İki dillilik bir armağandır, sevgiyle aktarılan bir mirastır, bizleri besler. çocuklar gelenek ve hırsın baş döndürücü bir karışımıyla. Birden fazla konuştuğunuzda dilim, nüansla daha eksiksiz bir şekilde görmek için uzanmaya ve dünyayı ikiye ayırmaya hazır olduğunuzu söylüyor. Kıtaları ve denizleri kapsayan ve kültürlerin kaynaşmasına, vizyon ve dayanıklılık tarafından yönlendirilen kaçınılmaz ve gerekli bir adaptasyona işaret eden kökleriniz ve geçmişiniz olduğu anlamına gelir. Ve cesaretten, “aptal” görünme korkusunun üstesinden gelmekten ve dünyada yolunuzu açma ve hatta başarılı olma gücünden bahseder. Bu nedenlerden dolayı, 2, 12 ve 13 yaşlarındaki üç oğlumun evde sadece İspanyolca konuşması konusunda ısrar ediyorum.
Amerika doğumlu oğullarım ile İspanyolca konuştuğumda, onları daha akıllı ve uyumlu hale getirmeye çalışıyorum. sonuçta onlara kim olduklarını ve nereden geldiklerini hatırlatırken daha geniş bir fırsat yelpazesinin tadını çıkarın itibaren. Meksiko'da sadece İspanyolca konuşarak büyüdüm, okulda biraz İngilizce eğitimi almama ve hatta Amerika Birleşik Devletleri'nde yüksek lisans okuluna gitmeme rağmen. Bununla birlikte, tek dilli büyümek, daha sonraki yaşamda İngilizcede ustalaşmayı ve iş fırsatları bulmayı daha da zorlaştırdı.
Zaman zaman insanlar beni küçümsediler ya da kalın aksanımdan dolayı beni iş fırsatları olarak görmediler. Bir keresinde, Avrupa'dan ABD'ye dönerken, bir göçmenlik görevlisi benimle kaba bir şekilde konuştu, onu yanlış anladığım için ailemin önünde beni utandırdı. Oradan, çocuklarımın tamamen büyüyeceğine karar verdim. iki dilli böylece Amerika'da ilerlemek için benim gibi mücadele etmek zorunda kalmayacaklardı.
Uzmanlar, yeni dilleri öğrenmek için en iyi zamanın 10 yaşından önce olduğu konusunda hemfikir. Genç beyinler, dilleri almak ve daha sonra daha fazla dilin edinilmesini kolaylaştıran yeni sinirsel bağlantılar oluşturmak için kablolanmıştır, bu da çocuğun daha iyi konuşma becerisine sahip olmasını sağlar. Yaratıcılık ve dinleme becerilerini geliştirirken problem çözme ve eleştirel düşünme. Tabii ki, çocuklarıma bu avantajı vermek istiyorum. Böylece, yerliler gibi mükemmel İngilizce konuşarak büyüyecekler, ama aynı zamanda kendi çocukluk gelişimim için çok önemli olan aileye, kültürlere ve yerlere bağlı kalmak için İspanyolca da konuşacaklar.
Çocuklarım söz konusu olduğunda, üçüncü bir dil öğrendikleri bir Fransız okuluna gidiyorlar ve etrafı iki ya da üç dil konuşan öğrencilerle çevrili. Bu yüzden, küçük baloncukları içinde, bir dilden diğerine geçme konusunda oldukça rahat hissediyorlar ve bu yetenekten haklı olarak gurur duyuyorlar.
Bununla birlikte, çoğu Amerikalı iki dillilik ile o kadar meşgul değildir, çünkü belki de İngilizce dünyanın baskın dili ile birlikte Dünya çapında birinci veya ikinci dil olduğu 1,35 milyar insan. Ve küresel nüfusun kabaca yarısı en azından iki dilliyken ve Avrupalıların neredeyse yüzde 65'i başka bir dilde sohbet edebilir, göre ABD Sayım Bürosu Amerikalıların sadece yüzde 21'i birden fazla dil konuşuyor. Bununla birlikte, İsveçli psikodilbilim profesörü Dr. Francois Grosjean'a göre, bu, ABD'de iki dillilikte inanılmaz bir yükselişi temsil ediyor. Dillere izin vermek, o yazdı Bugün Psikoloji, “Sadece bir kişinin kişisel zenginleşmesine, nesiller ve kültürler arasındaki bağların artmasına ve iş fırsatlarında daha fazla çeşitliliğe yol açabilir.”
Bununla birlikte, Amerika'da bu kadar çok Latin karşıtı duyguyla tamamen iki dilli çocuklar yetiştirmek hala göz korkutucu gelebilir. Oğullarımdan biriyle “Annem ve Ben” dersi aldığımı ve gruptaki diğer anneler tarafından dışlanmış hissettiğimi hatırlıyorum. Belki de onunla İspanyolca konuştuğum ve ten rengim onunkinden daha koyu olduğu için, onun dadısı olduğumu düşünmüş ve bana dikkat etmemiş olabilirler. Ve bazı insanların aksanımı duyduklarında sabırsız ve küçümseyici davrandıklarını, hatta bazen bana saygıyla davranılmadığı doktor muayenehanesinde bile, fark etmeden edemiyorum.
Göre Pew Araştırma Merkezi, İspanyolların yüzde 20'si, Amerika'nın ikinci İspanyol olmasına rağmen İspanyolca konuştuğu için eleştiri aldı. en popüler dil iken, ankete katılanların yüzde 19'u evlerine dönmelerinin söylendiğini bildirdi ülke. Biri karşıma İspanyolca konuşmakla ilgili bir şey çıkarsa ne diyeceğimi zihinsel olarak prova ettim. Yine de aynı meydan okuma ve gurur, beni çocuklarımın İspanyolca konuşmasını sağlamaya iten şey. ve İngilizce saygı ve nezaket gösterilmelidir.
Peki, büyük ölçüde tek dilli bir toplumda iki dilli çocukları nasıl yetiştirebilirim? Yeni başlayanlar için, Onlarla sadece İspanyolca konuşuyorum - her zaman. Ve İngilizce, hatta Spanglish yanıt verme girişimlerine direnin. “Ama sen beni anladın!” diyerek karşı çıkıyorlardı. İngilizcelerine “Que?” ile yanıt verdiğimde Ama artık daha iyi biliyorlar. Bu kuralın tek istisnası, İspanyolca olmayanlar arasında olmamızdır ve bu durumda, onları dışlamamak için İngilizce'ye döneriz.
Çocuklarımı da maruz bırakıyorum Kitaplar, müzik, televizyon programları ve filmler gibi İspanyolca medya içeriği. Ve ıslakMümkün olduğunda Meksika ve İspanya gibi İspanyolca konuşulan ülkelere gidin. Tam dalmanın yerini hiçbir şey tutamaz ve bu geziler, dilde ve farklı kültürlerde daha büyük bir anlayış ve gurur duymayı teşvik eder.
Bir aile olarak, aynı zamanda İspanyolca konuşan ailemizle düzenli iletişim ve cİspanyolca'nın sosyal durumlarda alışılmış kullanımını normalleştirmek için diğer İspanyolca konuşanlar veya çok dillilerle arkadaşlıklar geliştirin.
En iyi sırrım: Tutarlı olun ve konuşmayı devam ettirin. Siguen hablando en Español ve o İngilizceyi canlı tut!
