Дональдам Трампам в Шотландії».
Під час тригодинних дебатів Трамп, який сьогодні виступав у Вірджинії і не посилався на дебати у Вестмінстері, був названий депутатами «дураком, демагогом і дурдом».
Можливо, його не заборонили, але Трампу точно не варто очікувати теплого прийому наступного разу, коли він вирішить відвідати Великобританію.
Чи слід заборонити Трампу в'їзд у Великобританію? Повідомте нам свої думки.
Більше: Дональд Трамп ображає 11 знаменитостей відверто підлими твітами
