У Японії законний вік повноліття становить 20 років, а не 18, тому, коли Юма Хасегава досяг свого 20 -річчя, він, ймовірно, очікував листівку до дня народження від своїх батьків у цей знаменний момент. Він отримав одну, гаразд, але, ймовірно, це було не зовсім те, на що він сподівався.
Юма отримав святкову загорнуту листівку з веселими привітаннями та побажаннями на день народження, але, відкривши її, він виявив повідомлення про закінчення терміну придатності служби виховання дітей »від його батьків, Йосіказу і Чіакі, і« подарунок на день народження »може бути просто найбатьківшим у будь-якого батька батьківський.
Детальніше:10 речей, якими може користуватися кожен першокурсник
Юма опублікував повну замітку у двох твітах, спочатку показуючи зовнішню сторону святково оформленої листівки:
@haru28mi @gggxsss ただウケ狙っただけですよ笑
いかにもお金が入ってる空気かもし出して中身あの手紙でしたから pic.twitter.com/B7XGb6CoGB
- 長谷川 雄 麻 (@zamayuma1004) 6 жовтня 2015 року
А потім всередині:
お父さんとお母さんからのプレゼントいかつい。 pic.twitter.com/T3fHG3Jess
- 長谷川 雄 麻 (@zamayuma1004) 4 жовтня 2015 року
Переклад з японської, записка містить привітання та перелік конкретних очікувань, які вони мають від сина в цей дуже важливий день.
Детальніше:15 життєво важливих життєвих навичок, які кожна дитина повинна знати до того, як покине гніздо
Ось що там написано:
З 20 -м днем народження!
Повідомлення про закінчення терміну служби виховання дітей
Станом на 4 жовтня 2015 р. Ваш батько Йосіказу Хасегава та мати Чіакі Хасегава виконали свої обов’язки щодо виховання своєї дитини: ви, Юма Хасегава.
У майбутньому будь ласка, стань належним і відповідальним членом суспільства, як твій батько і мати. Крім того, якщо ви продовжите жити в будинку сім’ї Хасегава, внесіть щомісячний платіж у розмірі 20 000 ієн [168 доларів США] на оренду, комунальні послуги та продукти харчування. Також майте на увазі, що якщо ви попросите кредит у своїх батьків, вам будуть нараховані відсотки.
На що слід звернути увагу після досягнення 20 -річного віку
Ви повинні здійснювати обов'язкові національні пенсійні виплати. Якщо ви відкладете це, це спричинить проблеми, тому здійсніть платежі.
Якщо ви вчинили злочин, ваше обличчя та ім’я тепер можна буде показувати по телебаченню та в газетах. Ви також матимете постійну судимість.
Тепер можна купувати алкоголь та тютюнові вироби. Не керуйте автомобілем у нетверезому стані.
Ви можете одружитися без дозволу батьків. Однак вони можуть емоційно не прийняти вашу дружину як свою невістку, якщо ви не обговорюєте ситуацію без них заздалегідь.
Відповідально думайте про майбутнє і виділіть належну суму заощаджень із зароблених вами грошей.
Будь ласка, насолоджуйтесь своїм життям як дорослий.
Перехід до дорослого життя - це досить велика справа, і ця легковажна замітка про те, якою буде Юма які, як очікується, продемонструють у дорослому віці - це не просто подарунок їхньому синові - це подарунок усьому світу. Сучасних батьків часто звинувачують у короткостроковому батьківстві, і це однозначно є дрібне зерно у цьому величезний камінь правди, тому це повідомлення про закінчення терміну дії - це величезний ковток свіжого повітря.
Детальніше:Найбільші помилки економії коледжу, які роблять батьки
Адже мета батьків - колись зробити себе застарілими, чи не так? Який кращий спосіб зробити це, ніж бути цілком ясним у тому, чого може очікувати ваша дитина, коли вона махне крильцями та досліджує світ за межами гнізда?
Порада саме така - рада. За винятком правила оренди (за яким Юма каже, що він уже заплатив), нічого в примітці не є директивою, лише пропозицією.
Це коливається від надійних фінансових порад: «Ви повинні здійснювати обов’язкові національні пенсійні виплати. Якщо ви відкладете це, це спричинить проблеми, тому зробіть виплати, - до солодкого та турботливого, - Тепер ви можете купувати алкоголь та тютюнові вироби. Не керуйте автомобілем у нетверезому стані », і, можливо, занадто чесний« язик у щоці »,« Ти можеш одружитися без дозволу батьків. Однак вони можуть емоційно не прийняти вашу дружину як свою невістку, якщо ви не обговорюєте ситуацію без них заздалегідь ».
Кожен з батьків знає, що робота - це ніколи справді зроблено, і що дорослість - це насправді не набір пунктів, які слід викреслити зі списку.
Але ми всі можемо оцінити, що хасеги подарували і своєму синові, і решті світу чудовий подарунок, підготувавши Юму жити серед інших людей.
