Катерина Чунг, дебютний роман якої Забута країна була опублікована на початку цього місяця, відвідує книжковий салон SheKnows, щоб обговорити її роман, Корею та її майбутні плани написання.
SheKnows: Як ви описуєте свій новий роман, Забута країна, своїм друзям та родині?
Катерина Чунг: Мені часто стає дуже сором'язливо і незручно намагатися описати свій роман, особливо близьким людям! Описати власну роботу - це така дивна річ - важко описати власну особистість чи себе - і якось опис ніколи не здається правильним. Опис, на який я покладався останнім часом, - це книга про сім’ю, ідентичність та кохання.
Вона знає: частина Забута країна Дія розгортається на Середньому Заході Америки, де ви народилися і жили, а частина - у Кореї. Ви були в Кореї?
Катерина Чунг: Я був у Кореї, хоча минуло кілька років, як я там був востаннє. Можливо, я їздив три -чотири рази під час написання книги, і я неодмінно використав свій досвід, щоб заповнити свої описи міста та сільської місцевості. Там так прекрасно, і літні дощі такі жорстокі, і їжа така смачна, і таке відчуття історії та традиція - я справді відчуваю, що повертаюся додому кожного разу, коли повертаюся, і мені хотілося передати це почуття трохи сім’ї в
Забута країна, який так довго перебував у засланні.SheKnows: Персонажі в Забута країна включати сестер щонайменше з трьох поколінь. Відносини між сестрами в романі - як і в реальному житті - часто є спірними. У вас є сестри? Що привернуло вас до ідеї написати про сестер?
Катерина Чунг: У мене немає сестер, але я завжди був захоплений уявленням про них, можливо, тому, що обидві мої у батьків є сестри, а може тому, що я завжди цікавився жінками та стосунками між ними їх. Я відчуваю, що стосунки жінок між собою настільки інтенсивні, складні та тривалі, а також наповнені нескінченною драмою як найкращих, так і найгірших видів - ідеально підходить для роману!
Мене також зацікавила ідея сестринства на символічному рівні через розкол між Північною та Південною Кореями. Сім’ї розлучені на ціле покоління, і жінки так часто відповідають за підтримку родинних зв’язків чи траур втрачених, і мені було цікаво це дослідити, особливо через стосунки між сестрами, які є такими глибокими і постійними з'єднання.
SheKnows: Що ви читаєте цього тижня?
Катерина Чунг: Роксан Гей Айтіті. Ця жінка просто неймовірна. Крайса Лі Дрейфуючий будинок. І Шарон Гускін Інша Дитина, який буде представлений в наступному році від Емі Ейнхорн Букс, - я дуже в захваті від цього.
SheKnows: Які ще романи ви б порекомендували читачам, яким цікаво дізнатися більше про Корею чи корейських американців?
Катерина Чунг: Як щодо авторів? Чан-ра Лі, Олександр Чі та Намі Мун-і якщо ми можемо відкрити це для оповідань та інших форм, то Дон Лі, Метью Продажі та Кріс Лі.
Вона знає: Ви вже працюєте над другим романом. Що ви можете нам сказати про це?
Катерина Чунг: Він буде побудований навколо жінки-математика, вільно заснованої на складі кількох реальних діячів, які жили в першій половині ХХ століття, і в кінцевому підсумку зробили революційну новаторську роботу у своїх галузях у той час, коли жінкам навіть не дозволяли відвідувати університет. Я дуже схвильований цим проектом. Так багато речей відбувалося в математиці та науці протягом того періоду, коли він встановився, а також було так багато все відбувається і набирає обертів щодо прав жінок та прав людини, і світ змінювався так швидко тоді. Про це буде дуже весело писати.
Фото з голови: Аяно Хіса
Більше читання
Огляд книги SheKnows: Забута країна
Розповідає автор Сара Маккой Дочка Бейкера
Питання та відповіді з дебютним романістом Ешлі Рім
