Bir parça çavdar ekmeğinin üzerine kürek konulmuş etkileyici büyüklükteki havyar dağına baktım. Turşu ve ringa balığı çemberi ile çevrili, Rus mutfağının tabak büyüklüğünde bir geçit töreniydi - şimdi kocamın benim için yaptığı ilk kahvaltı.
Kahveden önce balık yumurtalarını gördüğümde jet gecikmeli midem itiraz edercesine kükredi. Aptalca gelse de, İtalyan-Amerikan çocukluk evimin rahatlatıcı lezzetlerini özlemişim ve masanın ortasındaki hamur işleri yığınını seçtim. Hevesli tomurcuklarım, Alman-Rus mutfak füzyonunun bir yansıması olan farklı, hoş olmayan tuz tadıyla karşılandı (tatlılar gerçekten onların işi değil).
O meşhur kahvaltı, kocamın ve benim en sevdiğim anım oldu. Bu, deneyimlediğimiz birçok kişinin ilk kültürel farkıydı ve yemekle ilgili memnuniyetsizliğim kocamın (kimin Beni etkilemek için havyar yumurtasını görev duygusuyla üst üste yığdı), çok kültürlü evliliğimiz Soğuk Savaş düzeyindeki farklılıkların testinden başarıyla geçti. yaşam tarzları.
Kocam eski Sovyetler Birliği'nde doğdu ve Almanya'da büyüdü. Arizona'da İtalyan bir ailede doğdum. Ancak, tamamen farklı çok kültürlü geçmişlerimizi sevgi, kahkaha, sabır ve merakla birleştirme sanatı, evliliğimizin şüphesiz en çok gurur duyduğum başarılarından biridir. İkimizin de kalbini tüm dünyaya açtı ve kendi içinde bir kültür yarattı: aşkımız.
İşte çok kültürlü evliliğimden öğrendiğim en büyük 10 ders ve bu çılgınca eğlenceli farklılıkların neden bizi daha güçlü kıldığını.
İletişim dillerin ötesine geçer
Kocam altı dil konuşma yeteneği ile kutsanmıştı, ben ise onun hayatına İngilizce (oldukça iyi, ekleyebilir miyim) ve paslı İtalyanca bilerek girdim. Size söyleyeyim, iki kültür arasındaki iletişim dilsel yönleri aşar - bu kalpten gelir.
Deyimsel yanlış anlamaların üstesinden gelmek, yanlışlıkla kayınpederime vurmak ve kutsal Rusça'yı kırmak yoluyla tabular (pek çok kez), iletişimin temelinin dilbilimin ötesine geçtiğini ve bununla başladığını çabucak öğrendik. anlayış. Yavaş yavaş kendi dilimizi yarattık.
Coğrafya çok önemli değil
Bu, genç ilişkimizde öğrendiğimiz en dramatik derslerden biriydi. Ben üniversiteden yeni mezun olmuştum ve o kariyerine üç yıl kalmıştı ama ikimizin de profesyonel hayatı bizim için inanılmaz derecede önemliydi. Sorun: Kökleri dünyanın karşıt taraflarındaydı.
Yurtdışında zaman geçirme konusundaki doyumsuz merakım ve ilişkimizde uzun yıllar katlanmış olmamla Almanya'ya taşındım. Tökezlemekten ve sonunda Almanca'da ustalaşmaktan garip kültürel farklılıkların üstesinden gelmeye kadar, sınırların yaşam tarzı memnuniyeti ile hiçbir ilgisi olmadığını gördük.
Doğru ilişkide mutluluk her yerde yaratılabilir. Bu bir yer değil; hayallerinize ulaşmak için birlikte harekete geçiyor ve bu değerli süreçte hiçbir sınır veya kültürel engel sizi durduramayacak. Çok kültürlü bir evlilikte kendimizi dünyanın herhangi bir yerinde bir yaşam ve yuva yaratma yeteneğine sahip bulduk.
Daha: Yaratıcı İnsanların Daha Fazla Randevu Aldığı Neden Kanıtlandı?
Sınırlar aile ile belirlenmeli - erken
Bana eğitim almayı, hayallerimin peşinden gitmeyi ve bir kariyere başlamayı yani süper bağımsız olmayı öğreten bekar annem ve büyükannem tarafından büyütüldüm. Öte yandan, kocamın harika ebeveynleri, yeterince yediğimizden emin olmak için sevgiyle hazırlanmış bir pancar çorbası bıraktıkları gece geç saatlerde arabaya binmeyi severdi. Oğullarının hayatıyla günlük düzeyde benim alıştığımdan biraz daha fazla ilgiliydiler. Aile ile sınırlar ne kadar güçlüyse, uzun vadede herkes için o kadar iyi şeyler olduğunu öğrendik.
Her kültürün farklı bir güzellik anlayışı vardır
Kadın bedenleri üzerine tamamen Batı Yakası bakış açısıyla büyüdüğüm için, her zaman bikiniye hazır olmak için can atıyordum ve evet, berbat limonata diyetini denedim (İtalyan büyükannemin dehşetine). Kocamın ailesine katılmak biraz şok oldu: Daha çok çalıştıkça ve Gigi Hadid'in altılı paketini almaya yaklaştıkça sağlığım için daha çok endişelendiler. Doğu kültürlerinde düzgün vücutlu kadınlar sağlıklı, zayıf kadınlar ise hastadır. Her iki perspektif de pek doğru görünmese de, güzellik algılarının kültürel normlardan büyük ölçüde etkilendiği ikimiz için de bir gerçeklik kontrolüydü.
