Varış, başrol Amy Adams ve Jeremy Renner, tipik bilim kurgu filminizden çok uzak. Herhangi bir büyük savaş sahnesi, lazer ışınları veya küçük yeşil adamlardan yoksun olan bu sessiz, beyinsel bir film. dil ve iletişim - ve onun bilimsel kavramlarını ve olağandışılığını deşifre etmeye çalışırken beyninizi incitebilir. yapı. İşte bilmeniz gerekenler.
1. Varış Ted Chiang'ın bir kısa öyküsüne dayanmaktadır.
“Hayatının Hikayesi”, Chiang'ın 2000'i kazanan bir bilim kurgu romanıdır. Bulutsusu Ödülü ve 1999 Mersin balığı Ödülü. Senarist Eric Heisserer (Işıklar Söndü), geçenlerde anlattı O bilir dilbilime takıntılı olduğunu ve hikayeyi bir filme uyarlamaya hevesli olduğunu söyledi.
2. Dilbilim çalışması nedir?
İçinde Varış, Dr. Louise Banks (Amy Adams), bir dilbilimcidir. Bu, birden fazla dilin nasıl konuşulacağını öğrenmenin ötesine geçen bilimsel bir süreç kullanarak dili çalıştığı anlamına gelir. Dilbilimciler, farklı dillerin nasıl yapılandırıldığını, nasıl değiştiklerini (İngilizce gibi soldan sağa mı okunuyorlar yoksa Arapça gibi sağdan sola mı?), davranışlarımızı nasıl etkiliyorlar ve dil bizim algımızı nasıl şekillendiriyor? çevre.
Daha: İlk saatinizde kaçırdığınız her şey Doktor Garip
3. Sapir-Whorf hipotezi
Film Varış olarak da adlandırılan dilsel görelilik kavramından büyük ölçüde etkilenmiştir. Sapir-Whorf hipoteziİlk olarak 1940 yılında dilbilimciler Edward Sapir ve Benjamin Lee Whorf tarafından yayınlandı. Hipotez, dilin yalnızca düşünce ve algıları etkilemekle kalmayıp, aynı zamanda düşünebildiğimiz şeylerden de sorumlu olabileceği fikridir.
4. Farklı diller farklı gerçeklikler yaratır mı?
Mümkün. Göre New York TimesWhorf, “Yerli Amerikan dilleri, konuşmacılarına bizimkinden tamamen farklı bir gerçeklik resmi empoze eder, bu yüzden onların konuşmacıları zamanın akışı ya da nesneler ('taş' gibi) ve eylemler (örn. 'düşmek')."
Ama Whorf ve Sapir'in fikrine herkes katılmadı. Bir süre sonra Sapir-Whorf hipotezi, iddialarını destekleyecek yeterli kanıt olmadığı için gözden düştü. İnsanlar, İngilizce'de bir şey için bir kelimemizin olmamasının belirli bir kavramı anlayamayacağımız anlamına gelmediğini fark etti.
Örneğin, Fransızca ifade Videoyu izle İngilizce'de "boşluğun çağrısı" olarak tercüme edilir ve "yüksek bir yerde veya yüksek bir çıkıntının üzerinde duruyor." İngilizce'de böyle bir kelime veya deyim yoktur, ancak çoğu kullanım bu dürtüyü deneyimlemiştir ve tanımlayabilir o. Yine de, bazı yeni araştırmalar dilin uzay ve zaman anlayışımızı düşündüğümüzden daha fazla etkileyebileceğini öne sürüyor.
Daha:Bu Kasım'da vizyona giren çok güzel filmler var
5. Doğrusal olmayan yazım nedir?
imla imla ve noktalama da dahil olmak üzere bir dilin yazılma şekliyle ilgili bir dizi kuraldır. İngilizce doğrusal imladır çünkü onu soldan sağa okuruz ve bir kelimenin veya cümlenin ne zaman başlayıp ne zaman bittiğine dair net kurallar vardır.
Heptapotların yabancı dili doğrusal değildir, başı ve sonu olmayan dairesel duman ponponları ile yazılmıştır. Cümlenin sonundaki bilgiler başında bilinir çünkü ikisi de aynı anda var olur. Düşüncenin veya duygunun tamamı, ilerici bir sırayla değil, aynı anda deneyimlenir.
5. Louise'in geçmişe dönüşleri ve ileri geri dönüşleri
Çoğu film lineer bir şekilde anlatılsa da, başlangıcını, ortasını ve sonunu bu sırayla gördüğümüz yerde, neredeyse her şey filmde. Varış dairesel bir yapıya sahiptir. Uzaylıların kendileri, vücutlarını çevreleyen yedi uzuvlu büyük dairesel kafalara sahiptir. Yazı dilleri de halkalarda görünür. Bu dairesel yapı aynı zamanda Louise'in geçmişe dönüşleri ve ileri geri dönüşleri için de geçerlidir, bu yüzden hikaye biraz kafa karıştırıcı hale gelir. İçinde Varış, Louise'in geleceği ve geçmişi bir olur.
6. Louise'in kızı Hannah
Bu muhtemelen en kafa karıştırıcı kısım çünkü aklımız Hannah'nın ya geçmişte ya da gelecekte var olduğunu düşünmek istiyor. İçinde Varış, Hannah aynı anda ikisinde de var. Louise, kızının akıbetini Hannah doğmadan önce bile biliyor. Hannah'nın adı da bir palindromdur, aynı şekilde ileri ve geri yazıldığından.
Daha: Tom Hanks'in yeni filmine ilham veren gerçek aşk hikayesi cehennem
7. Louise psişik mi?
Hayatı lineer bir düzende deneyimleyen bir kişi “evet” derdi. öncül Varış Louise'in beyninin, bu dairesel yabancı dilde ustalaşarak, aynı anda hem geçmişi hem de geleceği kavramak için "yeniden kablolanmış" olması.
8. Yeni bir zaman anlayışı
Filmin başında Louise dış sesinde “Bellek tuhaf bir şeydir, zamanın düzenine bağlı” diyor. Film şunları araştırıyor: "Zamanın düzenine bağlı olmayan" bir dilde iletişim kurarsak, beynimizin zamanı farklı bir biçimde algılayabilme olasılığı. doğrusal olmayan yol.
Varış bugün sinemalarda açılıyor.
Gitmeden önce kontrol edin slayt gösterimiz aşağıda.
