Іноді ідея перезавантаження улюбленого фільму змушує людей нервувати - ми це розуміємо, ми це дійсно робимо. Тож цілком зрозуміло, якщо ви відчули момент сумніву, коли було оголошено, що це культова класика 1986 року За бортом перероблявся. Але ось що: це в надійних руках - Анна Фаріс знаходиться біля керма. І коли ми отримали можливість поспілкуватися з нею, вона дала зрозуміти, що бере на себе відповідальність за приведення За бортом повернутися до життя (з гендерна обмін, тим не менш) дуже серйозно.
"У мене було багато емоцій з цього приводу", - сказав нам Фаріс. «Це один з моїх улюблених фільмів за весь час! І я нервував, заповнюючи таке велике взуття - Голді Хоун була таким моїм героєм ». Але за стільки ж нервовий трепет, коли Фаріс брав участь у проекті, інше почуття виявилося таким же домінуючим: захист. Фаріс не витримав думки, що це буде зроблено без неї, кажучи: «У мене було таке вражаюче відчуття:« Але якщо вони це зроблять, я не хочу, щоб хтось інший був частиною цього ».
Детальніше:Анна Фаріс рухається, і ви можете купити її (дорогий) будинок
За кілька хвилин після переходу на дзвінок з Фарісом, актор почав цитувати рядки зі знаменитого фільму 80 -х. Як і ми всі, вона дивилася на це з дикою занедбаністю у роки становлення, ніколи не уявляючи, що одного разу вона скотиться до жіночої головної ролі у фільмі. І вона, звичайно, ніколи не уявляла, що її покличуть оригінальні зірки, Хоун і Курт Рассел, для обговорення цього рішення.
Передісторія: Роками раніше Фаріс випадково зустрівся з Гоном. Вона пройшла прослуховування для фільму, який збирав син Хоуна, Олівер Хадсон. З цієї першої зустрічі Фаріс зізнається, що її вразили зірки. "Мене просто завалили", - сказала вона. "Я думав:" Це мій герой. Я трясуся. ’Отже, ви можете собі уявити її нерви, коли минулої зими Рассел поставив під сумнів майбутній проект. "Я не знав його, але він сказав:" Я чую, що ви знімаєте наш фільм " - і він не сказав:" Це чудово ", - сміючись, ділиться Фаріс. Потім настала черга Фаріса панікувати, коли наступний вечір неповторний дует Хоуна та Рассела запросив її на вечерю.
Вона каже, що, природно, вона цілий день провела попередницю в жаху від того, що буде. «Я хотів запевнити його, що це інакше, але, сподіваюся, також вшанував би фільм, який вони зняли. Я думаю, що всі ми, як виробництво, були стурбовані тим, що такі шанувальники, як я, почуватимуться так, ніби ми ступаємо на дуже священну землю, і я думаю, що саме тому ми хотіли зробити його досить різним ».
Детальніше:Анна Фаріс розкриває свої дві найкращі мами знаменитостей - і ми згодні
Фаріс, мабуть, добре передав почуття. «Наприкінці трапези вони дали мені своє благословення -« Приємно провести час. Дотримуйтесь зброї. Не знущайтеся " - і вони забрали чек", - зі сміхом показав очевидний полегшення Фаріс.
То що ж таке перезавантаження, що робить його настільки відмінним від оригіналу, щоб заслужити схвалення Хоуна та Рассела (не кажучи вже про відданих шанувальників)? Ну, є пару речей. «Я думаю, що зміна ролей за статтю допомогла, і той факт, що у нас були такі латиноамериканці та латиноамериканці присутність у фільмі, - сказала Фаріс, зізнавшись на тому самому диханні, що її лінгвістична майстерність може бути корисною полірування. "Я думаю, у мене було чотири рядки іспанською мовою, можливо, це так, і я ледве змогла їх пройти", - пожартувала вона. "Я не маю можливостей для мозку, щоб діяти іншою мовою".
Незважаючи на свої мовні навички (або їх відсутність), Фаріс відчуває, що оновлена перспектива робить нове За бортом видатний. "Я справді пишаюся тим, що ми розповідаємо історію, яку багато американців не бачили з точки зору типових стереотипів... того, як ми дивимось на наших неймовірних сусідів на півдні".
Додавання сильного жіночого голосу - в персонажі, якого зіграла костра Ева Лонгорія - також відрізняє старий фільм від нового. “Вона дивовижна!” - сказав нам Фаріс. «Вона одна з тих людей, що з того моменту, як я її зустрів, мені здавалося, що я її знаю. Вона просто підбігла до мене о 5:30 ранку і міцно обійняла мене. Вона просто така тепла. Вона така талановита. Вона спростила все. Для мене дуже честь знати її ".
Перегляньте цей допис в Instagram
@evalongoria ворушила губами в останню секунду-я роздратована, але я все ще люблю її і так пишаюся тим, що є її другом
Допис, яким поділився користувач Анна Фаріс (@annafaris) на
І на додаток до всього, За бортом римейк-не типовий ром-ком, до якого ми звикли-він представляє повідомлення, яке оцінить усі глядачі. "Це романтично, але це про важливість сім'ї", - сказав Фаріс.
Детальніше:Анна Фаріс-королева, яка твіттує в прямому ефірі, яку ми не заслуговуємо
Тож досі не впевнений, що хочеш побачити За бортом ремейк? Гаразд, подумайте так: це міг на якийсь час стати останньою комедійною роллю у фільмі Фаріса; мабуть, у неї невичерпний нюх до драматизму - і за даними IMDb, у неї немає інших комедій (окрім Мамо) на даний момент в роботі.
"Я люблю грати з дійсно недосконалими людьми, тому що можу з ними спілкуватися", - сказав Фаріс, сміючись. «Частина того, що мені так подобається в акторській майстерності, зникає... Я виріс, займаючись драмою. Я хотів би знайти ідеальний проект ».
Виявляється, мама Фаріса хоче, щоб вона виконувала більш драматичні ролі. «Моя мама завжди каже:« Чому б вам не зіграти Амелію Ерхарт або Жанну д'Арк? »Я думаю:« Мамо, по -перше, це вже зроблено. А по -друге, я не знаю, чи був би я добрим у цьому », - сказав Фаріс, сміючись над тим, що ми уявляємо собі як класичний« О, мамо ».
За іронією долі, Фаріс зізнається, що вона навіть не уявляла себе у світі комедії - і хоча вона зробила в цьому неймовірну кар’єру, За бортом це лише її останній успіх - ми можемо побачити іншу сторону Фаріса, поки що.
За бортом у кінотеатрах 4 травня.
