@Natgeo Dünya olduğu gibi bir şeylerden tam anlamıyla zevk almak zor - ama National Geographic Kids ile ilk kitabımı almak yüzümde bir gülümsemeye neden oldu! pic.twitter.com/LW941XfOD4
— Sonia Manzano (@SoniaMManzano) 7 Mayıs 2020
SK: Yazmaya nasıl başladın? Birlikte Bir Dünya?
SM: National Geographic benden çeşitlilik üzerine bir kitap yazmamı istediğinde şansa atladım. Çeşitlilik üzerine bazı kitaplar yazmışlardı. Susam Sokağı karakterler ve başka bir bakış açısı istediler. Bu, medyada devam eden tüm göçmen dayaklarının zirvesindeydi, bu yüzden bunu nasıl etkileyebileceğimi merak ettim.
Çocukken, hepimizin aynı güneşe baktığı ve sadece bir ay olduğu fikri beni her zaman büyüledi ve dünyanın neresine bakarsak bakalım, ortak noktamız buydu. Kitabı benim için bir araya getiren şey, çocuklara aynı duygulara sahip olduğumuzu göstermeye çalışmak ve bizi bir araya getiren de bu.
SK: Bunun üzerinde illüstrasyonlar yerine gerçek bir fotoğraf kitabı olarak çalışmak nasıldı?
SM: Bir taslak gönderirdim ve sonra fotoğraf editörü [kullanmak için] fotoğraflara bakardı. Gerçek bir işbirliği çabasıydı. Kendi kendime düşündüm, fotoğraflar benim için ne ifade ediyor? Sonra bir kız olarak annemin ve kız kardeşimin Porto Riko'daki bu fotoğraflarından nasıl etkilendiğimi hatırladım, çünkü orada hiç bulunmamıştım. Onlara bakar, okşardım ve geldikleri bu yeri anlamaya çalışırdım. Ne kadar korkunç ve ne kadar sefalet içinde olduğunu söylerler ve kaçmak zorunda kalırlardı. Ama sonra orası güzel bir yermiş gibi şarkılar söylerlerdi.
Fotoğrafların bir şekilde başka bir hayatı var. Hepimiz atalarımızın fotoğraflarına baktık ve onlar hakkında hayal kurduk. Bu yüzden, çocukların bakacak çok şeyi olduğunu umuyorum. Belki buna biraz daha tutunabilirler.
SK: Favori bir fotoğrafınız var mıydı?
SM: [Hindistan'da] okulda kumda düz çizgiler halinde oturan çocukların resimleri var ve bazıları kameraya bakıyor, bazıları değil. Çocuklardan bazıları, “Sana bakacağım” diyor.
SK: Ve bir kız böyle bir yan göz veriyor!
SM: Ayrıca çocuğun hüzünlü fotoğrafı - babası askere gidecek gibi görünüyor.
SK: Bunda benim de en sevdiğim alıntı var: "İnsanlar korktuklarında, bazen derinlerde bir yerde hepimizin aynı olduğunu unutuyorlar." Şu anda çok alakalı.
SM: Evet. Bu kavramları çocukları korkutmadan onlara tanıtmak zordur. Bugün olanlarla ilgili beni şaşırtan şey, dışarıdaki öfke, insanların maske takmak [gibi şeyler] hakkında hissettikleri bu öfke. Bu, insanların korkmasıyla ilgili. Çocuklara açıklamak zorunda kalmak zor bir şey.
Muhteşem bir bölüm @CBSThisSabah Sonia Manzano ile yeni kitabı A World Together! Buradan izleyin: https://t.co/ptFuXFK6Xxpic.twitter.com/5vAe8rQ0bb
— Nat Geo Kitapları (@NatGeoBooks) 16 Eylül 2020
SK: Bunların hepsi hatırladığım kavramlar Susam Sokağı bana öğretiyor çocukken ama. hakkında öğretime yaklaşımı nasıl söylersiniz? ırkçılık zamanla gelişti mi?
