Ця новина вирувала у вітальні, наша 10-річна дитина сіла на підлогу своєї ігрової кімнати через будинок, будуючи щось із цеглинок LEGO. "Чи варто нам про це говорити?" - запитала я чоловіка. "Це" було У Сан -Бернардіно розгортається ситуація масового розстрілу, Каліфорнія.
"Це" було 355 -й масовий розстріл тільки в Америці цього року.
Мій чоловік кивнув. "Я вже зробив." У нього був вихідний день з роботи, і, як і більшість з нас в Америці, він тримав новини весь день, відчайдушно шукаючи шматки інформації з Сан -Бернардіно, сподіваючись проти надії, що стрільців спіймали, що ситуація була під контроль. Коли він їхав забрати нашу доньку з її програми після уроків, він тримав новини… і розмова була неминучою.
Я не здивувався.
Детальніше: Коли мій син запитує про чергову стрілянину, я хочу сказати йому, що він у безпеці - але я не можу
Ми звикли приховувати масові розстріли від нашої дочки, намагаючись захистити її невинність, намагаючись переконатися, що вона почувається в безпеці. Коли туди зайшов озброєний чоловік
Тихий відчай був нашим способом роботи.
Ми більше не можемо мовчати.
Безумовно, її вік відіграє роль: у 10 років вона здатна переживати набагато глибші, більш руйнівні новини, ніж лише рік -два тому.
Детальніше: "У мене завжди мій нагляд" - Як зйомки в школі змінили одного студента коледжу
І все ж їй лише 10. Вона повинна грати з цеглинками LEGO, а не розмірковувати про світ, де люди знищують десятки життів за один день. Якби я міг дозволити її дитинству залишитися незаплямованим моментами чистого жаху, я б це зробив.
Але я не можу. Я не можу, тому що цього року в Америці було 355 масових розстрілів. Я не можу, тому що вона виховується у світі, де тренування з надзвичайних ситуацій були замінені навчаннями активних стрільців у наших школах - світ, де маленькі хлопчики та дівчатка вранці сідають у шкільні автобуси і більше не повертаються додому.
Ми розмовляємо з донькою про масові розстріли не тому, що ми цього хочемо, а тому, що ми повинні.
Це світ, в якому вона виховується. Їй потрібно знати, що робити, якщо вона побачить когось із пістолетом у своїй школі, у своєму кінотеатрі, у своєму торговому центрі.
Вона повинна знати, що на цьому світі є погані люди.
Детальніше: В результаті стрілянини в штаті Орегон загинуло 10 людей, а занадто багато оніміли
Їй потрібно знати, щоб встати, боротися за все, що є правильним, добрим і чистим у цьому світі.
Їй потрібно знати, що Едмунд Берк мав рацію: Єдине, що необхідно для торжества зла, - це щоб добрі люди нічого не робили.
Ми не можемо приховати масових розстрілів від наших дітей, якщо хочемо, щоб вони були хорошими людьми майбутнього. Тепер їм потрібно знати, що може статися в суспільстві, проти якого люди протистоять насильство коли це відбувається, тільки забувати, коли співається остання похоронна пісня і смішні витівки знаменитостей витіснили історії жертв з перших сторінок.
Тому що досить скоро вони будуть вставати і казати: «Більше ні одного».
