Увага: Спойлери для Божевільні багаті азіати вперед.
Коли мені було 4 роки, мама іноді дозволяла нам з братом пообідати на свіжому повітрі. Одягнувши шовкову піжаму та гумові шльопанці, вона сиділа на схилі біля наших розсувних скляних дверей, коли я їхав на триколісному велосипеді по тротуару під нашим патіо. Після кожної петлі вона винагороджувала нас ложкою це хо, м’яка карамелізована свинина з тушкованими вареними яйцями, яку вона зачерпнула на насип з рису, просоченого соусом. Я їздив на велосипеді, поки в мисці не залишилося зерна рису, і мама зателефонувала мені всередину.
Є сцена в Божевільні багаті азіати - який нещодавно побив рекорди став найпопулярнішим літнім rom-com за десятиліття - це нагадує мені мою маму. У перші 10 хвилин фільму Елеонора Янг, матріарх однієї з найбагатших сімей Сінгапуру, має расовий статус менеджером готелю, який відмовляє їй та її родині у номері та просить «спробувати Китайський квартал». Елеонора відповідає, купуючи готель. Сцена закінчується тим, що Елеонора ковзає по вестибюлю, щоб відсвяткувати свою покупку, поки її 8-річний син Нік (який стає зіркою любовної історії) дивиться через плече і посміхається ошелешеному менеджер.
Детальніше:Як Божевільні багаті азіати Висвітлює проблему етнічного кастингу Голлівуду
Як і Нік, я поклонявся своїй мамі, яка росла. Мене вигнали з трьох дошкільних закладів через те, скільки я плакав, коли вона мене покинула. Я скуштував суп -крекери з її обіду, який вона зберігала для мене щодня. Я спостерігав, як моя мама протистояла білим жінкам, які були вищими і краще розмовляли англійською, ніж вона, коли відчувала, що її образили. Вона навчила мене торгуватися і ніколи не погоджуватися на що-небудь менше 20 відсотків від товару, який уже продається. У торгових центрах я йшов за нею, як цуценя, і вона була першою людиною, до якої я пішов, коли дізнався про плітки про моїх тітушок. Ми скріпилися за стійки для звільнення та балаканини, але нашим улюбленим заняттям було перегляд романтичних комедій.
Неважливо, що таке rom-com і наскільки погані відгуки-ми всі їх любили. Ми знепритомніли, коли Меттью МакКонахі визнав свою любов до Кейт Хадсон на Манхеттенському мосту в Як втратити хлопця за 10 днів, і наші серця затремтіли, коли Джеймс Марсден потягнув Кетрін Хейгл 27 Сукні. Для нас було лише два критерії, які мали значення в ром-ком: гарний одяг і поцілунок наприкінці фільму. Остання завжди була улюбленою сценою моєї мами, але коли я був маленьким, вона не дозволяла мені дивитися цю частину. Тож я відвернувся від екрану і замість цього подивився на маму. Коли романтичні провідники возз’єдналися, а музика роздулася, її обличчя сяяло. Навіть коли я був достатньо дорослим, щоб подивитися кінець фільму, я все ще переводив погляд на маму, і, незважаючи ні на що, вона завжди світилася тією самою посмішкою. Неминуче кінець фільму-поцілунок також став моєю улюбленою сценою.
Десь у середній школі мої стосунки з мамою руйнувалися. Тиск для мене, щоб продовжити кар'єру, вона схвалила. Коли я не хотів бути лікарем, вона сказала мені стати юристом. Коли я не хотів бути адвокатом, вона сказала мені займатися бізнесом. Коли я сказав їй, що хочу бути письменником, вона сказала мені, що це професія «для білих людей», і плакала і благала мене змінити рішення. Вона порівнювала мене з «слухняними» дітьми своїх друзів і звинувачувала, що я більше не люблю її та тата. Я образився на них за це. Я обурився, що мені не дозволили піти в торговий центр без придворної до 16 років. Я ненавидів сидіти вдома під час зимових канікул і проводити суботи на уроках математики та на уроках SAT.
Зрештою, мої улюблені риси щодо моєї мами стали дратувати: її одержимість економією, те, як вона готуватиме на вечерю ті ж п’ять в’єтнамських страв, як вона хвалитиметься зі мною перед своїми друзями. Коли я перейшов до коледжу, я почав зберігати від неї секрети. Я не сказав їй, що пишу для шкільної газети, і що я в цьому хороший. Я не поділяв той факт, що я гей і маю хлопця. До цього дня моя мама ніколи не читала нічого, що я написала, і коли її друзі запитують, що я роблю, вона змінює тему або іноді каже їм, що я займаюся рекламою. Ми більше не спілкуємось, але коли ми це робимо, зазвичай це призводить до лекції чи її вмовляння подати документи до бізнес -школи.