SM: Ben büyürken, televizyonda hiç renkli insanlar görmezdiniz. Latinleri kesinlikle görmedin. … Başlangıçta yaptığımız şey Susam Sokağı] çarpıcı ve çığır açan bir tür oldu. … Ten renginden ya da farklı olduğumuz gerçeğinden hiç bahsetmedik. Bu olmadı. Biz sadece onu sunacaktık. Sonra yıllar sonra daha alenileştik ve “Cildim koyu ve tenimi seviyorum” demeye başladık. Sadece bu farklılıkları işaret ettik ve onları gerçekten açıklamaya çalışmadık.
Bugünlerde insanların bunları açıklamaya çalıştığını ve bu şekilde empati yarattığını düşünüyorum. … Tam burnuna vurmaya çalışıyoruz ve eski günlerdeki gibi bu konuda hassas değiliz. Bu hem iyi hem de kötü, çünkü bir çocuk empati, hepimizin birbirimizden nasıl hoşlanmamız gerektiği hakkında sıkıcı bir ders olduğunu hissetmeye başlarsa, buna kapılırlar.
Kesinlikle bununla başa çıkmanın bir yolu, üzücü hikayelerden çekinmemektir. Severdim Küçük Maç kızı çünkü çok üzücüydü. Cennete gitti ve büyükannesiyle tanıştı! Ve eskiden severdim kül kedisi çünkü onun için çok kötü hissettim. “Ah, o çirkin kız kardeşleri bulursam tam burunlarına yumruk atacağım!” diye düşünürdüm. Hikaye boyunca empati kurmamı sağladı.
Güçlü hissediyorlarsa veya bir peri masalına üzülüyorlarsa, diyelim ki daha büyük bir kabilenin parçası gibi hissediyorlar. Bence bu, empati duygularını beslemenin ve hepimizin bu insanlık durumunda olduğumuzu görmenin bir yolu.
SK: Çocuklarımızı üzücü ve korkutucu hikayelerden biraz fazla koruduğumuzu düşünüyor musunuz?
SM: Evet. Korkutucu olduğu için çocuklarına Beatrix Potter okumak istemeyen insanlar tanıyorum. Charlotte'un Ağı çünkü Charlotte ölür. Bence bunlar, çocuklarıyla oturup "Bay McGregor'un turtasına ne dersin? Umarım Peter Rabbit çıkar!” Onun için kök salmaya başlarsın. Onlara cesaret veren şeyleri alırız ve sonra onlara öğretmek isteriz. Bu, yiyeceklerden vitaminleri alıp sonra onları yeniden paketlememize benzer.
SK: Konuştuğum bazı uzmanlar bunu bana çocuklara ırkçılığı öğretmek, ortak yönlerimiz kadar farklılıklarımızı da konuşmamız gerekiyor. İlginçtir ki bu kitabın metni, paylaştığımız duygularla ilgiliyken, fotoğraflar çok farklı dünyaları gösteriyor. Her ikisini de yapma sonucuna nasıl vardınız?
SM: biz bunu yaptık Susam Sokağı: Herkes aynı ama biz de farklıyız. İkisini de sunmalısın. Herkesin aynı olduğunu söylemek istersiniz, ancak Latinler mambo yapmayı sever ve açıkçası Latin olmayanlardan farklı olan İspanyolca konuşurlar. Ağladığımızda ve bir şey hakkında iyi hissettiğimizde ve aç olduğumuzda, insani durumda aynıyız. … Ama kültür değişiyor, bizim aydınlanmamız ve sevincimiz için.
SK: Burada hakkında konuştum “İspanyol Miras Ayı” ile ilgili sorunlar ve fırsatlar ki şu anda devam ediyor. Birçoğu “Hispanik” kelimesinin yanlış bir terim olduğunu düşünüyor çünkü sömürgecilikle bağlantısı varsa. Bu kadar geniş bir insan tarihini ve kültürünü bir aya sığdırmak da yine de rahatsız edici. Onun hakkında nasıl hissediyorsun?
