Проста людська помилка в свідоцтві про народження жінки призвела до багатьох років стресу та величезних витрат намагався виправити помилку - проте мати п'яти дітей Кім Уолмслі все ще ідентифікована як хлопчик на юридичному обліку документ.
Більше: Батько бореться за дитину, яку, як каже, віддали на усиновлення проти його волі
Місіс Уолмслі, яка народилася в Ліверпулі, зараз 50, але вона лише зрозуміла, що це було випадково записано, що вона народилася чоловіком коли вона подала заявку на австралійську візу на повний робочий день 10 років тому.
Помилка реєстратора була допущена в її свідоцтві про народження незабаром після її народження в лютому 1965 року. Можливо, це була проста помилка, але спроба розібратися з нею була далеко не простою.
Коли місіс Уолмслі не змогла отримати новий паспорт, їй та її чоловіку Джеку довелося повернутися додому з «життя мрії» в Австралії. Що ще гірше, їм сказали, що їхній шлюбний документ фактично недійсний, оскільки вони обоє зареєстровані як хлопчики в свідоцтві про народження.
За словами місіс Уолмслі, навіть архієпископ Кентерберійський сказав їй, що її 23-річний шлюб не є законним в очах Церкви.
Більше: Держава відмовляється вписувати обох батьків дитини в свідоцтво про народження
«Все це абсолютно огидно. Я прожила майже 40 років, не розуміючи, що насправді була зареєстрована як хлопчик, а потім раптом усе моє життя розвалилося», – сказала місіс Уолмслі. Daily Mail.
«Ми влаштували велике біле весілля в церкві і витратили цілий статок, і все було даремно. У моєму оригіналі свідоцтва про народження, купленому моїми батьками, написано: дівчинка. Коли ми подавали документи на еміграцію, ми подали заявку на копію, а потім зрозуміли, що я зареєстрований як хлопчик».
Чиновники визнали, що помилка справжня, і погодилися додати на полях довідки примітку зі словами для цього, але вони стверджують, що оригінал не може бути змінений — і це єдиний документ, офіційно визнаний суд.
«Я вважаю, що це моє право, оскільки я народився дівчинкою, щоб вилучити «хлопчика» і поставити дівчинку в нього місце», — сказала місіс Уолмслі, яка витратила тисячі фунтів на юридичні витрати, намагаючись вирішити проблему проблема.
Містер і місіс Уолмслі та їхні діти 27-річний Джек, 25-річний Гаррі, 24-річний Джиммі, 22-річний Чарлі та 20-річна Мелісса зазнали гомофобного насильства в результаті цієї ситуації.
«[Люди] зрозуміли, що відбувається, і сказали іншим дітям у школі, що їхні батьки були двома чоловіками, хоча я цілком очевидно жінка», — сказала місіс Уолмслі. «Був період близько двох тижнів, коли наш будинок було розгромлено, а слово «дива» було намальоване по всьому гаражу та стіні саду».
Більше: Надто довго чекати, щоб назвати дитину, може бути небезпечним
