Повернення до моє ім'я при народженні це був вибір, який йшов рука об руку з вибором розлучення, але це не стало моїм рішенням. Мені було 40 років, коли я зрозумів, що пройшов шлях від дочки Павла до дружини Патріка, а насправді ніколи не був собою.
Як вчитель англійської мови я міг би прийняти позицію Шекспіра: «Що в імені? Те, що ми називаємо трояндою під будь -яким іншим назвою, все ще пахне солодким ». Але я не збирався дотримуватися 400-річного ставлення, припускаючи, що імена-це просто ярлики і не мають ніякої цінності чи значення. Тож я повільно перейшов від свого одруженого прізвища до прізвища з переносом, до свого імені при народженні - за мізерні 24 місяці, - що, пізніше я дізнався, деяким не підходило так добре. Виявляється, мої дочки пов’язували зміну імені зі своєю смерть маленької сестри і подальший розлучення батьків, і вони зніяковіли - ось чому я розмістив багато
підмостки навколо цього надважливого вибору, а не обов’язку, з яким щодня стикається незліченна кількість жінок.Розмова в моєму домі почалася з дуже простого питання: «Що я можу сказати своїм друзям, коли вони хочуть знати, чому ми цього не робимо мати те саме прізвище? ” -несподівано запитав мій тоді 14-річний підліток. Ми сиділи за столом у столовій кімнаті, розбирали питання після дня, проведеного в школі, коли прийшло запитання. "Я маю на увазі, я не завжди хочу розповідати всім про Кору або про вас і тата", - додала вона зрозуміло.
Я на мить зупинився, перш ніж прибити свою відповідь: «Як щодо чогось простого, наприклад,« У моєї мами є її ім’я при народженні, а у мене ім’я мого тата, - запропонував я, перш ніж чутно видихнути, спокійно висловившись відповідь. Головне занепокоєння моєї дочки про те, що питання може бути незручним, випаровувалося, коли я гортав сценарій і показував їй, як легко проста відповідь могла викликати змістовну розмову - таку, якою я б хотіла, щоб хтось займався зі мною кілька десятиліть тому.
Підростаючи, моє ім’я призвело до невпинного дражниння на дитячому майданчику. Якщо псевдоніми Ханна-банан і Ханна-Барбера відкотилися від мого підлітка (у 80-ті роки ми з однолітками складали компанію зі Скубі-Ду, Фредом і Вілмою Флінстоунами та Смурфіками в суботу вранці), моє прізвище викликало бажання вислизнути з приціл. Ван Серп, поточна версія Ван Сікліна - ім’я, яке мої предки -голландці принесли в Америку в 1652 році - було надто легкою мішенню для безліч жартів з морозивом, бурулькою та маринованими огірками, які пішли за мною від тренажерного залу початкової школи до джунглів до гладких залів із шафками середнього розміру школа. Той факт, що ніхто не міг написати це, вимовити або побачити, що це справді два слова, набридло мені до того моменту, як мені виповнилося 18. Досить сказати, що я з радістю прийняв ім'я свого тодішнього чоловіка, коли ми одружилися у 2000 році,-разом із цілою купою архаїчних традицій, таких як купити білу весільну сукню, надіти фату і попросити батька «віддати мене». Все, чого бракувало від цієї традиційної передачі майно було приданим, яке, за відсутності стада худоби чи кедрового скрині, усадженого цінностями, я відмахнувся, не задумуючись, час.
Очевидно, я був не один. Я був шокований, дізнавшись, що лише 20 відсотків жінок, які вийшли заміж за останні роки, зберегли своє дівоче прізвище (навіть не примушуйте мене починати цей повністю патріархальний термін - ну!). Ця стаття у New York Times повідомляє, що ще 10 відсотків жінок обрали третій варіант, наприклад перенесення або перенесення прізвища через закони, продовжуючи використовувати ім'я при народженні професійно. Щоб поставити ці цифри в перспективу, близько 17 відсотків жінок, які вперше вийшли заміж у Росії 70 -ті роки зберегли свої імена - ця цифра впала до 14 відсотків у 80 -х роках, а потім зросла до 18 відсотків у 80 -х роках 90 -ті. Ця статистика вражає з кількох причин, починаючи від зростання феміністок, що спалюють бюстгальтер у 70-х роках, і закінчуючи сучасними підприємцями. Не кажучи вже, зміна свого імені - це гігантські клопоти.
Але ось що: мені як молодята було набагато легше отримати картку соціального страхування, водійські права та паспорт на моє одружене ім'я, ніж це було як розлучена, щоб повернутись до мого імені народження на кожному з цих офіційних осіб документи. Насправді мені потрібна була нотаріально засвідчена копія моєї фізичної розлучення декрет (який мені навіть не надали через люб’язність - я отримав лише електронний лист - але натомість довелося подати заяву через суд).
Продовжуючи моделювати впевненість і впевненість у своїх доньках - прогулянку, яка для мене все частіше трапляється на нетрадиційному шляху - я вдячний іншим, хто прокладає шлях. Візьмемо, наприклад, віце -президента Камалу Харріс. Вона увійшла в історію як перша в історії жінка-віце-президент, перша в історії чорна віце-президентка і перша в історії віце-президент південно-азіатського походження. Те, що вона одружена з тим, хто також творить історію (Дуглас Емхофф-перший у історії другий джентльмен і перша єврейська дружина в Білому домі) І вона зберегла своє ім'я - це справді те, що потрібно святкувати. Мої дочки вісім років бачили президента Білого дому з президентом Бараком Обамою; вони спостерігали, як їхня мама екстраполювала себе з нещасного шлюбу і стежила за її пристрастями як незалежний письменник і автор книг, і тепер у них є Гарріс. Кожен раз, коли жінка, що перебуває в центрі уваги (або виходить з неї), робить щось навіть трохи суперечливе (я знаю, я знайте, збереження свого імені після шлюбу не слід вважати спірним), це нормалізує поведінку. Отже, ура для Хайді Клум та Кріссі Тейген! Капелюх перед Сарою Джессікою Паркер, Холлі Беррі та Дрю Беррімор! Іди, Мері Дж. Блайдж, Мерая Кері та Діана Росс! У дусі п’ятивікового висловлювання Ніла Армстронга я пропоную власну версію: один маленький крок для однієї жінки десь може стати величезним стрибком для жінок у всьому світі.
Як і все, розмова постійно розвивається. Двадцять років тому мені довелося пояснювати студентам, чому я "пані" а не "міс"; Сьогодні я вчу їх, чому "пані" слід використовувати над будь -яким іншим титулом для особи, яка ідентифікується як жінка, тому що як жінки ми більше, ніж сума нашого сімейного стану та прізвища.
Тож у будь -якому випадку робіть те, що вам подобається, коли справа доходить до вашого; врешті -решт, це абсолютно особисте рішення. Просто пообіцяйте цій одинокій мамі дочок 21 століття, що все, що ви вирішите, це буде вибір - а не указ - незалежно від вашого сімейного стану чи решти вашої історії. Вшановувати це, право вибору - це, мабуть, найбільший дар, який ми можемо зробити не тільки собі, але й іншим - від поколінь жінок, які не мали свобода вибору для вразливих молодих дівчат, які так уважно стежать за пошуком взірців для наслідування, які орієнтуються в житті самостійно умови.