SM: [İhtiyacımız] üzerine inşa etmeye devam etmeliyiz. Asla götürme derim. Hispanik kelimesini kullanmak birçok insanı rahatsız etti. Güneybatı'da Barack Obama için kampanya yürütürken, Hispanik'i kullanmak için "Latin" kullanmamam söylendi, çünkü bu insanların çoğu İspanyolların torunları olmaktan gurur duyuyordu. … İsimler hakkında endişelenerek zamanımı harcamazdım. Açıkçası, bir aylık kutlama için kendimizi ayırmak zorunda kalmamayı dilerdim, ama… Sanırım oraya gidiyoruz.
George Floyd'un ölümünden bu yana kimsenin inkar edemeyeceği gerçek bir ırksal hesaplaşma göreceğiz. İyimser arkadaşlarım, bugün olanlarla ilgili iyi bir şey varsa, hiçbir şeyin gizli olmadığıdır diyor. Toplumla ilgili korkunç gerçekler ortaya çıkıyor.
SK: Sen de bu kadar iyimser misin?
SM: Sık sık umutsuzluğa kapılıyorum ama bir şeyler yapmaya devam etmelisin. Beğenmek James Baldwin dedi, Hayattayım; bu nedenle, umutluyum.
SK: Acaba o bile ilerlemenin bu kadar uzun süreceğini düşündü mü?
SM: Biliyorum. Susam Sokağı69'da çıktığında Sivil Haklar Hareketi'nden çıktı. … Gençliğimde gerçekten tüm bu ırkçı insanların öleceğini düşünmüştüm, o kadar. Evet, se acabo… Şimdi benim yaşımda, aman Tanrım, bunu tekrar ve daha da kötüsünü yaşadığımızı düşünebiliyor musunuz? İnsanlar, “Ne öğrendin Susam Sokağı" o zaman cevabım her zaman düşünme çünkü bir nesilde bir sonraki nesilde halledilen bir şeye değiniyorsunuz.
SK: Buna rağmen genç bir izleyici kitlesi için eser yaratmak size umut veriyor mu?
SM: Çocuklardan güç alıyorum. Haberlerde Suriyeli çocukları olabilecekleri en kötü durumda görüyorsunuz ve kameraya gülümseyerek bakıyorlar. Dayanıklıdırlar. Sorunları çözerler. Onlardan bir şeyler öğrenirsiniz çünkü her şeyi kendi yollarıyla görürler. Hayal edebileceğinizden farklı şeyler bulacaklar. Bunu kızıma bir kere söylesem, yüz kere, "Böyle bir kanıya nereden vardın - akvaryumu iki metre öteden suyla doldurmak?" dedim.
Umarım bu kitap açık uçlu sohbet anları sağlar, dersler değil, sadece gördükleri görüntüler hakkında sohbetler.
SK: Peki bundan sonra ne üzerinde çalışıyorsunuz?
SM: Scholastic ile bazı kitaplar, bazı resimli kitaplar ve bazı genç yetişkin romanları yapıyorum - daha fazla bilgi veremem. Benim için çok heyecan verici olan ve çekingen olabileceğim şey, Fred Rogers Productions ile ortaklık yapmış olmam. Bir gösteri, bir animasyon dizisi yarattım. Bunu kaydetmenin ve animasyonunu yapmanın ortasındayız. Ve size Bronx'ta geçtiğini ve çok kişisel olduğunu söyleyebilirim.
SK: Görmek için sabırsızlanıyorum!
SheKnows'taki misyonumuz kadınları güçlendirmek ve onlara ilham vermektir ve yalnızca bizim kadar seveceğinizi düşündüğümüz ürünleri sunuyoruz. Bu hikayedeki bir bağlantıya tıklayarak bir şey satın alırsanız, satıştan küçük bir komisyon alabileceğimizi lütfen unutmayın.
Bu harikalarla okuma listenize daha fazlasını ekleyin Siyah yazarlar ve illüstratörlerin çocuk kitapları.