Elde etme özgürlüğü paylaşılan mutluluk için önemlidir
İkimiz de makul olmayan derecede hırslı insanlarız ve gelişen uluslararası kariyerlere sahip olmak ortak bir hayaldi. İkimiz de diller ve farklı kültürler aracılığıyla geniş bir dünya anlayışıyla büyüdüğümüz için, tek bir yer asla yeterli değildi. Dünyanın uçsuz bucaksızlığını (ve içindeki tüm harika fırsatları) anlamamız, ikimizi de onu keşfetmeye açtı. Birbirimize dünyayı dolaşmak ve profesyonel hayallere ulaşmak için tam özgürlük vermenin, her zaman birlikte yapamayacağımız zamanlarda bile kesinlikle gerekli olduğunu çabucak öğrendik.
Evliliğe kültürel bakış açıları yardımcı olabilir
İlişkilerin terk edildiğinde değil, bozulduğunda düzeltilmesinin öğretildiği kültürlerden (Rus ve İtalyan) geldiğimiz için ikimiz de şanslıydık. Kaçınılmaz aksaklıklar ortaya çıktığında, buna iki farklı ülkeden bir sorunu çözmesi ve dikkatli bir şekilde olumlu bir sonuç elde etmesi gereken diplomatlar olarak yaklaşıyoruz.
İtalyan-Amerikan tarafımdan tutkuyla, bolca duyguyla ve iyimserlikle geliyorum. Alman-Rus tarafı akıl, açıklık ve güçle geliyor. Herhangi bir çift gibi Soğuk Savaş günleri yaşıyoruz - ancak farklı kültürel yetiştirilme tarzımızın güçlü yanlarını kullanmak bize evliliğimizi tüm dünyaların en iyisi yapmayı öğretti.
Seyahat en büyük ilişki hediyelerinden biridir
Yurtdışında bir hayat yaratmak bize seyahat etmenin ve başka kültürleri birlikte deneyimlemenin önemini anlama fırsatı verdi - o kadar ki bağımlı hale geldik. Yaşamın bu kadar erken dönemlerinde kültürel konfor alanlarımızdan atılmak, doyamadığımız dünyayı görmeyle ömür boyu sürecek bir ilişkiyi ateşledi. Birbirimize yıldönümleri için hediyeler vermek yerine, birbirimize uçak bileti ve küresel deneyimler veriyoruz.
Değerler siyasetin önüne geçiyor
Ara sıra Putin dekoruna sahip Rus aile partileri kalbimde asla normal veya politik olarak kabul edilebilir hissetmese de, önemli olan bir birim olarak birlikte temsil ettiğimiz değerlerdir. Çok kültürlü bir evlilikte, paylaşılan değerlerin ve güçlü bir ahlaki pusulanın siyasi bağlantıların ötesine geçtiğini çabucak öğrenirsiniz. Kocam, Trump zaferinden sonra iki pizzayı duygusal olarak çiğnediğimde elimi tuttu ve yurt dışında utanmadan kedi şapkamı takmama aldırmıyor. Önemli olan o anlar.
Aşk kültürel normları yener
Kocamın ailesindeki kadınlar, ev işlerinde Olimposlular ve evde sıkı bir gemi işletiyorlar. Uyurgezerlik yaparken küçük bir ziyafet çekebilirler, ben ise en güzel saatimde büyükannemin İtalyan tariflerinden başka bir şey pişirirken ateş yakmaya daha yatkınımdır.
Kocamın ailesinde 18 yaşında bebek sahibi olmak sadece kabul edilebilir bir şey değil, aynı zamanda teşvik ediliyor. Kültürel normlardaki bu büyük farklılığa rağmen, aşık olduğumuzda hepsi iktidarsız hale geldi. Baskıcı cinsiyet kavramlarını terk ettik ve başkalarının renklerine ve dokunuşlarına göre yaşamak yerine mutluluk portremizin ateşli destekçileri olduk.
Özel bir yemek kültürü en iyisidir
Kocam, kahvaltılık havyar ve lahana turşusu tipi bir kız olmadığımı çabucak öğrendi ve İtalyan büyükannemle mutfakta yemek tariflerini öğrenmek için durdu. West Coast mutfağının yumurta akı, protein içeceği ve guacamole mutfağına aşık oldu.
Bu arada, hem Alman hem de Rus rahat yiyeceklerinin en iyilerini araştırdım ve onu yemek kültürüne bağlı kalması için aktif olarak teşvik ettim - bu yüzden iki haftada bir Rus marketlerine gidenlere yabancı değiliz. Mutfağımız artık sevdiğimiz ve yurtdışında birlikte keşfettiğimiz her şeyin çok kültürlü güzel bir birleşimi ve en önemlisi bizim.
Daha: S.O.'nuzdan Onlarca Yıl Daha Büyük veya Daha Genç Olmak Nasıl Bir Şeydir?
