NS Oprah bir çanta mağazasında ırkçı bir deneyim mi yaşadınız yoksa çeviri sırasında bir şey mi kayboldu?
A Oprah tarafından ırkçılıkla suçlanan tezgahtar böyle bir şey olmadığını iddia ediyor ve olayların kendi versiyonuyla geri dönüyor.
Oprah hikayeyi anlattığında, pazarlamacının parasının yetmediğini ve ten renginden dolayı olduğunu ima ederek beş figürlü çantayı göstermediğini söyledi.
Ancak anonim kalmayı tercih eden Trois Pommes çalışanı İsviçre gazetesine verdiği demeçte SonntagsBlick böyle düşmedi.
Gazeteye, “Ona her zaman yaptığım gibi çantaların farklı boyut ve malzemelerden geldiğini açıkladım” dedi. "Arkamdaki bir çerçeveye baktı. Çok yukarıda 35.000 İsviçre Frangı timsah derisi çanta vardı.
“Ona sadece elimde tuttuğum gibi olduğunu, sadece çok daha pahalı olduğunu ve ona benzer çantaları gösterebileceğimi söyledim. Ona çantayı göstermeyi ırkçı gerekçelerle reddettiğim kesinlikle doğru değil. Hatta ona çantaya bakmak isteyip istemediğini sordum.”
“Dükkâna tekrar baktı ama başka bir şey söylemedi. Sonra arkadaşıyla birlikte alt kata çıktı. Meslektaşım onları kapıya kadar gördü. Beş dakika boyunca mağazada bile bulunmadılar.”
"Bu doğru değil. Bu saçma. Bir müşteriye asla böyle bir şey söylemem. Gerçekten asla" dedi ırkçılık suçlamaları. "Görgü ve nezaket bu işte Alfa ve Omega'dır."
"Bu suçlamaları neden yaptığını bilmiyorum. O çok güçlü ve ben sadece bir dükkan kızıyım. Ben kimseyi incitmedim. Onun kadar harika birinin neden beni televizyonda yamyamlaştırması gerektiğini bilmiyorum. Her şey iddia ettiği gibi olmuşsa, ertesi gün neden şikayette bulunmadı? Tina Turner'ın düğünü Patronum Trudie Goetz ile mi? Turner düğününde de konuk olarak oradaydı. anlamıyorum."
Öyleyse neden iki kadının hikayelerinde bu kadar büyük bir tutarsızlık var? Belki bir dil engeli araya girmiştir.
“Oprah Winfrey ile İngilizce konuştum. İngilizcem iyi ama ne yazık ki mükemmel değil,” dedi pazarlamacı.
"Özür dileyip her şeyin bir yanlış anlaşılma olduğunu söylerdim. Kesinlikle Bayan Winfrey'e bilerek hakaret etmek istemedim. Umarım bu kabus bir an önce biter."