Приблизно місяць тому мама написала мені повідомлення, що хоче подивитися фільм Божевільні багаті азіати. Я відповів, пообіцявши взяти її під час наступного візиту додому. Через пару тижнів ми оселилися у двох розкішних кріслах у нашому місцевому АМКУ і подивились перший фільм, який моя мама побачила у кінотеатрах з тих пір, як вона взяла мене до себе. Мулан коли мені було 3. Після перших 10 хвилин, коли над титульною карткою заграла джазова пісня з мандаринів, я міг сказати, що моя мама все в ній. Час від часу я озирався і ловив її посмішку: коли четверо друзів сходилися за Сатай і Лакша на нічному базарі, коли весільний гість вийшла з лімузина в синьому тюлевому платті, коли наречена пройшла по проходу, оточеному водою та ліхтарями, на мелодію «Не можу допомогти впасти Любов ".
Коли настав час улюбленої сцени моєї мами, я подивився на неї і подивився, як її очі розширюються, коли провідний чоловік зробив пропозицію своїй дівчині у проході літака. Нік відкрив коробку, щоб відкрити гарне кільце з чорним діамантом, і втягнув свою наречену в поцілунок, коли пасажири підбадьорювали, а на тлі грала обкладинка "Yellow" на мандарині. Моя мама майже опускалася на своєму місці.
Детальніше:Оригінальний Божевільні багаті азіати Роль Джемма Чан пройшла прослуховування
Я бачив Божевільні багаті азіати тричі раніше, але дивитися це з мамою було по -іншому. Це не тільки вразило кожну ноту, яку ми шукаємо в ром-ком-чудові костюми, пропозиція в останню хвилину виграти улюблена спина - це був перший раз, коли ми бачили героя, який розмовляв англійською з акцентом і дивився як нас. Моя мама роками дивилася такі фільми у корейських драмах у перекладі на В’єтнам, але ніколи-ані я-не бачила блокбастер у театрі з такими акторами, як Мішель Йо, яку мама бачила десятки разів китайською фільми.
Моїй мамі не було потрібно, щоб я підсумовував певні сцени, коли англійська була занадто швидкою, як це часто робилося в американських ром-ком. Вона розуміла кожне слово. Вона навіть пояснила мені останню сцену маджонгу, яку я не розумів, поки не прочитав статтю про це. «Бачиш, твоя мама розумна», - сказала вона мені наступного дня за мискою фо. Я чув, як вона захоплювалась фільмом своїм тітушкам, хлинула над початковою сценою фільму і псувала подробиці кожної деталі.
Я також дізнався щось про свою маму з фільму. Я розпізнав елементи маминих і моїх відносин в динаміці Елеонори та Ніка: маминих надмірна захист, син переїжджає до Нью -Йорка, щоб отримати трохи місця, одержимість батьків контролювати життя дитини. Я пригадав, як читав цитату однієї з письменниць фільму, Адель Лім Голлівудський репортер: «Ця думка, яку батьки мають щодо своїх дітей, є особливо азіатською. Іноді це виглядає дійсно агресивно, але це відбувається з місця глибокої відданості ».
Як і багато батьків з Азії, моя мама була сувора. Хоча я не завжди погоджувався з нею - справді, я часто ображався на неї за це - тепер я краще розумію, що це була форма любові моєї мами. Божевільні багаті азіати змусив мене замислитись над тим, які жертви зробила моя мама для нашої родини, і над тим, як вона виявила свою відданість, якої я ніколи раніше не визнавав.
Я не очікую від мене знаньБожевільні багаті азіати - або будь -який фільм - щоб повністю виправити мої стосунки з мамою. Вона все ще пропонує мені подати документи в бізнес -школу, і я все ще кажу їй ні. Ми все ще не розмовляємо так часто, як раніше, але коли ми це робимо, у нас з’являється новий інтерес, характерний для нас. Ми говоримо лайно про моїх тітушок, які не бачили Божевільні багаті азіати, і я задаю їй запитання про фільм, на які я вже знаю відповіді, щоб нам було про що поговорити. Це нагадує мені, як колись було з моєю мамою, коли я був молодшим, і поки це досить добре.
Спочатку розміщено на StyleCaster.
