İle Greta Gerwig'S Barbie Film yaklaşık bir ay sonra çıkacak, herkes filmle ilgili alabilecekleri her güncelleme için heyecanlı. İlk poster turu düştüğünden beri, hayranlar tüm küçük Paskalya yumurtalarını ve ikonik tek satırlıkları görmek için çok heyecanlıydı! Ancak, görünüşe göre, yeni Fransızların yaratıcıları Barbie poster, Fransız Twitter'ın çıldırmaktan kendini alamadığı bir hata yaptı!
16 Haziran'da @MathildeMerwani adlı bir Twitter kullanıcısı, Fransızca'ya çevrilmiş posterini yayınladı. Margot Robbie, Ryan Gosling'de omuzlar, Twitter'a insanların neden çıldırdığını anlatmak. “Fransızca twitter şu anda aklını kaybediyor çünkü tercüme ettiler. Barbie poster kelimenin tam anlamıyla ve yanlışlıkla 'Her şeyi nasıl yapacağını biliyor' yazan bir kelime oyunu yaptı. Sadece nasıl düzüleceğini biliyor.'”
Fransız twitter şu anda aklını kaybediyor çünkü Barbie posterini harfi harfine tercüme ettiler ve yanlışlıkla 'Her şeyi nasıl yapacağını biliyor' yazan bir kelime oyunu yaptılar. Sadece nasıl düzüleceğini biliyor.' https://t.co/jGSgJIrr3F
— Mathilde Merouani (@MathildeMerwani) 16 Haziran 2023
Söz konusu satır "Lui, c'est juste Ken" ve muhtemelen söylemek istedikleri şu anda ikonik olan satırdı. "O sadece Ken." Ancak Ken, Fransa'da farklı bir anlam ifade ediyor ve tahmin edebileceğiniz gibi, görünüşe göre BİR NSFW tercüme.
Merwani'nin dediği gibi, Twitter bu farkındalık yüzünden çıldırıyor. Tweet'i şimdiden sekiz milyondan fazla görüntülendi ve viral oldu ve eğer bir şey varsa, bu sadece insanları film için daha fazla heyecanlandırdı.
bilmeyenler için Robbie, Barbie rolünde ve Gosling, aşağıdaki alt üst macerada Ken rolünde Barbie'ler varoluşsal kriz. 21 Temmuz 2023'te sinemalarda gösterime girmesi planlanıyor.
Gitmeden önce tıklayın Burada Sizi gülümseteceğine söz verdiğimiz kendinizi iyi hissettiren filmler izleyin.
