Üzerinde çok sayıda göze çarpan eskiz vardı. Cumartesi gecesi canlı bu hafta, ancak yalnızca bir tanesi oyunun kurallarını değiştirdiği için izleyicileri etkiledi: “Diego Annesini Çağırıyor.”
Sevilmemesi imkansız bir sunucunun başrolde olduğu dijital kısa “Diego Calls His Mom” Lin-Manuel Miranda, basit bir konsepte dayanıyordu: Latino göçmeni Diego, annesini Kuzey Dakota'daki yeni evinden arıyor. Ona, yediği hatmi salatası, mac 'n' peyniri ve "büyük sarı ve turuncu yiyecekler" gibi yerel kültürü anlatıyor. Annesine, kendisini Amerikan futbolu ile tanıştıran ve onu "el Walmart, el 7/11, el cornfield, y el otro Walmart, el otro 7/11" filmini izlemeye götüren yeni arkadaşı/aşkı Preston'dan bahseder.
Daha:Lin-Manuel Miranda'nın bölümü SNL tiyatro çocuklarına şiirsel bir aşk mektubuydu
Eskiz, bir adamın BFF Preston'ına pek de platonik olmayan bir aşkla ilgili olduğunu düşünmeye başlamadan önce. ya da her şeyin Ortabatı'yla dalga geçmekle ilgili olduğunu bilin, taslak bundan daha fazlasıdır - çok daha fazla.
Birkaç iyi seçilmiş ve iyi yerleştirilmiş İngilizce kelimenin yanı sıra, “Diego Annesini Çağırıyor” taslağı, altyazısız olarak tamamen İspanyolca olarak seslendirildi. İspanyolca bilmeyen (ve Amerikan televizyonunda devre dışı bırakılmaya alışkın olmayan) Amerikalı izleyicileri yabancılaştırma riskiyle karşı karşıyayız. Cumartesi gecesi canlı tamamen İspanyolca konuşan bir skeç yayınladı.
Bu tam olarak ilk değil SNL bunu yapmıştır. 2009 yılında, Rosario Dawson, “La Policia Mexicana” adlı bir eskizde yer aldı. 1990'da Jimmy Smits monologunda biraz İspanyolca'ya yer verdi ve "NBC News'in İspanyolca Telaffuzu"nda yer aldı. Amerikalıların İspanyolca kelimeleri nasıl aşırı telaffuz ettikleriyle dalga geçen bir skeç. "Diego Annesini Çağırıyor" ilk skeç olmayabilir SNL İspanyolca olarak oynandı, ancak İspanyolca dilinin kendisinin şaka olmadığı ilk kişi olabilir.
Daha:Üzgünüm, nefret edenler, Alec Baldwin'in Donald Trump'ı SNL mükemmele yakındı
"Diego Annesini Çağırıyor" sadece yabancı bir dil kullandığı için önemli değil - gerçi bu önemli - aynı zamanda önemli çünkü en içten ve dürüst eskizlerden biri olarak göze çarpıyordu. gece. Evde birçok izleyici, eskizin göçmen deneyimine mükemmel bir şekilde değindiğini ve hafta sonu boyunca tweet attığını gördü.
"Diego Annesini Çağırıyor" – parlak-komik-dokunaklı @Lin_Manuel telefon kulübesi kroki @nbcsnl#SNLinManuel
— Michiko Kakutani (@michikokakutani) 9 Ekim 2016
Dün geceden en sevdiğim skeç #SNL. Beni gözyaşlarına boğdu. Bunun için çok teşekkür ederim @Lin_Manuel. https://t.co/pNLwkJIpZk
— Natalia Sylvester (@NataliaSylv) 9 Ekim 2016
tamam ama takıntılıyım @Lin_Manuel ve onun "Diego Annesini Çağırıyor" skeci tam anlamıyla ailemin ABD'yi Meksika'daki aileye nasıl tarif ettiğini lol
— Yanely Lara (@yanelylara) 9 Ekim 2016
Taslak, Donald Trump'tan doğrudan bahsetmeden politik olarak da etkili olmayı başardı. Yeni yazar Julio Torres tarafından yazılan “Diego Annesini Çağırıyor”, Trump'ın göçmenlerin suçlu ve tecavüzcü olduğu anlatısına karşı çıkıyor. Çoğunlukla drama içermeyen bir taslak sağlayarak, kimseyi çağırmadan göçmenlere karşı ırkçılığa ustaca bir müdahalede bulunur. Preston'ın beyaz babası Diego'ya çizimin bir noktasında "Bu göçmenler işlerimizi çalmaya geliyorlar ama sizin gibi değil - siz farklısınız" diyor. Parçanın geri kalanıyla birleştiğinde izleyicilere bu anlatının ne kadar saçma olduğunu hatırlatan komik bir an.
Daha:Yeninin kanıtı SNL yazarlar şovu daha akıllı ve tekrar komik hale getirecek
Trump destekçileri için "Diego Annesini Çağırıyor", tıpkı bir bilimkurgu gibi. #StrangerThings. #SNL
— Ryan McGee (@TVMcGee) 9 Ekim 2016
https://twitter.com/thedan41/status/785492703811211264
Bir ulus olarak bir şeye ihtiyacımız olduğunu düşünmek biraz üzücü. SNL göçmenleri izleyicilere insanlaştırmaya yardımcı olmak için skeç, ama belki bazılarımız yaptı ve memnunum Cumartesi gecesi canlı meydan okumayı başardı.
Skeç hakkında ne düşündün? Aşağıdaki yorumlarda bize bildirin.
Gitmeden önce aşağıdaki slayt gösterimize göz atın:
