Sosyal medya bize çok şey verdi - çok şükür, tüm zamanların en kafa karıştırıcı şarkı sözlerinden bazılarına açıklık getirdi. taklit edilemez Chrissy TeigenTwitter hünerini kullandı hafta sonu boyunca "Ben Böyle İstiyorum"dan birinin dibine ulaşmak için arka sokak çocukları. İşte ne oldu.
Daha:Chrissy Teigen, Big Sis Luna ile Bebek Millerinin İlk Fotoğrafını Paylaştı
İlk olarak, Teigen eski bir soru sordu: "I Want It That Way"in bu son sözü tam olarak ne anlama geliyor?
Backstreet Boys'un 1999'daki hit şarkılarından ilk single'ının son üç satırı, milenyum, şöyle devam et: “Senin dediğini asla duymak istemiyorum / Böyle istiyorum / Çünkü böyle istiyorum”; Teigen anlaşılır, kafası karışık.
Tweet attı, “Duymak istemiyor çünkü böyle istiyor mu? Bunu söyleyen kişi olmak mı istiyor? Ayrıca "o" nedir?"
"Bunu böyle istiyorum, çünkü böyle istiyorum" dediğini asla duymak istemiyorum. Bunu böyle istediği için mi duymak istemiyor? Bunu söyleyen kişi olmak mı istiyor? Ayrıca "o" nedir?
- christine teigen (@chrissyteigen) 1 Haziran 2018
Teigen'in Twitter takipçilerinden biri, "Sanırım ne olduğunu biliyoruz, ha? Ha??? Asıl soru, her birinin bunu nasıl istediği?”
Görünüşe göre ikisi de aynı şekilde istiyor ama kimin böyle istediğini söyleyeceği konusunda kavga ediyorlar. https://t.co/kd94CBVjlP
- christine teigen (@chrissyteigen) 1 Haziran 2018
Teigen bu yanıtı tweetleyerek, "Görünüşe göre ikisi de aynı şekilde istiyor ama kavga ediyorlar. Kimin böyle istediğini söyleyebileceği konusunda” ki… dürüst olmak gerekirse, bu oldukça sağlam görünüyor tercüme. BSB, şarkının konusunun isteklerini belirtmesini istemiyor çünkü onun yerine bunu yapmak istiyorlar. Ya da belki de bu hiç değil mi?
Neyse ki Backstreet Boys, Teigen'in tweetini gördü ve açıklığa kavuşturmaya karar verdi — Şarkı yayınlandıktan 19 yıl sonra.
Kalp ağrıları ve hatalar istediğini söylediğini duymak istemiyorum… ya da 2 dünya ayrı olmak. “Bunu” bu şekilde istemenizi istemiyoruz – biz bunu böyle istiyoruz… sizin bu şekilde istememenizi. pic.twitter.com/z7YWFhH8t1
— Backstreet Boys (@backstreetboys) 2 Haziran 2018
Resmi BSB hesabı tweetledi, “Acıları ve hataları istediğinizi söylediğinizi duymak istemiyorum…” ya da 2 dünya ayrı olmak. 'Bunu' böyle istemenizi istemiyoruz - biz böyle istiyoruz… sizin böyle istememenizi.”
Bu yüzden şarkının öznesinin gönül yarası istemesini istemiyorlar. Tamam, bu adil görünüyor. Bu düşünce tarzını takip etmek oldukça zor, ancak bunun nedeni şarkının ortak yazarlarından biri olan Max Martin'in ilk dili İngilizce olmayan İsveçli bir söz yazarı olması olabilir. Bazen çeviride bazı şeylerin kaybolduğunun kanıtı olarak, kayrak Kendi yazdığı bazı şarkı sözlerinin pek işe yaramadığını düşündükleri diğer şarkıların bir listesini bir araya getirdi - ama ona karşı tutmayacağız!
Daha:Chrissy Teigen, Chrissy Teigen'in Dün Gece En İyi Yaptığı Şeyi Yaptı - Met Gala'yı Trolled
Her halükarda, zor soruları Teigen'in sorduğu için minnettarız ve bunun başka bir soru haline gelmemesine sevindik. Missy Elliott'ın durumu.
