yeni film OdaEmma Donoghue'nun romanından uyarlanan filmin başrollerinde Brie Larson ve Jacob Tremblay erken Oscar heyecanını yaşıyor. Okuyucuların film uyarlamasından memnun olup olmayacağını öğrenmek için Donoghue ile oturduk.
Uluslararası en çok satan roman Oda 5 yaşındaki bir çocuk ve annesinin, onları bir yeraltı kulübesinde kilitli tutan acımasız bir esirden kaçmaya çalışan hikayesini anlatıyor. Yazar Emma Donoghue, kitabını beyazperdeye uyarlarken nelerin kaybedildiğini ve nelerin kazanıldığını açıklıyor.
Donoghue, senaryoya yönelik ilk denemesinde, sırf yapması gerektiğini düşündüğü için kitapta olmayan sahneleri eklemeyi kabul ediyor. “Senaryo yazımı üzerine devasa bir yığın kitabım vardı ve kurallara uymak istedim. Örneğin, ana karakterinizin hikayeyi gerçekleştirmesi gerektiğini okudum. Düşünüyordum da sorun şu ki, Jack bir tür pasif çünkü o bir çocuk. Hikayeyi ilerletmesini nasıl sağlayabiliriz, belki ikinci yarıda Ma'yı akıl hastanesinden çıkarmak için bir teknik bulabiliriz."
Yönetmeni Lenny Abrahamson, ona senaryo kitaplarını dinlememesini ve romana bağlı kalmasını söyledi. “Lenny, projenin olağandışı yönlerinden herhangi biri hakkında gergin değildi. İlk görüşmede emzirmeye devam edeceğine söz verdi ve kitabın temel yapısına da sadık kaldı. Daha Avrupalı, sanat evi geleneğinden gelmesi gerçekten yardımcı oldu. 'Korkusuzca ve taviz vermeden yaparsak bu film için ana akım bir izleyici kitlesi kazanacağız' dedi.
Daha: 7 arasındaki farklar Ben, Earl ve Ölen Kız ve Yıldızlarımızdaki Hata
Yine de kitapta iyi çalıştığını düşündüğü sahneleri kesmek zorunda kaldı. Ama bu filmi yapmanın hayranlarını tatmin edeceğini düşünüyor. Oda çok şaşırtıcı bir şekilde.
"Beş yıldır, 'Daha fazla anne istiyoruz! Tüm hikayeyi Ma'nın bakış açısından tekrar anlatabilir misin? Ya da bize Ma'nın gençliğine baktığı bir devam filmi verebilir misin ya da Ma ve terapisti arasında sahneler çekebilir miyiz?' Ma yalnızca Jack aracılığıyla dolaylı olarak gösterildiğinden, daha fazla Ma'yı arzularlar. Onlara asla bir devam filmi yazmayacağım, ama bu film onlara cevap verir. Bu film onların Ma'yla doğrudan tanışmalarını, aslında onun yüzünde titreyen, Jack'le birlikteyken o korku ve eğlence kombinasyonlarını görmelerini sağlıyor. Film, kitabın olamayacağı bir şekilde bu düzeyde derinden tatmin edici. Sinemayla ilgili güzel bir şey, kurgudaki bakış açısı gerçekten saf olabilirken, çocuğun gördüğü her şeyi anlatıp başka bir şey yapmamasıdır. Oysa filmde, zaten aldatıcı görünecek bir GoPro başa takılan kamera kullanmıyorsanız, her zaman kişiyi görürüz. ve ne görüyorlar. Film size bu biraz iki katına çıkmış bir bakış açısı veriyor.”
Daha:9'dan en cesur anlar Küçük Kadınlar kitabın
Donoghue, setini gördüğünde şok olduğunu itiraf ediyor. Oda ilk kez. “Kitapta fark etmediğiniz bu iğrenç nevresim çok kötü, çok küçük ve eskiydi çünkü Jack, 5 yaşında bir çocuk olarak nevresim hakkında rapor vermiyor.”
Filmde dev bir kan lekesi olan kilim gösterilirken, lekenin açıklaması eksik. Bu, görsel hikaye anlatıcılığının devreye girdiği ve kişinin Ma'nın doğum yaptığı yer olduğunu varsayabileceği bir durumdur.
Donoghue, ilk aşkı olan kurguya vefasızlık etmek istemeyen, kurgunun filmden daha iyi yaptığı bir şeyi paylaşmak istiyor. “Kurgu, her türlü şeyi içerecek zamana sahiptir. Yani kitapta çok daha fazla sosyal yorum var. Jack ikinci yarıda daha fazla duruma girer, büyükannesinin kitap kulübüyle tanışır, alışveriş merkezine gider. Daha fazla karakter için yer var.” Ek olarak, film Ma'nın şimdi bir karısı ve çocuğu olduğunu keşfettiği erkek kardeşini kesiyor. Donoghue kitap hakkında şöyle diyor: “Daha fazla insan, daha fazla durum, daha fazla ekstra var. Bir filmin tüm bunlar için zamanı yoktur. Bu yüzden kısa öykülerden çok sayıda harika film yapıldı.”
Daha: beklenmedik'sCobie Smulders, bir kadının seçme hakkı konusunda güçlü hissediyor
Kitap, Jack'in film için kesilmesi gereken yüzlerce sayfalık düşüncelerini içermesine rağmen, Donoghue, Jack'in görselini filme eklemeyi çok sevdi. “Filmde Jack'in olduğu tüm sahneleri gerçekten hareketli buluyorum. Pencereden dışarı baktığında olduğu gibi. Ne düşündüğünü tam olarak bilmiyorsun ama hayal edebiliyorsun. Ya da kendiniz karar verebilirsiniz. 30 metre genişliğindeki bu güzel yüzleri sinemada görünce üzerlerine yansıtıyoruz. Ne düşündükleri hakkında kendi kararlarımızı veririz. Harika bir şekilde belirtilmemiş. Kitap çok psikolojik ve belirli. Dokunduğu her nesneyi biliyordum. Bu sınırlar yazı açısından gerçekten özgürleştiriciydi. Ama filmde, zaman zaman biraz daha gizemli. Neden LEGO'larla oynamayı sevip hissetmediğini bilmiyorsun. Kitapta kelimelerle var olan insanlar ama filmde bedenleri var.”
Donoghue ayrıca aktör Jacob Tremblay'in çocuksu vücudunu ekranda görmekten heyecan duydu ve ayaklarını hareket ettirme şeklinden keyif aldı. "Ayaklarının tüm çekimlerini seviyorum. Bir çocuğun şakacı şekilde garip bir şekilde hareket etmesi, bu büyük bir artı.”
Donoghue, kitaptan filme geçmenin zorlu sürecini mutlu bir şekilde özetleyerek, “Her kaybın bir kazancı vardır” diyor.
Oda Ekim'i açar 16.
