Yazar Ilana Stanger-Ross, yeni kitabı Sima's Undergarments For Women'dan bu alıntıyı paylaşıyor.
Brooklyn'in Ortodoks mahallesindeki gizli bir sutyen dükkanında, bir kadının 50 yıllık sırrı açığa çıkar...
Brooklyn sokaklarının altında, kadınlar mükemmel uyumu ararken samimi arkadaşlıktan keyif alıyorlar. Sima Goldner, bodrum katındaki sutyen dükkanının rahatlığında diğer kadınlara kendi zevklerini takdir etmeyi öğretiyor.
bedenler, ama kendi tarafından ihanete uğramış hissediyor. Kısırlığından utanan ve gençliğinden kalma bir sır olan Sima, mutluluktan vazgeçip acı bir evliliğe teslim olmuştur. Ama genç bir İsrailli olan Timna
Kıskanılacak bir göğüs dekoltesiyle dükkan terzisi olan Sima, kendisini macera ve romantizmin içinde bulur. İkisi Ortodoks Yahudi mahallesinin renkli müşterilerine hizmet ederken, Sima's
Timna hakkındaki merak bir saplantıya yol açar ve sonunda Sima'yı geçmişiyle yüzleşmeye ve geleceğine karar vermeye zorlar. Yıllar sonra evliliklerinden vazgeçen Sima ve kocası Lev, bir karar vermek zorundadır.
sahip oldukları şey kurtarılmaya değer. Sima'nın Kadın İç Çamaşırları, içsel karanlıktan sıyrılmayı reddederken, umudun, kaybedilen ama sonra yeniden doğan aşkın muhteşem bir hikayesi.
Aşağıdaki alıntıdan Sima Bayan İç Giyim Sima ve Timna birbirlerini tanımaya başlarken romanın başlarında gelir.
Sima Bayan İç Giyim
Sima bir pazar sabahı merdivenlerin başında durmuş, aşağıya,
sütyen dükkanı. Her şey temiz ve düzenliydi, önümüzdeki hafta için hazırdı: Tezgah bile önceki Cuma ahşap yağıyla cilalanmıştı. Gerçek ahşap olmadığını boşverin; aynı şeyi sevdi
yağın temiz, keskin kokusu.
Basamaklardan inen Sima, Timna'nın dikiş masası olduğunu düşünmeye başladığı yere doğru yürüdü. Timna'nın sandalyesinin üzerine katlanmış soluk mavi bir hırka aldı ve yüzüne yaklaştırdı.
kendini pahalı olmayan parfümün keskin kokusuna kaptırdı. Üst kattaki bir gıcırtı onu geri getirdi; hırkayı sandalyenin üzerine bıraktı ve hızla uzaklaştı.
"Söyle bana," diye sordu Sima, Timna yarım saat sonra bir elinde bir fincan kahve ve diğerinde bir İbrani gazetesiyle geldiğinde, "buraya geldiğinde Alon'a en çok ne göstermek istersin?"
Bu soruyu önceki gece düşünmüştü.
Timna dikiş masasına oturdu ve Sima'nın üzerine iliştirdiği hırkayı gelişigüzel bir şekilde sandalyesinin arkasına fırlattı. "Emin değilim," dedi. “O geldiğinde, bu şehri çok daha iyi tanıyacağım.
Artık sadece bir turistim-”
"Burada çalışıyorsun, bir işin var." Timna'nın kendisini bir turist olarak görmesini istemiyordu - bundan daha kalıcıydı.
Timna gülümsedi. "Sanırım öyle." Kahve fincanının kapağını kaldırdı, uzun bir yudum aldı. "Yine de sorman komik," dedi iki elini de fincana sararak, "çünkü gerçek şu ki, neredeysem ben
Alon ile orada olmayı düşün. Kafamda ona bir şeyler gösterdiğim veya birlikte yorum yaptığımız hayali konuşmalar var - bir kadın bir köpeği falan gezdirerek gidecek ve aniden ben
Alon ile bu konuda konuşmak." Durdu, parmağını bardağın kenarında gezdirdi. Kulağa çılgınca mı geliyor?
"Hiç de çılgınca değil," dedi Sima, bir zamanlar Lev'le konuşmalar hayal ettiğini hayal meyal hatırlayarak.
"Ama bazen kendimi daha yalnız hissetmeme neden oluyor. Dün Brooklyn Köprüsü'nden geçtim ve çok güzel, mükemmel bir sabahtı. Gökyüzü parlak maviydi ve köprü suyla doluydu.
aileler ve koşan insanlar.” Timna hırkayı sandalyesinin arkasından aldı, kucağında katladı. "Herkesin sana gülümsediği bir gündü, biliyor musun?"
Sima başını salladı, ama emin değildi - köprüde gülümsemeyi hatırlar mıydı? Elbette, diye düşündü, orada olmazdı.
"Ama sonra, orada durup suya bakmak ve böylesine mükemmel bir günün bir parçası olduğunu hissetmek ve çok fazla neşe hissetmek, sadece o gün, hayatımdaki yer ve zaman için neşe, anlıyor musun? Ama hiç olmamak
paylaşabileceğim biri, yanımda dönüp işaret edip 'Bak' diyebileceğim kimse yok.” Timna katlanmış süveteri tezgahın üzerine koydu, eliyle düzeltti. "Zor, bu sessizlik. başardı
her nasılsa daha az gerçek, çünkü orada anlayacak kimse yoktu.
"Evet," dedi Sima, "Evet, ne demek istediğini anlıyorum." Timna'yı Brooklyn Köprüsü'nde örülmüş halatların arasından nehre bakarken hayal ettiği gibi, ona öyle geliyordu, ama emin olamıyordu.
ne de olsa, köprüden geçseydi 
hatta son otuz yılda bir kez ve sonra yine ne kadar uzun zaman önce içindekini paylaşmaya çalıştı, "Bak" demek için dudaklarını ayırdı.
YAZAR HAKKINDA
Ilana Stanger-Ross, Brooklyn'de büyüdü. Barnard College'dan lisans derecesine ve Temple University'den MFA derecesine sahiptir. Halen British Üniversitesi'nde öğrenci ebedir.
columbia tıp fakültesi. Romanıyla Timothy Findley Bursu da dahil olmak üzere birçok ödül aldı ve çalışmaları Lilith dergisi Bellevue Literary Review'da yayınlandı.
The Globe and Mail ve The Walrus dergisi, diğerleri arasında.
